1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,009 Selamat siang, pemburu gerhana! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:10,051 --> 00:00:11,553 Bagaimana kabar semua orang di luar sana? 5 00:00:11,594 --> 00:00:14,222 Ya! 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,725 Kami adalah hanya 30 menit jauhnya 7 00:00:16,766 --> 00:00:18,143 dari acara besar itu, 8 00:00:18,184 --> 00:00:21,062 dan kami tidak bisa bertanya untuk kondisi yang lebih baik, 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,981 jadi mari kita semua bersiap-siap 10 00:00:23,022 --> 00:00:25,358 untuk bersenang-senang, aman, 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,861 dan mudah diingat melihat gerhana! 12 00:00:29,988 --> 00:00:32,115 ♪ Ayo keluar, nyanyikan dengan keras ♪ 13 00:00:32,157 --> 00:00:33,992 ♪ Biarkan matahari bersinar di wajahmu ♪ 14 00:00:34,033 --> 00:00:37,245 Oke. Filter surya sudah terpasang... 15 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 dan... 16 00:00:42,417 --> 00:00:44,419 kami siap berangkat. 17 00:00:46,963 --> 00:00:48,465 Dengar itu, Morgan? Kami siap berangkat. 18 00:00:48,506 --> 00:00:49,841 Ya, ya. Itu luar biasa, Malcolm. 19 00:00:49,883 --> 00:00:50,800 Saya tidak sabar. 20 00:00:51,801 --> 00:00:53,636 Bukankah ini luar biasa? 21 00:00:53,678 --> 00:00:56,848 Gerhana matahari pertama abad ini, 22 00:00:56,890 --> 00:00:57,974 seumur hidup kita, 23 00:00:58,016 --> 00:00:59,350 ...di, maksudku, di AS, bagaimanapun juga, 24 00:00:59,392 --> 00:01:00,643 dan di sinilah kita, 25 00:01:00,685 --> 00:01:03,730 tepat di tengahnya dari jalan totalitas. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,148 Cukup keren, ya? 27 00:01:05,190 --> 00:01:06,357 Ya. 28 00:01:06,399 --> 00:01:08,151 Dan, beruntungnya kamu, 29 00:01:08,193 --> 00:01:09,486 Anda bisa mengalami semuanya 30 00:01:09,527 --> 00:01:11,821 dengan kandidat PhD mengkhususkan diri dalam astronomi. 31 00:01:11,863 --> 00:01:13,615 Malcolm, aku hampir tidak bisa dapatkan sinyal di sini. 32 00:01:13,656 --> 00:01:14,949 Aku akan turun bukit 33 00:01:14,991 --> 00:01:16,201 dan lihat jika ada penerimaan yang lebih baik. 34 00:01:16,242 --> 00:01:17,368 Tapi... 35 00:01:17,410 --> 00:01:18,703 ...gerhana akan segera dimulai. 36 00:01:18,745 --> 00:01:19,829 Anda akan melewatkannya. 37 00:01:19,871 --> 00:01:22,707 Bukan untuk, seperti, setengah jam lagi. 38 00:01:22,749 --> 00:01:25,210 Aku akan kembali tepat waktu, oke? Aku akan membawakanmu anjing roket. 39 00:01:27,253 --> 00:01:30,840 Tidak. Tidak, aku berkata, "Lakukan kamu punya kacamata gerhana?" 40 00:01:30,882 --> 00:01:32,425 Ini akan segera dimulai. 41 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 Um, aku mencoba yang terbaik, Kim. 42 00:01:34,219 --> 00:01:35,345 Ada banyak lalu lintas. 43 00:01:35,386 --> 00:01:37,931 Anda tahu betapa pentingnya hal ini bagi saya. 44 00:01:37,972 --> 00:01:39,808 Blake, kamu berjanji bahwa kamu akan tiba di sini tepat waktu. 45 00:01:39,849 --> 00:01:41,643 Aku tahu, dan aku sedang berusaha. 46 00:01:41,684 --> 00:01:43,394 Saya akan ke sana secepat mungkin. 47 00:01:43,436 --> 00:01:45,021 Oke. 48 00:01:54,239 --> 00:01:55,073 Ini adalah sesuatu... 49 00:01:55,114 --> 00:01:56,991 Ruang lingkup yang bagus. 50 00:01:58,076 --> 00:01:59,536 Apakah kamu keberatan? jika saya melihat lebih dekat? 51 00:01:59,577 --> 00:02:00,745 Tidak. 52 00:02:00,787 --> 00:02:01,830 Maksudku ya. 53 00:02:01,871 --> 00:02:02,831 Maksudku-- 54 00:02:02,872 --> 00:02:05,542 Ya, uh, tidak, aku tidak keberatan, 55 00:02:05,583 --> 00:02:06,793 dan ya, kamu bisa lihat lebih dekat. 56 00:02:06,835 --> 00:02:07,961 Oke. 57 00:02:08,002 --> 00:02:09,254 Oh, itu... 58 00:02:09,295 --> 00:02:11,214 jelas bukan kelas konsumen. 59 00:02:11,256 --> 00:02:12,632 Tidak, dan itu juga bukan milikku. 60 00:02:12,674 --> 00:02:15,677 Ini, um, saya sedang mendapatkan gelar PhD dalam Fisika Terapan di SIU 61 00:02:15,718 --> 00:02:16,886 mengkhususkan diri dalam astronomi, 62 00:02:16,928 --> 00:02:18,805 dan, eh, departemen biarkan aku meminjamnya. 63 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 Wow. 64 00:02:20,223 --> 00:02:21,641 Ya, itu berhasil teleskop tempat saya dibesarkan 65 00:02:21,683 --> 00:02:24,936 terlihat seperti teropong kuno. 66 00:02:26,062 --> 00:02:28,147 Hei, ada apa panjang fokus ini? 67 00:02:28,189 --> 00:02:29,649 900 milimeter. 68 00:02:29,691 --> 00:02:32,026 Itu-itu pembesaran yang tinggi, namun bidang pandangnya terbatas. 69 00:02:32,068 --> 00:02:33,444 Seharusnya sempurna untuk hari ini. 70 00:02:33,486 --> 00:02:34,571 Wow. 71 00:02:34,612 --> 00:02:36,865 Anda tumbuh dengan teleskop? 72 00:02:36,906 --> 00:02:38,241 Apakah itu mengejutkan Anda? 73 00:02:38,283 --> 00:02:39,367 Oh, kamu sungguh-- 74 00:02:39,409 --> 00:02:40,952 Maksudku-- 75 00:02:42,579 --> 00:02:44,998 Maksudku, kamu hanya tidak melihat seperti tipikal-- 76 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 maaf, itu-kedengarannya... 77 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 Maksudku, aku-aku tidak berusaha... 78 00:02:50,712 --> 00:02:51,713 Maksudku, a-aku tidak bermaksud... 79 00:02:53,590 --> 00:02:55,300 A-aku-aku... Aku punya pacar, jadi-- 80 00:02:55,341 --> 00:02:56,885 Oke. 81 00:02:56,926 --> 00:02:59,971 ...siapa yang tidak tertarik dalam hal ini, seperti, sama sekali. 82 00:03:01,806 --> 00:03:04,434 Ya, dia, eh... di bawah sana, di suatu tempat. 83 00:03:04,475 --> 00:03:07,437 Yah, setidaknya milikmu muncul. 84 00:03:07,478 --> 00:03:11,441 Tunangan saya terlambat, seperti biasa, dan memiliki kacamata gerhana kami. 85 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Menunggu sepanjang hidupku untuk melihat gerhana total, 86 00:03:13,359 --> 00:03:16,613 tapi sepertinya Aku mungkin akan melewatkannya. 87 00:03:18,364 --> 00:03:19,908 Di Sini. 88 00:03:19,949 --> 00:03:22,201 Jika Morgan tidak kembali, Anda dapat menggunakan ini. 89 00:03:23,369 --> 00:03:26,414 Ah, terima kasih. 90 00:03:27,415 --> 00:03:29,584 Apakah kamu siap... 91 00:03:29,626 --> 00:03:32,837 untuk pengalaman itu seumur hidup? 92 00:03:34,839 --> 00:03:36,883 Karena totalitas... 93 00:03:36,925 --> 00:03:39,677 sedang dalam perjalanan! 94 00:03:40,803 --> 00:03:41,888 Itu keren. 95 00:03:41,930 --> 00:03:43,139 Tapi, um, hal astronomi 96 00:03:43,181 --> 00:03:44,891 benar-benar adil lebih dari sekedar hobi bagiku. 97 00:03:44,933 --> 00:03:46,267 Bagaimana Anda bisa terlibat di dalamnya? 98 00:03:46,309 --> 00:03:48,061 Eh, ibuku, sebenarnya. 99 00:03:48,102 --> 00:03:49,354 Meskipun... 100 00:03:49,395 --> 00:03:52,273 dia lebih menyukai astrologi daripada astronomi, jadi... 101 00:03:52,315 --> 00:03:53,483 Aku tahu, itu bodoh. 102 00:03:53,524 --> 00:03:55,360 Tidak, menurutku tidak astrologi itu bodoh. 103 00:03:55,401 --> 00:03:56,694 Tanpa itu, 104 00:03:56,736 --> 00:03:58,196 astronomi mungkin bahkan tidak akan ada. 105 00:03:58,237 --> 00:03:59,322 Apa? 106 00:03:59,364 --> 00:04:00,657 Ya, kapan kamu langsung melakukannya, 107 00:04:00,698 --> 00:04:03,576 astronomi adalah tentang studi tentang peristiwa langit, 108 00:04:03,618 --> 00:04:05,912 dan astrologi adalah tentang interpretasi mereka. 109 00:04:05,954 --> 00:04:08,081 Maksudku, apa dan alasannya, jadi untuk berbicara, 110 00:04:08,122 --> 00:04:10,333 dan di zaman kuno, 111 00:04:10,375 --> 00:04:13,002 memang ada tidak ada perbedaan antara keduanya. 112 00:04:13,044 --> 00:04:16,547 Itu baru terjadi pada tahun 1700-an bahwa jalan mereka terbelah, 113 00:04:16,589 --> 00:04:18,591 dan mereka pergi cara mereka masing-masing. 114 00:04:18,633 --> 00:04:20,426 Maksudku, itu sungguh-- 115 00:04:21,928 --> 00:04:24,514 Maaf. saya bisa terkadang terbawa suasana. 116 00:04:24,555 --> 00:04:27,058 Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak! A-aku menyukainya. 117 00:04:27,100 --> 00:04:28,601 Kamu benar-benar baik dalam menjelaskan sesuatu. 118 00:04:28,643 --> 00:04:30,103 Anda akan menjadi guru yang hebat. 119 00:04:30,144 --> 00:04:31,437 Ah, aku tidak tahu. 120 00:04:31,479 --> 00:04:33,982 Saya merasa seperti Saya masih harus banyak belajar. 121 00:04:34,023 --> 00:04:36,359 Ya, tapi-tapi bukankah itu masalahnya begitu menakjubkan tentang alam semesta? 122 00:04:36,401 --> 00:04:39,112 Hanya saja banyak sekali yang tidak kita ketahui, 123 00:04:39,153 --> 00:04:41,030 yang mungkin kita tidak akan pernah tahu? 124 00:04:41,072 --> 00:04:44,075 Maksudku, bagaimana kamu bisa mungkin harapan 125 00:04:44,117 --> 00:04:46,160 untuk membungkus otakmu sepenuhnya di sekitar 126 00:04:46,202 --> 00:04:47,412 sesuatu yang begitu luas 127 00:04:47,453 --> 00:04:51,082 dan jadi, hanya... acak dan kacau? 128 00:04:51,124 --> 00:04:54,502 Ya, itu belum semuanya acak dan kacau. 129 00:04:54,544 --> 00:04:57,714 Ada banyak hal tentang alam semesta yang terasa... 130 00:04:57,755 --> 00:04:59,549 disengaja, 131 00:04:59,590 --> 00:05:02,093 seperti itu dirancang dengan sempurna. 132 00:05:03,302 --> 00:05:05,513 Dirancang dengan sempurna? 133 00:05:05,555 --> 00:05:06,556 Ya. 134 00:05:06,597 --> 00:05:08,725 Oke, seperti-seperti apa, misalnya? 135 00:05:08,766 --> 00:05:10,977 Nah... ambil contoh gerhana. 136 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Tahukah kamu 137 00:05:12,645 --> 00:05:15,732 matahari 400 kali lebih besar dari bulan, 138 00:05:15,773 --> 00:05:18,651 tapi bulan 400 kali lebih dekat ke Bumi? 139 00:05:18,693 --> 00:05:20,445 Itu sebabnya mereka sangat cocok satu sama lain 140 00:05:20,486 --> 00:05:21,654 pada hari-hari seperti hari ini. 141 00:05:21,696 --> 00:05:23,197 Bukankah itu terasa 142 00:05:23,239 --> 00:05:25,867 terlalu kebetulan menjadi suatu kebetulan? 143 00:05:25,908 --> 00:05:28,369 Itu juga agak romantis... 144 00:05:28,411 --> 00:05:30,872 dan sedikit tragis. 145 00:05:30,913 --> 00:05:36,294 Anda tahu, seperti matahari dan bulan sangat cocok satu sama lain, 146 00:05:36,336 --> 00:05:39,589 tapi sangat jarang, dan hanya sesaat, 147 00:05:39,630 --> 00:05:42,967 dan kemudian, begitu momen itu hilang... 148 00:05:43,009 --> 00:05:45,803 itu waktu yang lama sebelum dapat diambil kembali. 149 00:05:47,764 --> 00:05:48,931 Ini dia, semuanya! 150 00:05:48,973 --> 00:05:51,976 Gerhana dalam satu menit! 151 00:05:52,018 --> 00:05:54,145 Satu menit? Ap-- 152 00:05:54,187 --> 00:05:56,564 Aku benar-benar lupa waktu! -Saya juga. 153 00:05:56,606 --> 00:05:58,358 Ya. -Apakah kamu ingin--? Haruskah kita--? 154 00:05:58,399 --> 00:06:00,568 - Ya, kita harus melakukannya. - Oke. Oke. 155 00:06:02,737 --> 00:06:04,197 -Oke. Oke! -Kamu siap? 156 00:06:04,238 --> 00:06:05,281 -Menurutku, ya. -Oke. 157 00:06:05,323 --> 00:06:07,325 Tepat di sana. 158 00:06:10,078 --> 00:06:11,120 Blake, akhirnya. 159 00:06:11,162 --> 00:06:12,830 saya di sini. Kamu ada di mana? 160 00:06:12,872 --> 00:06:14,248 Saya akan segera ke sana. 161 00:06:14,290 --> 00:06:16,876 Aku punya kacamatanya. Aku akan menemuimu di panggung utama. 162 00:06:16,918 --> 00:06:18,086 Kamu yang terbaik. 163 00:06:18,127 --> 00:06:20,129 eh... 164 00:06:20,171 --> 00:06:21,589 tunanganku berhasil. 165 00:06:21,631 --> 00:06:24,258 Oh, bagus sekali. 166 00:06:24,300 --> 00:06:27,678 Aku, um, kurasa aku tidak akan melakukannya membutuhkan ini lagi. 167 00:06:27,720 --> 00:06:28,638 Terima kasih. 168 00:06:31,057 --> 00:06:34,352 Senang bertemu denganmu. 169 00:06:34,394 --> 00:06:36,062 Kamu juga. 170 00:07:03,131 --> 00:07:04,423 Baiklah, 171 00:07:04,465 --> 00:07:05,800 dan inilah pemandangannya dari gerhana matahari terakhir 172 00:07:05,842 --> 00:07:07,176 itu terjadi di Amerika Utara. 173 00:07:07,218 --> 00:07:08,845 Sulit dipercaya bahwa sudah tujuh tahun 174 00:07:08,886 --> 00:07:10,763 dan sudah satu lagi ada pada kita, 175 00:07:10,805 --> 00:07:12,098 dan sekali lagi, 176 00:07:12,140 --> 00:07:14,725 Carbondale akan menjadi di jalur totalitas. 177 00:07:14,767 --> 00:07:16,894 Dan hanya sekedar pengingat untuk kalian para astronom amatir, 178 00:07:16,936 --> 00:07:18,229 ada banyak cara 179 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 untuk memiliki brankas pengalaman melihat gerhana. 180 00:07:20,565 --> 00:07:22,608 Jangan coba-coba untuk menontonnya melalui saringan. 181 00:07:22,650 --> 00:07:24,026 Anda hanya akan berakhir membuat matamu tegang. 182 00:07:25,278 --> 00:07:26,404 Oh... nak. 183 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 Astaga! 184 00:07:27,572 --> 00:07:30,158 Maaf semuanya. lelucon ayah. 185 00:07:30,199 --> 00:07:33,244 Ya, itu saja untuk kita semua di sini di Berita WGZA. 186 00:07:33,286 --> 00:07:34,912 Selamat malam, Chicago. 187 00:07:34,954 --> 00:07:36,622 Dan kami jelas. 188 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Itu lucu! 189 00:07:39,500 --> 00:07:41,127 -Ya. -Itu tadi! 190 00:07:41,169 --> 00:07:42,712 Kerja bagus, Keith. 191 00:07:42,753 --> 00:07:43,838 Itu bagus sekali. Itu luar biasa. 192 00:07:43,880 --> 00:07:46,674 Sangat bagus. 193 00:07:46,716 --> 00:07:48,468 Guy tidak bisa menceritakan lelucon. 194 00:07:48,509 --> 00:07:51,137 Dia adalah pembawa berita, dan kamu adalah berita penulis. 195 00:07:51,179 --> 00:07:52,972 Anda bukan komedian, 196 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 yang sekarang sangat jelas 197 00:07:55,224 --> 00:07:57,310 untuk keseluruhan wilayah Chicago yang lebih besar. 198 00:07:57,351 --> 00:08:00,813 Saya seorang penulis berita paruh waktu, terima kasih banyak. 199 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 Saya hanya mencoba untuk menonjol di sekitar sini. 200 00:08:02,607 --> 00:08:03,733 Anda menonjol! 201 00:08:03,774 --> 00:08:06,777 Semua orang suka judul segmen Anda. 202 00:08:06,819 --> 00:08:08,154 "Bahaya Buku Saku"? 203 00:08:08,196 --> 00:08:09,530 "Diet untuk Anjing"? 204 00:08:09,572 --> 00:08:10,656 Oh, favorit pribadiku-- 205 00:08:10,698 --> 00:08:12,325 "Bencana Kafe Kucing"? 206 00:08:12,366 --> 00:08:16,078 Tidak ada yang peduli siapa yang menulis judul segmen. 207 00:08:16,120 --> 00:08:19,665 Saya hanya ingin membuat tanda saya. 208 00:08:19,707 --> 00:08:21,292 Aku tahu aku hanya punya sudah kembali selama empat bulan, 209 00:08:21,334 --> 00:08:23,127 tapi aku pergi selama lima tahun. 210 00:08:23,169 --> 00:08:24,837 Anda tahu saya seharusnya untuk kembali 211 00:08:24,879 --> 00:08:26,172 setelah cuti hamil, 212 00:08:26,214 --> 00:08:28,925 tapi aku jadi begitu terikat, Aku tidak bisa meninggalkan Anna. 213 00:08:28,966 --> 00:08:32,428 Jika aku tetap pada rencanaku, Saya akan menjadi reporter sekarang. 214 00:08:33,638 --> 00:08:35,723 Berhentilah menebak-nebak pilihan Anda. 215 00:08:35,765 --> 00:08:38,684 Rencana dibuat untuk berubah, dan kamu senang menjadi seorang ibu. 216 00:08:38,726 --> 00:08:39,810 Aku tahu. 217 00:08:39,852 --> 00:08:41,979 Ketika itu tiba untuk menjadi seorang reporter, 218 00:08:42,021 --> 00:08:44,065 kamu akan sampai di sana. 219 00:08:44,106 --> 00:08:46,192 Anda harus menggantikan Carlos beberapa minggu yang lalu, kan? 220 00:08:46,234 --> 00:08:48,361 Ya, itu terjadi... itu berjalan sangat hebat. 221 00:08:48,402 --> 00:08:49,237 Itu luar biasa. 222 00:08:49,278 --> 00:08:50,655 Bisa aja. 223 00:08:50,696 --> 00:08:52,490 Anda tidak sedang membicarakannya nama panggilan yang ditakuti, bukan? 224 00:08:52,532 --> 00:08:53,699 Itu tidak buruk. 225 00:08:53,741 --> 00:08:54,992 Jangan katakan itu. 226 00:08:55,034 --> 00:08:56,911 Dan tahukah Anda, sebagai catatan, Saya tidak membeku. 227 00:08:56,953 --> 00:08:58,996 Lubang suara saya tidak berfungsi. 228 00:09:00,623 --> 00:09:01,958 Anda tahu, sudahlah. Lupakan. 229 00:09:01,999 --> 00:09:04,126 Aku tidak bisa istirahat. 230 00:09:04,168 --> 00:09:06,003 Hei... jangan menyerah. 231 00:09:06,045 --> 00:09:07,630 Saya yakin akan ada peluang besar 232 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 tepat di sudut. 233 00:09:09,048 --> 00:09:10,967 Maaf, Tn. Whitaker. 234 00:09:11,008 --> 00:09:12,927 Saya harus pergi. Anakku mempunyai mata merah jambu. 235 00:09:12,969 --> 00:09:14,136 Tidak bisakah kamu mendapatkan pengasuh bayi? 236 00:09:14,178 --> 00:09:16,430 TIDAK! Mata merah muda sangat menular. 237 00:09:16,472 --> 00:09:18,307 Aku juga bisa memilikinya, untuk semua yang saya tahu. 238 00:09:18,349 --> 00:09:19,600 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku, Julia. 239 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 Saya minta maaf. Maafkan aku, aku harus pergi. 240 00:09:21,811 --> 00:09:23,771 Lalu bagaimana dengan gerhana? 241 00:09:23,813 --> 00:09:26,566 Siapa yang akan saya kirim ke Carbondale? 242 00:09:26,607 --> 00:09:28,234 Apakah Anda mengatakan Carbondale? 243 00:09:29,277 --> 00:09:30,778 Jangan sekarang, Kim. 244 00:09:30,820 --> 00:09:33,781 Tidak, maksudku, kamu tahu, Saya sebenarnya berada di Carbondale 245 00:09:33,823 --> 00:09:35,950 untuk gerhana terakhir tujuh tahun yang lalu. 246 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Aku, um, aku tahu jalanku di sekitar tempat itu. 247 00:09:38,494 --> 00:09:39,912 Aku bahkan ada di festival itu. 248 00:09:39,954 --> 00:09:43,040 Saya termasuk seorang ahli astronomi sedikit, 249 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 um, baiklah, aku-aku dulu, jadi, jika kamu-- 250 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 jika kamu sedang mencari seseorang untuk mengisi tempat Julia, 251 00:09:47,169 --> 00:09:49,046 mungkin seseorang, um, yang punya 252 00:09:49,088 --> 00:09:51,424 sedikit pengalaman di depan kamera... 253 00:09:51,465 --> 00:09:53,384 Pengalaman di depan kamera? 254 00:09:53,426 --> 00:09:56,929 Saya harap Anda tidak merujuk untuk insiden Freezer Burn. 255 00:09:56,971 --> 00:09:58,681 Itu bukan salahku. 256 00:09:58,723 --> 00:10:00,433 Seperti yang telah saya katakan berulang kali, 257 00:10:00,474 --> 00:10:01,600 itu tadi kerusakan peralatan. 258 00:10:01,642 --> 00:10:03,019 Sudahlah, sudahlah. 259 00:10:03,060 --> 00:10:05,021 Anda ingin tugas itu? Itu milikmu. 260 00:10:05,980 --> 00:10:07,273 Benar-benar? 261 00:10:07,315 --> 00:10:09,358 Tentu. Apa peduliku? 262 00:10:09,400 --> 00:10:11,319 Pada akhirnya, hanya saja, eh, kamu tahu, 263 00:10:11,360 --> 00:10:13,279 sepotong puff lagi, kan? 264 00:10:13,321 --> 00:10:15,197 Ini tidak seperti Saya punya pilihan lain. 265 00:10:15,239 --> 00:10:16,574 Tuan Whitaker, saya bisa melakukan ini. 266 00:10:18,117 --> 00:10:20,995 Lihat, kita sudah dianggarkan untuk tim yang terdiri dari tiga orang, dan-- 267 00:10:21,037 --> 00:10:22,204 Maaf. 268 00:10:22,246 --> 00:10:24,749 ...kamu bisa memilih juru kamera Anda sendiri. 269 00:10:24,790 --> 00:10:25,916 Claire Reynolds! 270 00:10:25,958 --> 00:10:28,794 Eh, jika, kamu tahu, jika dia tersedia. 271 00:10:28,836 --> 00:10:31,547 Baiklah, tapi aku ingin menyimpannya keponakan saya sebagai produser lapangan. 272 00:10:31,589 --> 00:10:32,757 Apakah kamu pernah bertemu dengan Reid? 273 00:10:32,798 --> 00:10:34,383 Eh, Reed? Tidak, uh, tidak, menurutku tidak. 274 00:10:34,425 --> 00:10:37,470 Dia belum teruji, jadi kalian akan memiliki kesamaan itu. 275 00:10:39,096 --> 00:10:41,557 Janji adikku Saya akan memberinya kesempatan. 276 00:10:41,599 --> 00:10:43,809 Mudah-mudahan ini membuat dia menjauh dariku. 277 00:10:43,851 --> 00:10:45,269 Tuan Whitaker, 278 00:10:45,311 --> 00:10:47,063 terima kasih banyak untuk kesempatan ini. 279 00:10:47,104 --> 00:10:48,064 Aku tidak akan mengecewakanmu. 280 00:10:48,105 --> 00:10:49,148 Kim? 281 00:10:49,190 --> 00:10:50,441 aku menyukaimu... 282 00:10:50,483 --> 00:10:52,860 dan aku sangat bahagia untuk membawamu kembali 283 00:10:52,902 --> 00:10:54,612 setelah cutimu, 284 00:10:54,653 --> 00:10:56,906 tapi jika ini tidak berhasil, 285 00:10:56,947 --> 00:10:59,075 Saya tidak ingin mendengar lagi 286 00:10:59,116 --> 00:11:00,951 tentang keberadaanmu di depan kamera. 287 00:11:00,993 --> 00:11:02,995 Ini tembakan terakhirmu. Dipahami? 288 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Ya, tuan. 289 00:11:04,497 --> 00:11:06,040 Tantangan diterima! 290 00:11:07,249 --> 00:11:08,834 Baiklah, tangkap mereka! 291 00:11:08,876 --> 00:11:09,710 Oh ya. Ya! Saya minta maaf. 292 00:11:09,752 --> 00:11:10,961 -Ya. -Oke, terima kasih. 293 00:11:12,713 --> 00:11:14,965 Jadi langit akan menjadi gelap, 294 00:11:15,007 --> 00:11:16,717 jadi semua tanaman dan binatang 295 00:11:16,759 --> 00:11:17,885 akan berpikir ini malam hari, 296 00:11:17,927 --> 00:11:21,097 jadi kelopak pada bunga akan tutup, 297 00:11:21,138 --> 00:11:23,933 dan burung-burung akan berhenti bernyanyi, 298 00:11:23,974 --> 00:11:27,895 dan lebah akan berhenti berdengung. 299 00:11:27,937 --> 00:11:29,397 Anda bahkan mungkin mendengar suara burung hantu! 300 00:11:29,438 --> 00:11:30,648 Bagaimana menurut anda burung hantu akan berkata? 301 00:11:30,690 --> 00:11:31,941 Hoo-hoo! 302 00:11:31,982 --> 00:11:34,819 Kamu-kamu, Anna Banana! 303 00:11:34,860 --> 00:11:35,861 Kamu-kamu! 304 00:11:37,238 --> 00:11:38,781 aku akan merindukanmu! 305 00:11:38,823 --> 00:11:42,284 Aku tahu, sayang, Aku juga akan merindukanmu. 306 00:11:42,326 --> 00:11:43,953 Tapi itu hanya untuk satu malam, 307 00:11:43,994 --> 00:11:45,996 dan aku menginginkanmu untuk mendengarkan Nenek 308 00:11:46,038 --> 00:11:47,164 saat aku pergi, oke? 309 00:11:47,206 --> 00:11:48,999 Bisakah kamu melakukan itu? 310 00:11:49,041 --> 00:11:52,336 Kau tahu, dia sangat bersemangat untuk menyaksikan gerhana bersamamu. 311 00:11:52,378 --> 00:11:55,172 Saya tidak sabar untuk melihat Anda di TV. 312 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Baiklah, mari kita berharap ini bukan untuk yang terakhir kalinya. 313 00:11:58,968 --> 00:12:00,052 Maukah kamu mendoakanku beruntung? 314 00:12:00,094 --> 00:12:01,345 Semoga berhasil, Bu. 315 00:12:01,387 --> 00:12:02,430 Aku mencintaimu. 316 00:12:02,471 --> 00:12:04,932 Kemarilah. Aku juga mencintaimu, sayang. 317 00:12:06,142 --> 00:12:08,185 Ah... 318 00:12:09,478 --> 00:12:11,564 Aku sangat bangga padamu. 319 00:12:11,605 --> 00:12:13,482 Terima kasih, Bu. 320 00:12:13,524 --> 00:12:14,692 Oh, aku merasa seperti hidupku 321 00:12:14,734 --> 00:12:16,986 akhirnya kembali ke jalurnya. 322 00:12:17,027 --> 00:12:18,446 Anda tahu, dan jika ini berjalan dengan baik, 323 00:12:18,487 --> 00:12:21,365 mungkin Anna dan aku bahkan bisa mendapatkan tempat kita sendiri, 324 00:12:21,407 --> 00:12:22,908 keluar dari rambutmu. 325 00:12:22,950 --> 00:12:25,536 Anda tahu, saya suka memilikinya kamu dan Anna di sini bersamaku. 326 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Aku tahu, tapi itu hanya, kamu tahu, 327 00:12:26,996 --> 00:12:29,290 rasanya tidak menyenangkan 328 00:12:29,331 --> 00:12:32,585 orang tua tunggal berusia 30-an tinggal di rumah bersama ibunya 329 00:12:32,626 --> 00:12:34,420 karena dia tidak mampu untuk membayar sewanya sendiri. 330 00:12:34,462 --> 00:12:35,629 Kurangi waktu luang Anda. 331 00:12:35,671 --> 00:12:37,256 Anda telah bercerai untuk, apa, satu tahun sekarang? 332 00:12:37,298 --> 00:12:39,216 Satu tahun, satu bulan, dua minggu lima hari, 333 00:12:39,258 --> 00:12:40,634 tapi siapa yang menghitung? 334 00:12:40,676 --> 00:12:43,262 Tahun depan, ini akan menjadi tahunmu. 335 00:12:43,304 --> 00:12:45,806 Kembali pada bulan Januari, 336 00:12:45,848 --> 00:12:48,851 ketika saya melakukannya bagan astrologi Anda, 337 00:12:48,893 --> 00:12:50,394 itu mengatakan hal-hal besar tersedia untuk Anda 338 00:12:50,436 --> 00:12:52,855 dalam kedua karir Anda dan romansa. 339 00:12:52,897 --> 00:12:54,064 Oke, cukup dengan grafiknya. 340 00:12:54,106 --> 00:12:55,441 Apakah kamu-- apakah kamu ingat grafiknya 341 00:12:55,483 --> 00:12:57,610 yang kamu lakukan untukku kapan Blake dan aku bertunangan? 342 00:12:59,361 --> 00:13:01,447 saya akui, 343 00:13:01,489 --> 00:13:02,865 bintang-bintang mungkin saja ada 344 00:13:02,907 --> 00:13:04,658 sedikit salah tentang Blake, 345 00:13:04,700 --> 00:13:08,245 tapi, Kimberly, ini berbeda. 346 00:13:08,287 --> 00:13:12,041 Gerhana adalah peristiwa astrologi yang kuat. 347 00:13:12,082 --> 00:13:15,044 Mereka menandakan awal yang baru dan transformasi, 348 00:13:15,085 --> 00:13:17,546 dan itulah tepatnya apa yang kamu perlukan, bukan? 349 00:13:17,588 --> 00:13:19,590 Ini seperti... 350 00:13:19,632 --> 00:13:24,929 bintang-bintang dan planet-planet sedang menyelaraskan hanya untuk Anda. 351 00:13:24,970 --> 00:13:27,932 Maksudku, memang benar agak gila itu... 352 00:13:27,973 --> 00:13:30,893 Saya akan kembali ke Carbondale untuk gerhana lainnya. 353 00:13:32,311 --> 00:13:34,688 Kau tahu aku hampir ketinggalan yang terakhir karena Blake? 354 00:13:34,730 --> 00:13:36,273 Dia terlambat-- 355 00:13:36,315 --> 00:13:37,399 Mm. 356 00:13:37,441 --> 00:13:38,692 ...dan aku akhirnya berbicara 357 00:13:38,734 --> 00:13:42,738 untuk ini-ini sangat bagus mahasiswa pascasarjana. 358 00:13:42,780 --> 00:13:49,161 Dia tahu segalanya tentang astronomi dan gerhana, 359 00:13:49,203 --> 00:13:51,956 dan aku... 360 00:13:51,997 --> 00:13:53,624 agak heran apa yang terjadi padanya. 361 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Kami benar-benar terhubung. 362 00:13:55,209 --> 00:13:58,504 Ya, matahari dan bulan akan berpapasan lagi. 363 00:13:58,546 --> 00:14:00,673 Mungkin Anda dan pria misterius Anda akan juga. 364 00:14:00,714 --> 00:14:04,009 Apa-- apa kemungkinannya? 365 00:14:13,727 --> 00:14:15,396 Saya tidak bisa melakukannya. 366 00:14:16,564 --> 00:14:17,565 Tidak bisa melakukan apa? 367 00:14:17,606 --> 00:14:19,149 Tanyakan pada Dr untuk membaca bukuku. 368 00:14:19,191 --> 00:14:20,442 Bagaimana jika dia bilang tidak? 369 00:14:20,484 --> 00:14:22,820 Atau lebih buruk lagi, bagaimana jika dia membacanya dan membencinya? 370 00:14:22,861 --> 00:14:24,238 Maka aku tidak akan pernah melakukannya menerbitkannya. 371 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Dia tidak akan membencinya, dan jika dia melakukannya, dia bodoh. 372 00:14:26,657 --> 00:14:29,660 Dr.Longford? Dr.Stanley Longford, 373 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 yang punya salah satunya TED Talks yang paling banyak dilihat 374 00:14:31,662 --> 00:14:33,205 sepanjang masa-- maksudmu dia bodoh? 375 00:14:33,247 --> 00:14:35,040 Jika dia tidak mengenali kejeniusanmu, kalau begitu ya. 376 00:14:37,543 --> 00:14:39,837 Saya mungkin gila untuk berpikir dia akan mengingatku. 377 00:14:39,879 --> 00:14:42,923 Maksudku, ya, benar profesor favorit saya 378 00:14:42,965 --> 00:14:44,508 ketika saya mendapatkan gelar PhD, 379 00:14:44,550 --> 00:14:45,884 tapi itu sudah lama sekali, dia mungkin-- 380 00:14:45,926 --> 00:14:47,386 Maukah kamu bersantai? 381 00:14:47,428 --> 00:14:50,973 Dengar, aku tidak tahu segala sesuatu tentang astronomi, 382 00:14:51,015 --> 00:14:52,474 tapi aku tahu kamu seorang guru yang hebat, 383 00:14:52,516 --> 00:14:55,853 dan bukumu-- apa namanya lagi? 384 00:14:55,894 --> 00:14:56,895 Judul kerjanya adalah 385 00:14:56,937 --> 00:14:57,980 “Fenomena Kosmik 386 00:14:58,022 --> 00:14:59,815 dan Dampaknya tentang Budaya Awal: 387 00:14:59,857 --> 00:15:02,610 Sebuah Studi dalam Tiga Bagian, Jilid I." 388 00:15:04,778 --> 00:15:06,071 Lihat. 389 00:15:06,113 --> 00:15:08,073 Saya tahu Anda akan mendapatkan buku Anda kepada pria Longfellow ini-- 390 00:15:08,115 --> 00:15:09,366 Longford. 391 00:15:09,408 --> 00:15:11,785 ...dia juga, karena Anda bisa sangat meyakinkan 392 00:15:11,827 --> 00:15:12,828 ketika kamu menginginkannya. 393 00:15:13,954 --> 00:15:14,872 Anda benar. 394 00:15:14,913 --> 00:15:16,332 Anda benar! Sikap positif. 395 00:15:16,373 --> 00:15:18,083 aku akan terhubung dengan Dr. 396 00:15:18,125 --> 00:15:19,126 dan aku akan meyakinkannya 397 00:15:19,168 --> 00:15:20,878 untuk membantu saya menerbitkan bukuku. 398 00:15:20,919 --> 00:15:23,172 Attaboy! Nyatakan itu! 399 00:15:23,213 --> 00:15:25,049 Terima kasih sudah ikut denganku, ngomong-ngomong. 400 00:15:25,090 --> 00:15:27,009 Tidak percaya T.A. ditebus pada menit terakhir. 401 00:15:27,051 --> 00:15:28,761 Sejujurnya, saya senang untuk perubahan pemandangan, 402 00:15:28,802 --> 00:15:30,596 dan melupakan perpisahanku. 403 00:15:30,638 --> 00:15:32,723 Ya, ya. 404 00:15:32,765 --> 00:15:35,267 Namun terakhir kali, gerhana adalah sesuatu untuk dilihat. 405 00:15:35,309 --> 00:15:36,685 Apa yang terakhir kali? 406 00:15:36,727 --> 00:15:38,812 Tujuh tahun lalu. Itu juga melewati Carbondale. 407 00:15:40,064 --> 00:15:42,441 Itu aneh. Maksudku, kan? 408 00:15:43,442 --> 00:15:44,943 Secara kosmik? 409 00:15:44,985 --> 00:15:46,612 Maksudku, jalan totalitas mereka 410 00:15:46,654 --> 00:15:47,905 benar-benar berbeda. 411 00:15:47,947 --> 00:15:49,490 Terakhir kali itu terjadi barat laut ke tenggara, 412 00:15:49,531 --> 00:15:51,116 kali ini itu barat daya ke timur laut, 413 00:15:51,158 --> 00:15:54,244 tapi... entah kenapa, 414 00:15:54,286 --> 00:15:56,914 mereka berdua berlari melewatinya Carbondale, Illinois. 415 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Hah! 416 00:16:00,167 --> 00:16:02,711 Siapa sangka kota perguruan tinggi kecil 417 00:16:02,753 --> 00:16:04,213 di jantung Amerika 418 00:16:04,254 --> 00:16:06,340 akan berubah menjadi pusat alam semesta? 419 00:16:07,675 --> 00:16:09,093 Ya... 420 00:16:11,095 --> 00:16:12,596 ...Saya pikir kita sudah selesai di sini. 421 00:16:12,638 --> 00:16:14,139 Saya mulai berpikir 422 00:16:14,181 --> 00:16:16,975 Whitaker tidak mempertimbangkannya tugas ini menjadi prioritas. 423 00:16:17,017 --> 00:16:19,603 Clunker ini seharusnya untuk membawa kita ke Carbondale? 424 00:16:19,645 --> 00:16:22,439 Ya, jaraknya 300 mil. 425 00:16:22,481 --> 00:16:24,900 Hanya harus bersatu selama... lima jam. 426 00:16:26,985 --> 00:16:28,070 Wah. 427 00:16:28,112 --> 00:16:29,029 Empat setengah, cara saya mengemudi. 428 00:16:29,071 --> 00:16:30,698 Hai! Reed Harris, produser Anda. 429 00:16:30,739 --> 00:16:32,449 Aku akan menanganinya semuanya, dari atas ke bawah, 430 00:16:32,491 --> 00:16:33,575 sup hingga kacang. 431 00:16:33,617 --> 00:16:35,828 Itu sebuah pepatah, bukan? Sup kacang? 432 00:16:35,869 --> 00:16:37,204 Aku tidak tahu. 433 00:16:37,246 --> 00:16:38,330 Kedengarannya agak aneh, kamu tahu maksudku? 434 00:16:38,372 --> 00:16:39,915 Seperti, apa maksudnya? 435 00:16:39,957 --> 00:16:42,126 Bagaimanapun! Tidak masalah. Apa yang ingin saya katakan 436 00:16:42,167 --> 00:16:43,210 apakah itu segalanya melewatiku, 437 00:16:43,252 --> 00:16:44,378 jadi selama kita semua ingat itu, 438 00:16:44,420 --> 00:16:46,964 itu akan berjalan lancar. Janji! 439 00:16:47,005 --> 00:16:49,550 Besar. Eh, saya Kim, 440 00:16:49,591 --> 00:16:51,009 dan ini Claire, juru kamera kita. 441 00:16:51,051 --> 00:16:52,052 Senang bertemu denganmu, Reed. 442 00:16:52,094 --> 00:16:53,846 Oke! Kim, Claire. Mengerti. 443 00:16:53,887 --> 00:16:55,305 Benar-benar menantikannya untuk bekerja dengan kalian-- 444 00:16:55,347 --> 00:16:58,350 perempuan. Maksudku, wanita. 445 00:16:58,392 --> 00:17:00,686 Kami sangat bersemangat untuk bekerja denganmu juga. 446 00:17:00,728 --> 00:17:02,229 Jadi... 447 00:17:02,271 --> 00:17:04,940 Jadi, Reed... bisakah kamu memberitahu kami 448 00:17:04,982 --> 00:17:06,692 tentang beberapa segmen kamu produksi? 449 00:17:06,734 --> 00:17:08,152 Secara teknis, ini akan menjadi yang pertama bagiku, 450 00:17:08,193 --> 00:17:09,820 tapi aku sudah melakukannya beberapa P.A. bekerja. 451 00:17:09,862 --> 00:17:12,698 Tunggu. Anda belum menghasilkan sesuatu sebelumnya? 452 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 Tidak secara teknis. 453 00:17:13,782 --> 00:17:15,409 Anda terus mengatakan "secara teknis". 454 00:17:15,451 --> 00:17:16,744 Entah itu yang Anda punya atau kamu belum melakukannya. 455 00:17:16,785 --> 00:17:19,121 Kalau begitu, tidak, oke? 456 00:17:19,163 --> 00:17:21,457 Tapi tidak apa-apa, oke? 457 00:17:21,498 --> 00:17:24,418 Paman Pete memberiku tugas ini beberapa minggu yang lalu. 458 00:17:24,460 --> 00:17:26,754 Saya bahkan sedang mengerjakannya ketika Jillian masih berada di kapal. 459 00:17:26,795 --> 00:17:28,172 Saya bahkan memesan akomodasi kami. 460 00:17:28,213 --> 00:17:29,465 Julia. 461 00:17:29,506 --> 00:17:31,759 Julia? Wartawan yang aku gantikan? 462 00:17:31,800 --> 00:17:33,010 Namanya Julia. 463 00:17:33,051 --> 00:17:34,219 Jillian, Julia... 464 00:17:34,261 --> 00:17:36,346 Saya tidak melacak dari detail-detail kecil itu. 465 00:17:36,388 --> 00:17:37,973 Saya lebih menyukai gambaran besar, kamu tahu? 466 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 Pekerjaanmu adalah tentang detailnya. 467 00:17:40,601 --> 00:17:42,102 Sup kacang, ingat? 468 00:17:42,144 --> 00:17:43,312 Oke, semuanya akan baik-baik saja. 469 00:17:43,353 --> 00:17:45,314 saya siap, Aku berjanji, oke? 470 00:17:45,355 --> 00:17:48,025 Jadi jika kalian sudah siap berangkat, ayo bergerak. 471 00:17:48,067 --> 00:17:49,067 -Bagus, ayo kita lakukan. -Baiklah. 472 00:17:49,109 --> 00:17:50,360 Mari kita lakukan. 473 00:17:52,946 --> 00:17:54,782 Apa masalahnya? 474 00:17:54,823 --> 00:17:55,949 Aku tidak tahu. Pintu macet. 475 00:17:58,744 --> 00:18:02,372 Itu tidak macet, itu terkunci. Dimana kuncinya? 476 00:18:02,414 --> 00:18:03,207 eh... 477 00:18:08,420 --> 00:18:10,339 Menemukan mereka. 478 00:18:11,340 --> 00:18:14,051 Oke. Tidak, oke. 479 00:18:14,093 --> 00:18:15,094 Tidak, tidak apa-apa! 480 00:18:15,135 --> 00:18:16,637 Kau tahu, itu-itu-- itu... heh. 481 00:18:16,678 --> 00:18:18,722 Tidak apa-apa. Anda tahu apa? Ini adalah masalah pertamaku. 482 00:18:18,764 --> 00:18:20,057 Saya produsernya. 483 00:18:20,098 --> 00:18:21,850 Saya hanya harus menghasilkan solusi. 484 00:18:23,769 --> 00:18:24,728 Bagus. 485 00:18:24,770 --> 00:18:25,938 Punya ide, mungkin? 486 00:18:32,194 --> 00:18:33,654 Hai, yang di sana! Saya Kim Gallagher, 487 00:18:33,695 --> 00:18:36,281 di sini di Hotel Kardinal Regent 488 00:18:36,323 --> 00:18:37,991 di Carbondale, Illinois, 489 00:18:38,033 --> 00:18:41,161 markas tidak resmi gerhana total tahun ini. 490 00:18:41,203 --> 00:18:42,830 Orang-orang telah berkumpul 491 00:18:42,871 --> 00:18:45,749 dari jauh dan luas untuk menyaksikan... 492 00:18:45,791 --> 00:18:47,084 Anda tidak bisa-- kamu tidak dapat mendengarku. 493 00:18:47,125 --> 00:18:48,710 "Jauh dan luas" seperti-- Saya tidak tahu. 494 00:18:48,752 --> 00:18:50,128 Itu seperti... Saya tidak tahu. 495 00:18:50,170 --> 00:18:52,256 Saya akan mencobanya lagi. 496 00:18:52,297 --> 00:18:53,132 Oke, siap? 497 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 Wah! 498 00:18:55,008 --> 00:18:56,134 Tiga, dua... 499 00:18:56,176 --> 00:18:57,553 Halo, Chicago! 500 00:18:57,594 --> 00:18:59,930 Ini Kim Galaxy di sini dengan-- 501 00:18:59,972 --> 00:19:02,516 Apa yang baru saja aku katakan apakah nama belakangku? 502 00:19:02,558 --> 00:19:04,017 -Galaksi. -Galaksi? 503 00:19:04,059 --> 00:19:05,561 Aku salah memasukkan nama asliku. 504 00:19:05,602 --> 00:19:07,437 Itu hal yang bagus kami tidak siaran langsung. 505 00:19:07,479 --> 00:19:08,856 Apakah ini sebabnya semua orang memanggilnya "Pembakaran Freezer"? 506 00:19:08,897 --> 00:19:09,982 -Tunggu, apa? 507 00:19:10,023 --> 00:19:13,068 Mungkin kita harus melakukannya istirahatlah dan kembali... 508 00:19:13,110 --> 00:19:14,153 -Ya. -...kelompok. 509 00:19:14,194 --> 00:19:15,404 Tidak, aku harus mengambil ini! 510 00:19:15,445 --> 00:19:16,989 Orang lain sedang menunggu, jadi kita akan... 511 00:19:17,030 --> 00:19:18,615 Aku hanya akan melakukannya. Aku hanya akan melakukannya. 512 00:19:18,657 --> 00:19:20,159 Oke, ayo pergi. Ayo pergi. 513 00:19:21,785 --> 00:19:23,954 Ho ho! Banyak orang di sini. 514 00:19:23,996 --> 00:19:25,747 Saya tidak tahu gerhana adalah hal seperti itu. 515 00:19:25,789 --> 00:19:27,958 Sebenarnya ini mungkin menjadi sangat menyenangkan. 516 00:19:28,000 --> 00:19:29,251 Eh, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 517 00:19:29,293 --> 00:19:30,669 Anda dapat berkonsentrasi pada kesenangan. 518 00:19:30,711 --> 00:19:32,671 Anda tidak "berkonsentrasi pada kesenangan," Malcolm. 519 00:19:32,713 --> 00:19:34,047 Anda hanya memilikinya. 520 00:19:34,089 --> 00:19:35,757 Travis, aku punya penelitian yang harus dilakukan, 521 00:19:35,799 --> 00:19:37,634 rekaman gerhana untuk direkam... 522 00:19:37,676 --> 00:19:40,637 dan aku harus mengambil bukuku kepada Dr. 523 00:19:41,805 --> 00:19:43,640 Saya di sini bukan untuk bersenang-senang. 524 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 Baiklah, kesenangan tidak diperbolehkan. 525 00:19:47,561 --> 00:19:48,520 Mengerti. 526 00:19:49,771 --> 00:19:50,772 Bagaimana Anda tahu itu aktif? 527 00:19:50,814 --> 00:19:52,232 Ini... aktif. 528 00:19:53,734 --> 00:19:56,236 Oh, hei, lihat! Itu beritanya. Anda ingin mencoba tampil di TV? 529 00:19:58,864 --> 00:19:59,740 - Baiklah. Siap? - Hei, hati-hati. 530 00:19:59,781 --> 00:20:01,325 -Maaf. -Eh, ya. 531 00:20:01,366 --> 00:20:02,576 Semuanya baik-baik saja? 532 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 Saya kira demikian. Hanya saja peralatan yang sangat halus. 533 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 Apa yang kamu katakan? 534 00:20:05,621 --> 00:20:06,997 Hah? Oh, aku baru saja-- beritanya. 535 00:20:07,039 --> 00:20:09,291 Hai! Saya Kim Gallagher di sini di Carbondale yang indah. 536 00:20:09,333 --> 00:20:11,460 Mereka tidak melakukan wawancara Dr.Longford, 537 00:20:11,501 --> 00:20:12,920 Saya tidak tertarik. 538 00:20:12,961 --> 00:20:16,006 Untuk pertama kalinya dalam 70 tahun... 539 00:20:16,048 --> 00:20:17,758 oh, tujuh! ...dalam tujuh tahun, 540 00:20:17,799 --> 00:20:20,177 itu, um, itu gerhana 541 00:20:20,219 --> 00:20:21,970 akan lewat tempat yang sama persis di langit 542 00:20:22,012 --> 00:20:23,764 bahwa itu hanya terjadi... 543 00:20:23,805 --> 00:20:25,474 Apa ch--? Ya Tuhan. Anda tahu apa? 544 00:20:25,515 --> 00:20:27,184 Aku-- Bisakah kita, seperti, 545 00:20:27,226 --> 00:20:29,811 ubah sudutnya atau sesuatu? saya-- 546 00:20:29,853 --> 00:20:31,021 Dapatkah saya melihat catatan penelitianmu, Reed? 547 00:20:31,063 --> 00:20:32,439 Saya apa? 548 00:20:32,481 --> 00:20:34,066 -Penelitianmu? -Saya-- 549 00:20:34,107 --> 00:20:35,943 Anda tahu, seperti, di hotel, di kota... 550 00:20:35,984 --> 00:20:38,237 Anda memang melakukan penelitian, bukan? 551 00:20:38,278 --> 00:20:39,446 TIDAK! Tidak-- tidak ada yang memberitahuku 552 00:20:39,488 --> 00:20:41,323 bahwa aku seharusnya untuk melakukan-melakukan itu-- 553 00:20:41,365 --> 00:20:44,368 buluh! Itu saja persiapan dasar. 554 00:20:44,409 --> 00:20:46,495 Ya ampun. Anda tahu apa? Sudahlah. Sudahlah. 555 00:20:46,536 --> 00:20:47,746 Aku akan-- Aku akan mencari tahu. 556 00:20:47,788 --> 00:20:49,081 Apa yang kita pikirkan tapi nadanya? 557 00:20:49,122 --> 00:20:50,207 Anda tahu, haruskah saya, seperti, mengubahnya sedikit? 558 00:20:50,249 --> 00:20:51,667 Buatlah, seperti, menyenangkan dan berangin, 559 00:20:51,708 --> 00:20:53,043 atau lebih tepatnya ilmiah dan serius? 560 00:20:53,085 --> 00:20:54,044 -Ya. -Apa yang harus kita lakukan? 561 00:20:54,086 --> 00:20:55,462 Bagaimana kalau selesai dan selesai? 562 00:20:57,506 --> 00:20:58,632 Apa? 563 00:20:58,674 --> 00:21:01,969 Steve Hartwin, Berita KCYD St. 564 00:21:02,010 --> 00:21:04,471 Eh, Kim Gallagher, WGZA Chicago. 565 00:21:04,513 --> 00:21:05,847 Hai, Kim. Senang berkenalan dengan Anda. 566 00:21:05,889 --> 00:21:08,392 Dengar, aku bertanya-tanya, bisakah kamu membantuku, 567 00:21:08,433 --> 00:21:09,559 kamu tahu, kolega ke kolega? 568 00:21:09,601 --> 00:21:10,852 Ya, tentu saja. Apa yang kamu butuhkan? 569 00:21:10,894 --> 00:21:11,770 Bisakah kamu mendapatkan menyingkir, Kim? 570 00:21:11,812 --> 00:21:12,980 Um, apa? 571 00:21:13,021 --> 00:21:14,940 Tim saya telah menonton 572 00:21:14,982 --> 00:21:17,484 kamu dan usahamu yang menyakitkan untuk mengatakan sesuatu yang masuk akal 573 00:21:17,526 --> 00:21:19,486 selama 10 menit terakhir, dan, eh... 574 00:21:19,528 --> 00:21:22,114 astaga, kami hanya keluar dari kesabaran. 575 00:21:22,155 --> 00:21:23,240 -Wow. -Ya. 576 00:21:23,281 --> 00:21:24,366 Oke. 577 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Lihat, kamu bukan satu-satunya 578 00:21:25,450 --> 00:21:26,827 mencoba merekam stand-up di sini hari ini, 579 00:21:26,868 --> 00:21:27,953 dan aku hanya khawatir 580 00:21:27,995 --> 00:21:29,204 itu pada saat itu kamu akhirnya melakukannya dengan benar, 581 00:21:29,246 --> 00:21:30,539 cahayanya akan padam, 582 00:21:30,580 --> 00:21:31,999 dan kita akan menjadi seperti itu menutupi gerhana berikutnya. 583 00:21:32,040 --> 00:21:33,291 -Ya. -Jadi tolong pindah? 584 00:21:33,333 --> 00:21:34,084 Saya mengerti. Oke. 585 00:21:34,126 --> 00:21:35,127 Maaf. 586 00:21:35,168 --> 00:21:37,045 Terima kasih. Hei, jangan khawatir! 587 00:21:37,087 --> 00:21:38,672 Anda dapat memperoleh kembali tempatnya ketika saya selesai. 588 00:21:38,714 --> 00:21:40,882 Kasar! 589 00:21:40,924 --> 00:21:42,843 Jangan khawatir tentang hal itu. Kami mendapatkan semua yang kami butuhkan. 590 00:21:42,884 --> 00:21:44,052 Ya? 591 00:21:44,094 --> 00:21:45,304 Ya. Kita bisa menyatukan sesuatu. 592 00:21:45,345 --> 00:21:46,847 Kita bisa? 593 00:21:46,888 --> 00:21:50,976 Mengapa kamu tidak pergi ke van, kirimkan kepada editor apa yang kami punya, 594 00:21:51,018 --> 00:21:52,269 dan Kim dan aku akan check in? 595 00:21:52,310 --> 00:21:53,687 Oke. 596 00:21:53,729 --> 00:21:55,397 Ya, ini tidak aktif untuk awal yang hebat. 597 00:21:55,439 --> 00:21:58,066 Ini bukan tentang bagaimana Anda memulainya, begitulah cara Anda menyelesaikannya. 598 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 Ini Steve Hartwin 599 00:22:01,028 --> 00:22:04,489 di Hotel Kardinal Regent di Carbondale, Illinois. 600 00:22:04,531 --> 00:22:06,408 Kembali padamu, Beverly. 601 00:22:12,664 --> 00:22:14,458 Anda tahu, itu tadi sebenarnya cukup mengesankan. 602 00:22:14,499 --> 00:22:16,752 Anda tahu apa mungkin bisa membantu editnya? 603 00:22:16,793 --> 00:22:18,211 Jika saya mendapatkan B-roll dari lobi. 604 00:22:18,253 --> 00:22:19,212 -Oh ya! -Kamu berbaris. 605 00:22:19,254 --> 00:22:20,505 Saya akan segera ke sana. -Oke. 606 00:22:25,719 --> 00:22:27,471 Hei, Reed, ada apa? 607 00:22:28,638 --> 00:22:31,183 Kamu apa? Oke, saya akan segera ke sana. 608 00:22:32,893 --> 00:22:34,353 Claire? 609 00:22:34,394 --> 00:22:36,605 Jadi, Reed membiarkan lampunya menyala di dalam van, 610 00:22:36,646 --> 00:22:37,856 dan sekarang baterainya mati. 611 00:22:37,898 --> 00:22:38,940 Anda bercanda. 612 00:22:38,982 --> 00:22:40,567 Saya berharap demikian. Bisakah Anda menangani check-in? 613 00:22:40,609 --> 00:22:42,361 Ya tentu saja. Semoga beruntung. 614 00:22:43,528 --> 00:22:44,738 Dr.Brooks? 615 00:22:45,697 --> 00:22:47,407 Ya ampun. 616 00:22:47,449 --> 00:22:48,366 Apa? Siapa itu? 617 00:22:48,408 --> 00:22:49,659 Mantan siswa. 618 00:22:49,701 --> 00:22:51,703 Sangat cerdas, tapi dia punya banyak energi. 619 00:22:52,746 --> 00:22:54,706 Dr.Brooks? Meredith Gordon. 620 00:22:54,748 --> 00:22:57,167 Saya berada di Astronomi 101 Anda kelas tiga tahun lalu. 621 00:22:57,209 --> 00:22:58,543 Meredith, tentu saja. 622 00:22:58,585 --> 00:23:01,129 Senang bertemu denganmu lagi. 623 00:23:01,171 --> 00:23:03,173 Ini temanku, Travis. Dia juga-- 624 00:23:03,215 --> 00:23:05,133 Oh, saya kenal Profesor Westley. 625 00:23:05,175 --> 00:23:07,260 Sahabatku, Carolyn, berada di kelas Studi Film Anda. 626 00:23:07,302 --> 00:23:09,471 Dia berpikir kamu yang terhebat. 627 00:23:09,513 --> 00:23:10,889 Kedengarannya seperti pikiran muda yang cerah. 628 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 Aku sangat berharap kamu akan berada di sini. 629 00:23:12,516 --> 00:23:13,683 Saya ingat Anda berkata 630 00:23:13,725 --> 00:23:15,310 sungguh menakjubkan gerhana terakhir adalah untuk menonton, 631 00:23:15,352 --> 00:23:17,437 jadi aku baru saja melakukannya untuk datang melihatnya sendiri. 632 00:23:17,479 --> 00:23:19,064 Aku senang mendengar kamu masih ada tertarik melihat bintang. 633 00:23:19,106 --> 00:23:20,023 Oh, eh, benar! 634 00:23:20,065 --> 00:23:21,817 Aku bahkan mendapatkan gelar masterku, 635 00:23:21,858 --> 00:23:23,985 dan tesis saya ada di corona matahari, 636 00:23:24,027 --> 00:23:26,822 tapi teleskopku tidak berfungsi dengan benar. 637 00:23:26,863 --> 00:23:29,449 Apakah kamu pikir kamu bisa lihatlah itu? 638 00:23:29,491 --> 00:23:31,410 Tidak ada apa-apa dia akan lebih mencintai 639 00:23:31,451 --> 00:23:33,537 daripada membantu seorang mantan siswa. 640 00:23:33,578 --> 00:23:34,913 Benar? 641 00:23:34,955 --> 00:23:36,915 Silakan, aku akan, eh, suruh kami check in. 642 00:23:36,957 --> 00:23:39,918 Tentu, mari kita lihat. 643 00:23:45,549 --> 00:23:48,301 Panasonic AJ-PX800G? 644 00:23:48,343 --> 00:23:49,719 Bagus! 645 00:23:51,680 --> 00:23:53,098 Optik bawaan lensa konversi, 646 00:23:53,140 --> 00:23:55,350 sensor 3MOS yang ditingkatkan... 647 00:23:55,392 --> 00:23:57,602 Anda tahu kamera Anda. 648 00:23:57,644 --> 00:23:58,979 Sedikit. 649 00:23:59,020 --> 00:24:02,524 Saya seorang profesor film di sebuah perguruan tinggi junior di Arizona. 650 00:24:02,566 --> 00:24:04,860 Kami tidak punya apa-apa sama mengesankannya dengan itu, 651 00:24:04,901 --> 00:24:07,362 tapi aku ingin tetap up-to-date tentang hal-hal ini. 652 00:24:07,404 --> 00:24:09,906 Arizona, ya? Jauh dari rumah. 653 00:24:09,948 --> 00:24:11,658 Oh, temanku seorang astronom. 654 00:24:11,700 --> 00:24:14,119 Asistennya membatalkan, jadi dia memintaku untuk ikut. 655 00:24:14,161 --> 00:24:16,580 Ah. 656 00:24:16,621 --> 00:24:17,664 Bagaimana denganmu? 657 00:24:17,706 --> 00:24:18,707 Saya seorang kamerawan 658 00:24:18,748 --> 00:24:21,001 untuk stasiun berita lokal di Chicago. 659 00:24:21,042 --> 00:24:22,294 saya dulu seorang juru kamera juga, 660 00:24:22,335 --> 00:24:24,921 tapi sayangnya, Saya harus menyerah. 661 00:24:24,963 --> 00:24:26,214 Kenapa begitu? 662 00:24:26,256 --> 00:24:28,467 Terus kehilangan fokus? 663 00:24:34,097 --> 00:24:35,932 Oke, ini bukan salahku. 664 00:24:35,974 --> 00:24:37,601 Lampunya seharusnya matikan saat Anda mematikannya. 665 00:24:37,642 --> 00:24:38,602 Kendaraan jenis apa apakah mereka memberi kita? 666 00:24:38,643 --> 00:24:40,061 Kami adalah tim B, Reed. 667 00:24:40,103 --> 00:24:42,230 Kita mendapatkan apa yang kita dapatkan, dan kami tidak marah, 668 00:24:42,272 --> 00:24:44,274 dan tidak ada gunanya dalam mengeluh, oke? 669 00:24:44,316 --> 00:24:46,484 Um, mungkin ada penguat baterai 670 00:24:46,526 --> 00:24:48,153 disembunyikan di dalam? 671 00:24:49,321 --> 00:24:51,323 Semuanya baik-baik saja? 672 00:24:51,364 --> 00:24:52,824 Ya, kami semua baik-baik saja, terima kasih. 673 00:24:52,866 --> 00:24:53,783 Gan! 674 00:24:53,825 --> 00:24:55,035 Anda yakin kamu tidak butuh bantuan apa pun? 675 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 Tidak, kami baik-baik saja. 676 00:24:56,369 --> 00:24:57,996 Ha! buluh! 677 00:24:58,038 --> 00:24:59,414 Saya menemukan satu! 678 00:25:00,874 --> 00:25:02,542 Oke, ini dia. 679 00:25:04,377 --> 00:25:05,378 Dari apa yang Anda katakan, 680 00:25:05,420 --> 00:25:06,254 sepertinya masalah kalibrasi, 681 00:25:06,296 --> 00:25:07,339 biasanya bukan masalah besar. 682 00:25:09,508 --> 00:25:11,384 Wow, sungguh indah! 683 00:25:11,426 --> 00:25:12,469 Ya terima kasih. 684 00:25:12,510 --> 00:25:14,012 Itu tadi hadiah kelulusan perguruan tinggi. 685 00:25:14,054 --> 00:25:16,598 Kamu pikir kamu bisa memperbaikinya? 686 00:25:16,640 --> 00:25:17,724 Saya kira demikian. 687 00:25:17,766 --> 00:25:19,434 Saya punya kolimator bersamaku, jadi... 688 00:25:19,476 --> 00:25:20,560 kita harus mengaturnya pertama-tama, 689 00:25:20,602 --> 00:25:21,728 pastikan kita melakukannya dengan benar. 690 00:25:21,770 --> 00:25:23,855 Oke. 691 00:25:24,898 --> 00:25:26,149 Ah! 692 00:25:26,191 --> 00:25:29,528 Ya! Kami mengerti! 693 00:25:29,569 --> 00:25:31,905 Bagaimana perjalananmu? dari Chicago? 694 00:25:31,947 --> 00:25:33,823 Lebih seru daripada yang saya inginkan. 695 00:25:34,991 --> 00:25:36,660 Kita punya dunia van berita tertua 696 00:25:36,701 --> 00:25:38,537 dengan dunia produser termuda di belakang kemudi. 697 00:25:38,578 --> 00:25:39,871 Itu hanya-- -Selanjutnya, tolong? 698 00:25:41,623 --> 00:25:43,250 Setelah kamu. 699 00:25:43,291 --> 00:25:44,668 Oke. 700 00:25:46,336 --> 00:25:48,797 Hai. Memeriksa. Berita WGZA. 701 00:25:48,838 --> 00:25:51,633 WGZA. 702 00:25:52,801 --> 00:25:54,177 Ya, untuk satu ruangan? 703 00:25:54,219 --> 00:25:56,555 Satu ruangan? T-- eh... 704 00:25:56,596 --> 00:25:58,265 Tidak, seharusnya tiga. 705 00:25:59,349 --> 00:26:01,977 Eh, aku hanya menunjukkan satu saja. 706 00:26:02,018 --> 00:26:04,062 Nah, itu-- itu tidak akan berhasil. 707 00:26:04,104 --> 00:26:05,063 Kami membutuhkan dua lagi. 708 00:26:05,105 --> 00:26:06,231 Saya sangat menyesal. 709 00:26:06,273 --> 00:26:07,649 Kami tidak punya ruangan lain yang tersedia. 710 00:26:09,567 --> 00:26:10,610 buluh! 711 00:26:14,531 --> 00:26:16,241 Kami di sini di Carbondale, Illinois, 712 00:26:16,283 --> 00:26:17,450 tempat para pekerja sibuk 713 00:26:17,492 --> 00:26:19,619 pengaturan untuk Festivus besok. 714 00:26:19,661 --> 00:26:21,079 ...val. Festival. 715 00:26:21,121 --> 00:26:22,289 Teruskan, teruskan. 716 00:26:22,330 --> 00:26:24,082 Um, um, lusinan, jika tidak ratusan 717 00:26:24,124 --> 00:26:27,460 gerhana-- 718 00:26:27,502 --> 00:26:28,878 ...en, eh, para penggemar, adalah-- 719 00:26:28,920 --> 00:26:29,963 Baiklah, mari kita coba lagi. 720 00:26:30,005 --> 00:26:31,256 Kami... kami siaran langsung, Reed. 721 00:26:31,298 --> 00:26:33,300 -Apa? -Ya! 722 00:26:33,341 --> 00:26:35,010 Jadi, um, itu dia. 723 00:26:35,051 --> 00:26:36,511 Itu saja, 724 00:26:36,553 --> 00:26:39,556 dan saya Kim Gallagher hidup dari Carbondale, 725 00:26:39,597 --> 00:26:42,017 dan aku akan menemuimu lagi besok 726 00:26:42,058 --> 00:26:43,226 untuk acara besar itu. 727 00:26:43,268 --> 00:26:45,562 Kembali padamu, Keith! 728 00:26:45,604 --> 00:26:46,479 Jernih. 729 00:26:46,521 --> 00:26:47,856 Ya Tuhan. 730 00:26:47,897 --> 00:26:49,065 Kim, itu tadi-- itu tadi-- 731 00:26:49,107 --> 00:26:51,067 saya tidak. Tidak, jangan. 732 00:26:51,109 --> 00:26:51,943 Oke. 733 00:26:51,985 --> 00:26:53,153 Aduh! 734 00:26:53,194 --> 00:26:54,779 Itu bukan salahku. 735 00:26:54,821 --> 00:26:56,698 Tidak ada yang memberitahuku kami akan melakukan siaran langsung. 736 00:26:56,740 --> 00:26:59,075 Ya, benar. Ya, benar! 737 00:26:59,117 --> 00:27:00,160 Anda sedang bermain Candy Crush di ponsel Anda. 738 00:27:00,201 --> 00:27:01,286 Claire berkata, "Kami akan melakukan siaran langsung," 739 00:27:01,328 --> 00:27:02,245 dan kamu berkata, "Uh-huh." 740 00:27:02,287 --> 00:27:03,455 Itu bukan Candy Crush. 741 00:27:03,496 --> 00:27:04,706 Berhenti saja, Reed. 742 00:27:04,748 --> 00:27:05,832 Oh, Reed... 743 00:27:05,874 --> 00:27:07,834 Anda adalah produsernya, oke? 744 00:27:07,876 --> 00:27:09,377 Kami bergantung padamu! 745 00:27:09,419 --> 00:27:10,962 Anda bilang bahwa Anda akan siap. 746 00:27:11,004 --> 00:27:12,922 Kamu bilang kamu ingin menjadi seperti itu bertanggung jawab atas semua ini! 747 00:27:12,964 --> 00:27:14,341 Saya yang bertanggung jawab! 748 00:27:14,382 --> 00:27:16,092 Kemudian mulailah bertindak seperti itu! 749 00:27:22,891 --> 00:27:25,310 Oh... itu adalah bencana. 750 00:27:25,352 --> 00:27:27,771 Uh, bisa saja lebih baik. 751 00:27:28,897 --> 00:27:31,566 Dia melakukan tembakan langsung! 752 00:27:31,608 --> 00:27:33,735 Yang sebenarnya harus saya lakukan mungkin berterima kasih padanya untuk, 753 00:27:33,777 --> 00:27:35,070 karena aku sangat buruk. 754 00:27:35,111 --> 00:27:36,738 Yah, kamu-kamu-- mm.... 755 00:27:36,780 --> 00:27:38,656 kamu tidak buruk. 756 00:27:38,698 --> 00:27:41,284 Aku... sangat berdekatan. 757 00:27:41,326 --> 00:27:43,870 aku-- aku... 758 00:27:43,912 --> 00:27:46,039 Aku gagal, Claire. 759 00:27:46,081 --> 00:27:47,707 aku hanya... 760 00:27:48,875 --> 00:27:51,086 Saya merasa seperti seorang penipu! 761 00:27:52,337 --> 00:27:54,339 Kim! 762 00:28:13,400 --> 00:28:15,318 Hei, itu juru kamera wanita. 763 00:28:15,360 --> 00:28:17,987 Itu profesornya. 764 00:28:20,281 --> 00:28:21,741 Ngomong-ngomong, namaku Claire. 765 00:28:21,783 --> 00:28:25,662 Travis. Keberatan jika aku...? 766 00:28:26,746 --> 00:28:28,665 Ya. 767 00:28:33,044 --> 00:28:34,421 Bukankah ini aneh 768 00:28:34,462 --> 00:28:36,131 itu ketika kamu bertemu seseorang siapa... 769 00:28:36,172 --> 00:28:38,717 menyenangkan, keren, dan mudah untuk diajak bicara, 770 00:28:38,758 --> 00:28:40,468 kamu selalu lupa menanyakan nama mereka? 771 00:28:40,510 --> 00:28:42,679 Kamu pikir aku menyenangkan dan keren? 772 00:28:42,721 --> 00:28:44,556 Dan mudah diajak bicara. 773 00:28:47,517 --> 00:28:49,436 Saat ini, kamu terlihat seperti itu 774 00:28:49,477 --> 00:28:51,396 seseorang yang memiliki sesuatu untuk dibicarakan. 775 00:28:51,438 --> 00:28:52,564 Pemotretannya tidak berjalan dengan baik? 776 00:28:52,605 --> 00:28:55,358 Apakah kamu paranormal? 777 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Kadang-kadang. 778 00:28:56,568 --> 00:28:57,902 Eh, permisi. 779 00:28:57,944 --> 00:28:59,612 Bolehkah saya mengambil bir, 780 00:28:59,654 --> 00:29:02,031 dan bolehkah aku membelikanmu minuman? 781 00:29:02,073 --> 00:29:03,992 Tentu. 782 00:29:09,456 --> 00:29:11,458 Tunggu. Jadi, Anda seorang profesor film, 783 00:29:11,499 --> 00:29:14,169 dan film favoritmu sepanjang masa 784 00:29:14,210 --> 00:29:15,962 adalah Akhir pekan di Bernie's II? 785 00:29:16,004 --> 00:29:17,380 Ya benar! 786 00:29:17,422 --> 00:29:18,506 Itu benar! 787 00:29:18,548 --> 00:29:19,591 Anda akan mengira mereka tidak bisa mengalahkan yang pertama, 788 00:29:19,632 --> 00:29:20,800 tapi entah bagaimana mereka berhasil. 789 00:29:24,179 --> 00:29:26,181 Eh, jadi aku melihatnya mereka punya truk makanan di luar, 790 00:29:26,222 --> 00:29:27,682 jadi apa yang kamu katakan--? 791 00:29:27,724 --> 00:29:29,267 Eh, Kim! Hai! Ini Travis. Dia-- 792 00:29:29,309 --> 00:29:30,602 Hai. Hai, Travis. 793 00:29:30,643 --> 00:29:33,021 Uh, jadi Reed mengunci dirinya sendiri di kamar hotel. 794 00:29:33,062 --> 00:29:34,522 Oh, anak itu segelintir sekali. 795 00:29:34,564 --> 00:29:36,274 Ya, dan dia sekarang sedang marah-marah, 796 00:29:36,316 --> 00:29:37,692 jadi itu menyenangkan. Bisakah Anda membantu saya? 797 00:29:37,734 --> 00:29:39,068 Ya. Maaf. 798 00:29:39,110 --> 00:29:40,612 Rupanya ada krisis yang harus saya atasi. 799 00:29:40,653 --> 00:29:42,614 Hai! Saya melihat akan ada pesta di ballroom nanti. 800 00:29:42,655 --> 00:29:43,990 Mungkin kita akan bertemu di sana? 801 00:29:44,032 --> 00:29:45,074 Ya, itu bagus sekali! 802 00:29:45,116 --> 00:29:46,659 Maaf. 803 00:29:46,701 --> 00:29:48,077 -Ya. -Maaf! 804 00:29:48,119 --> 00:29:50,622 Kamu terlalu keras pada Reed. Anda seharusnya meminta maaf. 805 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 Mengapa saya harus meminta maaf? 806 00:29:52,457 --> 00:29:54,167 Karena, Kim, dia masih anak-anak, 807 00:29:54,209 --> 00:29:56,920 dan salah satu dari kalian harus menjadi orang dewasa. 808 00:29:56,961 --> 00:29:58,546 Saya sudah dewasa. 809 00:30:08,097 --> 00:30:09,933 Hai. 810 00:30:09,974 --> 00:30:12,435 Siap untuk pergi makan? 811 00:30:12,477 --> 00:30:14,103 Semuanya baik-baik saja? 812 00:30:15,188 --> 00:30:18,191 Ya. Semuanya bagus. 813 00:30:18,233 --> 00:30:19,317 Saatnya makan taco. 814 00:30:19,359 --> 00:30:20,985 Mari kita lakukan. 815 00:30:23,571 --> 00:30:26,574 Reed... tolong buka pintunya. 816 00:30:26,616 --> 00:30:28,743 Mungkin mencoba meminta maaf. 817 00:30:29,994 --> 00:30:31,496 Oke baiklah. 818 00:30:31,538 --> 00:30:34,833 buluh? Hei, Reed? 819 00:30:34,874 --> 00:30:37,919 Dengar, aku minta maaf tentang apa yang terjadi sebelumnya. 820 00:30:37,961 --> 00:30:40,004 Seharusnya aku tidak marah. 821 00:30:41,631 --> 00:30:43,258 Tolong buka saja pintunya? 822 00:30:49,722 --> 00:30:52,058 aku juga minta maaf. 823 00:30:52,100 --> 00:30:53,977 Di sana! Itu sebuah permulaan. 824 00:30:54,018 --> 00:30:55,728 Sekarang, dengarkan. 825 00:30:55,770 --> 00:30:57,772 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan besok, 826 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 dan jika kita melakukannya dengan benar, 827 00:30:59,023 --> 00:31:01,859 kalian berdua membutuhkannya untuk menyelesaikan masalahmu, jadi... 828 00:31:01,901 --> 00:31:03,653 jangan bergabung denganku 829 00:31:03,695 --> 00:31:06,823 sampai kamu membicarakan hal ini, oke? 830 00:31:06,865 --> 00:31:08,741 Oke? -Oke. 831 00:31:14,581 --> 00:31:15,915 Aku minta maaf tentang kamarnya. 832 00:31:15,957 --> 00:31:17,875 Aku akan tidur di bak mandi saja. 833 00:31:17,917 --> 00:31:20,837 Saya yakin kita bisa menelepon ke bawah ke meja depan 834 00:31:20,878 --> 00:31:22,839 dan bawalah roll-away. 835 00:31:22,881 --> 00:31:25,383 Aku... sungguh minta maaf. 836 00:31:26,593 --> 00:31:28,428 Ya Tuhan, aku terus mengacau. 837 00:31:28,469 --> 00:31:32,432 Hanya semua orang yang menyimpannya mengharapkanku gagal, dan... 838 00:31:32,473 --> 00:31:35,310 Aku... Aku benar-benar berusaha. 839 00:31:35,351 --> 00:31:37,312 Aku tahu. Aku tahu kamu memang begitu. 840 00:31:37,353 --> 00:31:40,189 aku... aku minta maaf bahwa aku sudah terlalu keras padamu. 841 00:31:40,231 --> 00:31:42,358 Hanya saja ini sebuah kesempatan besar bagi saya. 842 00:31:45,653 --> 00:31:46,654 Kau tahu, saat aku seusiamu, 843 00:31:46,696 --> 00:31:48,448 Aku baru saja kenyang dengan percaya diri. 844 00:31:48,489 --> 00:31:50,867 Tingginya 10 kaki dan antipeluru, kamu tahu? 845 00:31:50,909 --> 00:31:54,454 Tapi kemudian... 846 00:31:54,495 --> 00:31:57,415 setelah bertahun-tahun keluar dari angkatan kerja, 847 00:31:57,457 --> 00:32:01,085 Menurutku, aku tidak begitu yakin diriku seperti dulu. 848 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 Mungkin juga tidak kompeten. 849 00:32:06,674 --> 00:32:08,092 Beberapa waktu yang lalu, 850 00:32:08,134 --> 00:32:09,344 Saya diberi kesempatan untuk melakukannya 851 00:32:09,385 --> 00:32:11,721 laporan langsung pada kebakaran di pusat kota ini. 852 00:32:11,763 --> 00:32:13,222 Ini adalah pertama kalinya 853 00:32:13,264 --> 00:32:15,516 yang pernah diberikan pamanmu kepadaku kesempatan untuk berbicara di depan kamera. 854 00:32:15,558 --> 00:32:18,519 A-aku menelepon segmen itu "Api Kemarahan." 855 00:32:18,561 --> 00:32:20,229 Wow! Ya, itu bagus. 856 00:32:20,271 --> 00:32:22,857 Ya. Sayang sekali kinerja saya tidak. 857 00:32:24,108 --> 00:32:27,904 Saya telah menyalahkannya pada topi baja yang rusak, 858 00:32:27,945 --> 00:32:30,198 tapi kenyataannya adalah Aku hanya membeku. 859 00:32:30,239 --> 00:32:31,991 Masalah "Pembakaran Freezer"? 860 00:32:32,033 --> 00:32:34,619 Ya, soal "Pembakaran Freezer". 861 00:32:34,661 --> 00:32:37,955 Tapi aku... aku tidak akan membiarkan hal itu mendefinisikanku. 862 00:32:39,290 --> 00:32:41,501 Anda terjatuh, kamu segera bangkit kembali. 863 00:32:41,542 --> 00:32:44,087 Dan-dan semua orang itu 864 00:32:44,128 --> 00:32:46,005 siapa yang berpikir bahwa kita tidak bisa melakukan ini, 865 00:32:46,047 --> 00:32:48,633 baiklah, kita akan melakukannya saja untuk membuktikan kepada mereka bahwa kita bisa. 866 00:32:48,675 --> 00:32:51,135 Dan kita harus membuktikannya itu juga pada diri kita sendiri... 867 00:32:51,177 --> 00:32:52,845 kamu tahu, sebenarnya, terutama pada diri kita sendiri, 868 00:32:52,887 --> 00:32:55,556 dan aku sebenarnya sangat percaya 869 00:32:55,598 --> 00:32:57,809 bahwa kita bisa saling membantu untuk sukses. 870 00:32:59,143 --> 00:33:00,520 Benar? 871 00:33:00,561 --> 00:33:02,605 Benar. 872 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 Benar, ya! Oke. Jadi... 873 00:33:04,857 --> 00:33:06,401 Anda tahu, kami adalah satu tim. 874 00:33:06,442 --> 00:33:08,444 Mari kita mulai bertindak seperti itu. 875 00:33:08,486 --> 00:33:10,196 Ya! -Ya. 876 00:33:11,155 --> 00:33:13,533 Terima kasih. 877 00:33:14,450 --> 00:33:15,952 Hei, kawan. 878 00:33:15,993 --> 00:33:18,037 Pernahkah kamu... kamu pernah mengalaminya koneksi langsung 879 00:33:18,079 --> 00:33:19,956 dengan seseorang kamu baru saja bertemu? 880 00:33:19,998 --> 00:33:23,418 Ya, sekali. Mengapa? 881 00:33:23,459 --> 00:33:26,170 Jadi, pria itu yang tadi kamu ajak bicara...? 882 00:33:26,212 --> 00:33:29,757 Pria yang lucu dan baik dengan aksen lucu 883 00:33:29,799 --> 00:33:32,009 itu hendak mengajakku kencan sebelum kamu menyeretku pergi? 884 00:33:32,051 --> 00:33:33,678 Saya minta maaf! 885 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Tidak apa-apa. 886 00:33:34,887 --> 00:33:36,222 Aku yakin aku akan bertemu dengannya lagi. 887 00:33:36,264 --> 00:33:37,682 Ya, namanya Travis... 888 00:33:37,724 --> 00:33:38,850 Namanya Claire, 889 00:33:38,891 --> 00:33:42,687 dan saya tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, kawan-- 890 00:33:42,729 --> 00:33:44,522 kupu-kupu, kembang api... 891 00:33:44,564 --> 00:33:46,357 seluruh sembilan yard. 892 00:33:46,399 --> 00:33:50,278 Aku hanya tidak pernah terhubung dengannya seseorang begitu cepat, kamu tahu? 893 00:33:50,319 --> 00:33:52,321 Maksudku, Aku hanya datang ke sini untuk... 894 00:33:52,363 --> 00:33:54,323 ...bekerja dan bergaul denganmu, 895 00:33:54,365 --> 00:33:55,491 dan tiba-tiba, 896 00:33:55,533 --> 00:33:57,035 pria idamanku tepat di depanku? 897 00:33:57,076 --> 00:33:58,494 Maksudku... 898 00:33:58,536 --> 00:34:00,079 apa peluangnya? 899 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 Alam semesta lucu seperti itu. 900 00:34:01,789 --> 00:34:04,000 Terkadang segala sesuatunya sejalan. 901 00:34:04,041 --> 00:34:05,334 Oke, tahukah kamu 902 00:34:05,376 --> 00:34:07,795 bahwa matahari 400 kali sebesar bulan... 903 00:34:07,837 --> 00:34:10,089 ...tapi bulannya 400 kali lebih dekat ke Bumi? 904 00:34:10,131 --> 00:34:12,759 Itu sebabnya mereka-sepertinya seperti sangat cocok 905 00:34:12,800 --> 00:34:14,552 saat gerhana. 906 00:34:14,594 --> 00:34:17,972 Tentu saja itu sangat cocok hanya bertahan sesaat... 907 00:34:18,014 --> 00:34:19,849 ...dan kemudian, begitu momen itu hilang... 908 00:34:23,269 --> 00:34:24,687 Claire... 909 00:34:24,729 --> 00:34:27,231 Anda tidak pernah tahu kapan kamu akan menemukan pasangan yang cocok. 910 00:34:27,273 --> 00:34:28,691 Tapi kalau dipikir-pikir ada kemungkinan 911 00:34:28,733 --> 00:34:30,318 bahwa ini adalah pasangan sempurnamu... 912 00:34:30,359 --> 00:34:33,905 ...saranku padamu adalah jangan biarkan hal itu berlalu begitu saja. 913 00:34:39,327 --> 00:34:40,411 Seperti yang Anda lihat, 914 00:34:40,453 --> 00:34:42,079 semua orang di sini di Festival Gerhana 915 00:34:42,121 --> 00:34:44,957 tahu bagaimana melepaskannya dan bersenang-senang. 916 00:34:44,999 --> 00:34:46,125 Baiklah, itu saja untuk malam ini. 917 00:34:46,167 --> 00:34:48,461 Saksikan besok untuk acara besar, 918 00:34:48,503 --> 00:34:50,213 gerhana total! 919 00:34:53,424 --> 00:34:56,177 Ah, aku merasa konyol dalam hal ini. 920 00:34:56,219 --> 00:34:58,805 Ya, karena semua orang ada di sini sedang memakainya, 921 00:34:58,846 --> 00:35:00,598 kamu akan terlihat konyol jika kamu melepasnya. 922 00:35:00,640 --> 00:35:01,557 Sekarang, ayolah! 923 00:35:01,599 --> 00:35:02,892 Bantu aku menemukan Claire. 924 00:35:02,934 --> 00:35:04,018 Apakah kamu yakin kamu membutuhkanku di sini? 925 00:35:04,060 --> 00:35:05,728 Bukankah aku akan begitu saja seperti roda ketiga? 926 00:35:05,770 --> 00:35:06,813 Dia punya teman! 927 00:35:06,854 --> 00:35:08,106 Aku mungkin membutuhkanmu untuk menjadi manusia sayapku. 928 00:35:08,147 --> 00:35:09,398 Sekarang, tunggu di sini. 929 00:35:09,440 --> 00:35:11,818 Aku akan melakukan satu putaran, lihat apakah aku bisa menemukannya. 930 00:35:11,859 --> 00:35:13,611 Saya akan segera kembali! 931 00:35:17,740 --> 00:35:19,450 Dr.Brooks? 932 00:35:19,492 --> 00:35:20,618 Maaf, Malcolm. 933 00:35:20,660 --> 00:35:21,911 Ya, ini aku? 934 00:35:21,953 --> 00:35:23,496 Oh, aku terkejut kamu ada di sini. 935 00:35:23,538 --> 00:35:25,206 Aku tidak memikirkanmu sebagai orang yang berpartai. 936 00:35:25,248 --> 00:35:26,249 Oh, bukan aku. 937 00:35:26,290 --> 00:35:27,625 Aku di sini untuk Travis. 938 00:35:27,667 --> 00:35:30,503 Saya harus mencoba untuk menghubungi Dr. Longford, 939 00:35:30,545 --> 00:35:33,005 tapi menurutku bukan asistennya percaya dia mengenalku. 940 00:35:33,047 --> 00:35:35,258 Tunggu. Anda kenal Dr. Longford? 941 00:35:35,299 --> 00:35:37,635 Saya mencoba untuk mendapatkan dia untuk membaca buku yang saya tulis ini. 942 00:35:37,677 --> 00:35:38,803 Anda menulis buku? 943 00:35:38,845 --> 00:35:40,805 Apa namanya? 944 00:35:40,847 --> 00:35:41,889 “Fenomena Kosmik 945 00:35:41,931 --> 00:35:43,724 dan Dampaknya tentang Budaya Awal: 946 00:35:43,766 --> 00:35:45,560 Sebuah Studi dalam Tiga Bagian, Jilid I." 947 00:35:45,601 --> 00:35:48,437 Wow! Saya sangat ingin membacanya. 948 00:35:48,479 --> 00:35:49,564 Oh. Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 949 00:35:49,605 --> 00:35:51,315 Terima kasih. 950 00:35:51,357 --> 00:35:54,569 Untuk... pengambilan gambar yang sukses. 951 00:35:54,610 --> 00:35:55,945 Saya akan minum untuk itu. 952 00:35:58,030 --> 00:36:00,032 Ooh! Oh, jam berapa sekarang? 953 00:36:00,074 --> 00:36:01,409 Seperti lima sampai delapan. 954 00:36:01,450 --> 00:36:02,660 Ini waktunya tidur Anna. 955 00:36:02,702 --> 00:36:03,494 Aku akan mengambil ponselku, telepon dia sebentar. 956 00:36:03,536 --> 00:36:04,287 Oke! 957 00:36:09,375 --> 00:36:10,835 Hei, Claire. Itu kamu bukan? 958 00:36:10,877 --> 00:36:12,461 -Bulu! -Ya. 959 00:36:12,503 --> 00:36:13,754 Kami merindukanmu saat makan malam. 960 00:36:13,796 --> 00:36:15,840 Ya. Jadi, saya mencoba untuk menjadi lebih baik dalam pekerjaan ini, 961 00:36:15,882 --> 00:36:17,633 jadi saya menghabiskan beberapa waktu bersiap untuk hari esok. 962 00:36:17,675 --> 00:36:19,135 Itu bagus. 963 00:36:19,177 --> 00:36:21,095 Tidak ingin ada yang jatuh melalui celah, kan? 964 00:36:21,137 --> 00:36:24,223 Hai sayang! Hai ibu. 965 00:36:24,265 --> 00:36:25,850 Bu, kami melihatmu di TV. 966 00:36:25,892 --> 00:36:27,560 Kamu lucu. 967 00:36:27,602 --> 00:36:29,103 Baiklah, saya senang Anda menikmatinya, 968 00:36:29,145 --> 00:36:32,273 tapi aku tidak seharusnya menjadi lucu. 969 00:36:32,315 --> 00:36:34,358 Aku, uh... Ibu sebenarnya membuat beberapa kesalahan. 970 00:36:34,400 --> 00:36:35,818 Saya yakin tidak ada yang menyadarinya. 971 00:36:35,860 --> 00:36:37,528 Semua orang memperhatikan. 972 00:36:37,570 --> 00:36:40,907 A-aku hanya berharap kita bisa kumpulkan semuanya besok. 973 00:36:40,948 --> 00:36:42,742 Ayo sayang, kamu akan menjadi hebat! 974 00:36:42,783 --> 00:36:45,286 Ini... dengarkan ke horoskop Anda. 975 00:36:45,328 --> 00:36:47,914 Oh, tolong, aku tidak mau untuk mendengar horoskop. 976 00:36:47,955 --> 00:36:50,791 "Keahlian akan..." 977 00:36:50,833 --> 00:36:54,629 "...membimbingmu sesuai keinginan hatimu." 978 00:36:54,670 --> 00:36:57,173 Kedengarannya menjanjikan, bukan? 979 00:36:57,215 --> 00:36:58,674 Eh, mungkin saja, 980 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 jika keahlian persediaannya tidak terlalu sedikit. 981 00:37:00,426 --> 00:37:01,719 Satu-satunya di sini 982 00:37:01,761 --> 00:37:03,763 siapa yang punya ide apa yang mereka lakukan adalah Claire. 983 00:37:03,804 --> 00:37:05,723 -Mama? - Ya, sayang? 984 00:37:05,765 --> 00:37:08,476 Bagaimana jika saya takut besok saat gerhana? 985 00:37:08,517 --> 00:37:11,687 Ya. Kami, um... kami sedikit kesulitan 986 00:37:11,729 --> 00:37:13,981 dengan gagasan hari mulai gelap di siang hari. 987 00:37:14,023 --> 00:37:15,566 Ya, itu terdengar menakutkan. 988 00:37:15,608 --> 00:37:16,943 Hei, tapi tahukah kamu? 989 00:37:16,984 --> 00:37:19,278 Terkadang, tidak apa-apa untuk merasa takut. 990 00:37:19,320 --> 00:37:20,237 Anda tahu kenapa? 991 00:37:20,279 --> 00:37:21,364 Mengapa? 992 00:37:21,405 --> 00:37:23,324 Karena ketika kamu takut, 993 00:37:23,366 --> 00:37:24,700 itu memberi Anda kesempatan untuk menjadi berani, 994 00:37:24,742 --> 00:37:27,036 dan tidak ada yang lebih berani darimu, benar? 995 00:37:27,078 --> 00:37:28,204 -Benar! -Benar. 996 00:37:28,246 --> 00:37:29,747 Oke, aku mencintaimu. 997 00:37:29,789 --> 00:37:31,207 Aku mencintaimu! 998 00:37:31,248 --> 00:37:32,708 Selamat tinggal! 999 00:37:32,750 --> 00:37:34,001 Sampai jumpa, sayang. Mwah! 1000 00:37:37,171 --> 00:37:38,464 Hanya saja-- 1001 00:37:38,506 --> 00:37:40,049 ...jika kamu serius tentang karir di dunia akademis, 1002 00:37:40,091 --> 00:37:42,927 kamu punya untuk dipublikasikan, tapi... 1003 00:37:42,969 --> 00:37:45,513 ah, aku khawatir dengan bukuku hanya saja tidak cukup baik. 1004 00:37:45,554 --> 00:37:47,014 Bagaimana bisa itu tidak cukup baik? 1005 00:37:47,056 --> 00:37:49,058 Anda adalah guru terbaik pernah saya alami. 1006 00:37:49,100 --> 00:37:51,227 Dipublikasikan bukanlah hal yang mudah. 1007 00:37:51,268 --> 00:37:54,313 Dr Longford, dengan kontaknya, pengaruhnya, 1008 00:37:54,355 --> 00:37:57,275 dia adalah kesempatan terbaikku untuk mendapatkannya di tangan kanan. 1009 00:37:57,316 --> 00:38:00,611 Mohon perhatiannya! Bolehkah aku mendapatkan perhatianmu? 1010 00:38:01,988 --> 00:38:05,992 Saya punya yang fantastis kejutan untuk kalian semua. 1011 00:38:06,033 --> 00:38:08,661 Tamu yang sangat, sangat istimewa 1012 00:38:08,703 --> 00:38:11,580 baru saja menelepon untuk menyapa. 1013 00:38:11,622 --> 00:38:12,873 Jadi... 1014 00:38:12,915 --> 00:38:15,501 mari kita sambut dengan hangat... 1015 00:38:15,543 --> 00:38:20,756 kepada Dr. Stanley Longford! 1016 00:38:24,677 --> 00:38:26,762 Halo para pemburu gerhana. 1017 00:38:26,804 --> 00:38:28,639 Ah, lihat saja tempat ini. 1018 00:38:30,307 --> 00:38:31,434 Wah! 1019 00:38:31,475 --> 00:38:32,852 Saya hanya ingin mengatakan 1020 00:38:32,893 --> 00:38:36,647 Saya senang melihat Anda semua di festival besok, 1021 00:38:36,689 --> 00:38:38,399 dan setelah gerhana, 1022 00:38:38,441 --> 00:38:39,900 Saya akan merekam 1023 00:38:39,942 --> 00:38:42,653 episode langsung khusus dari podcast saya 1024 00:38:42,695 --> 00:38:44,030 dari taman. 1025 00:38:44,071 --> 00:38:46,991 Saya bahkan mungkin memilih satu atau dua dari kalian yang beruntung 1026 00:38:47,033 --> 00:38:48,451 untuk bergabung dengan saya. 1027 00:38:48,492 --> 00:38:49,618 Bagaimana kedengarannya? 1028 00:38:50,828 --> 00:38:52,830 Sekarang, kembali ke pesta, 1029 00:38:52,872 --> 00:38:54,790 tapi jangan keluar terlalu larut... 1030 00:38:54,832 --> 00:38:56,375 besok hari besar. 1031 00:38:56,417 --> 00:38:58,127 Dan ingat, 1032 00:38:58,169 --> 00:38:59,795 jagalah kepalamu di awan... 1033 00:38:59,837 --> 00:39:02,882 Dan bintang di matamu! 1034 00:39:05,176 --> 00:39:06,635 Permisi? 1035 00:39:06,677 --> 00:39:09,138 Maaf, ini, eh, ini mungkin pertanyaan konyol, 1036 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 tapi siapa pria itu? 1037 00:39:10,347 --> 00:39:11,724 Dr.Longford? 1038 00:39:11,766 --> 00:39:12,850 Ya. 1039 00:39:12,892 --> 00:39:14,560 Dia, um, baiklah, dia banyak hal. 1040 00:39:14,602 --> 00:39:16,771 Dia seorang profesor perguruan tinggi, penulis... 1041 00:39:16,812 --> 00:39:18,272 dia mungkin paling dikenal untuk menjadi tuan rumah 1042 00:39:18,314 --> 00:39:20,608 ini sungguh hebat podcast astronomi, 1043 00:39:20,649 --> 00:39:22,610 dan itulah caranya dia menandatangani setiap episode, 1044 00:39:22,651 --> 00:39:25,446 "Pertahankan kepalamu di awan dan-dan bintang-bintang di matamu." 1045 00:39:25,488 --> 00:39:26,697 Ah, oke! 1046 00:39:26,739 --> 00:39:29,492 Dia, uh, semacam bintang rock dengan kerumunan ini. 1047 00:39:29,533 --> 00:39:31,827 Ya, dia ahlinya pada semua hal kosmik. 1048 00:39:32,870 --> 00:39:34,914 Hah. 1049 00:39:34,955 --> 00:39:37,708 "Keahlian akan memandu Anda sesuai keinginan hatimu." 1050 00:39:37,750 --> 00:39:39,335 Maaf? 1051 00:39:39,376 --> 00:39:42,838 Um, maaf-- sesuatu dari horoskopku. 1052 00:39:42,880 --> 00:39:44,715 Saya biasanya tidak memperhatikan untuk hal semacam itu, 1053 00:39:44,757 --> 00:39:46,675 tapi pada titik ini, 1054 00:39:46,717 --> 00:39:48,928 Saya akan menerima semua bantuannya alam semesta bisa memberiku. 1055 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 aku mendengarmu. 1056 00:39:50,137 --> 00:39:51,430 Saya perlu bantuan dari alam semesta 1057 00:39:51,472 --> 00:39:53,099 diriku saat ini. 1058 00:39:53,140 --> 00:39:55,142 Anda tahu, seseorang yang sangat pintar pernah memberitahuku 1059 00:39:55,184 --> 00:39:57,436 astrologi dan astronomi itu 1060 00:39:57,478 --> 00:39:59,563 dulunya terhubung sangat erat, 1061 00:39:59,605 --> 00:40:01,732 bahwa kamu tidak dapat memilikinya tanpa yang lain. 1062 00:40:01,774 --> 00:40:03,526 Sebenarnya itu benar! 1063 00:40:03,567 --> 00:40:05,569 Ya, baru pada tahun 1700an, sungguh, bahwa mereka-- 1064 00:40:05,611 --> 00:40:06,654 Oh! eh... 1065 00:40:06,695 --> 00:40:08,155 Maaf! aku hanya... Saya harus mengambil ini. 1066 00:40:08,197 --> 00:40:09,532 Oke, sampai jumpa. 1067 00:40:17,665 --> 00:40:19,375 Ooh! Teman-teman, hei! 1068 00:40:19,416 --> 00:40:20,876 Eh, itu Tuan Whitaker. 1069 00:40:20,918 --> 00:40:22,002 Apa yang harus saya lakukan? 1070 00:40:22,044 --> 00:40:23,546 -Jawab! -Jangan jawab! 1071 00:40:23,587 --> 00:40:24,755 Bagaimana jika dia memecatku? 1072 00:40:24,797 --> 00:40:27,049 Dia tidak akan memecatmu! Jawab saja. 1073 00:40:27,091 --> 00:40:29,844 Hai, eh, ini Kim. Ada apa? 1074 00:40:29,885 --> 00:40:31,512 Apa yang terjadi? Sepertinya Anda sedang berada di sebuah pesta. 1075 00:40:31,554 --> 00:40:33,848 Ya, eh, tapi kami sedang bekerja! 1076 00:40:33,889 --> 00:40:35,641 Kami mendapatkan beberapa rekaman yang bagus. 1077 00:40:35,683 --> 00:40:36,642 Apakah keponakanku bersamamu? 1078 00:40:36,684 --> 00:40:37,935 Yup, dia ada di sini. 1079 00:40:37,977 --> 00:40:39,812 Hei, Paman Pete. 1080 00:40:39,854 --> 00:40:41,397 Aku ingin kamu mendengar ini juga. 1081 00:40:41,438 --> 00:40:42,690 Pekerjaan buruk hari ini. 1082 00:40:42,731 --> 00:40:44,859 Ya, tuan. Maaf. Um, kami sangat menyesal mengenai hal itu. 1083 00:40:44,900 --> 00:40:46,110 Kami punya sedikit dari miskomunikasi, 1084 00:40:46,152 --> 00:40:47,319 tapi kami berjanji 1085 00:40:47,361 --> 00:40:48,737 bahwa kita akan memilikinya besok bersama-sama. 1086 00:40:48,779 --> 00:40:49,989 'Baik. Kamu lebih baik, 1087 00:40:50,030 --> 00:40:51,323 karena aku baru saja bicara ke jaringan, 1088 00:40:51,365 --> 00:40:54,160 dan ternyata afiliasi St. Louis 1089 00:40:54,201 --> 00:40:56,120 tidak mengirimkan tim ke Carbondale, 1090 00:40:56,162 --> 00:40:57,913 jadi aku memberitahu mereka kami memiliki tim di sana. 1091 00:40:57,955 --> 00:40:59,623 Mereka memutuskan 1092 00:40:59,665 --> 00:41:01,667 mereka ingin kita go nasional. 1093 00:41:01,709 --> 00:41:03,794 -Nasional? -Dan hidup, tentu saja. 1094 00:41:03,836 --> 00:41:04,753 Oh. 1095 00:41:04,795 --> 00:41:06,589 Dan hidup, tentu saja. 1096 00:41:06,630 --> 00:41:09,341 Oke, aku tidak menginginkanmu untuk mengubah apa pun. 1097 00:41:09,383 --> 00:41:12,678 Teruslah melaporkan tepatnya 1098 00:41:12,720 --> 00:41:13,888 bagaimana rencanamu... 1099 00:41:13,929 --> 00:41:15,347 hanya, Anda tahu, lebih baik. 1100 00:41:15,389 --> 00:41:16,974 Ya, ya, lebih baik. 1101 00:41:17,016 --> 00:41:18,809 Tentu saja, ya, kita bisa melakukan itu. 1102 00:41:18,851 --> 00:41:20,019 Ini adalah peluang besar. 1103 00:41:20,060 --> 00:41:21,270 Kita akan terlihat 1104 00:41:21,312 --> 00:41:24,148 oleh jutaan orang di seluruh negeri, 1105 00:41:24,190 --> 00:41:26,817 jadi... jangan mengacaukannya. 1106 00:41:26,859 --> 00:41:27,693 Sampai jumpa sekarang! 1107 00:41:27,735 --> 00:41:28,652 eh... 1108 00:41:28,694 --> 00:41:31,530 Selamat? 1109 00:41:31,572 --> 00:41:33,490 Ya. Ya, hidup? 1110 00:41:33,532 --> 00:41:34,825 Hidup, nasional. 1111 00:41:34,867 --> 00:41:36,452 Ini adalah sebuah peluang seumur hidup adalah apa adanya. 1112 00:41:36,494 --> 00:41:38,120 Kim, jika kamu berhasil, 1113 00:41:38,162 --> 00:41:41,040 kamu akan menjadi biasa bakat di depan kamera pastinya. 1114 00:41:41,081 --> 00:41:42,249 Ya, tapi jika aku mengacaukannya, 1115 00:41:42,291 --> 00:41:44,585 maka aku tidak akan pernah mendapatkannya kesempatan lain, 1116 00:41:44,627 --> 00:41:47,379 tidak hanya di WGZA, tapi dimanapun, 1117 00:41:47,421 --> 00:41:50,549 karena aku akan membuat kekacauan di siaran langsung televisi nasional. 1118 00:41:50,591 --> 00:41:52,176 Fokus pada hal positif. 1119 00:41:52,218 --> 00:41:53,969 Ya. Oke, kamu tahu? Kita perlu meningkatkan permainan kita! 1120 00:41:54,011 --> 00:41:55,429 Oke, kembali ke kamar hotel. 1121 00:41:55,471 --> 00:41:57,014 Ayo, eh... kami ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 1122 00:41:57,056 --> 00:41:58,390 Ayo pergi! Ayo. 1123 00:41:58,432 --> 00:42:00,351 Oh! Saya-- oh! 1124 00:42:00,392 --> 00:42:01,936 Claire! 1125 00:42:01,977 --> 00:42:02,895 Travis! 1126 00:42:02,937 --> 00:42:03,896 eh... 1127 00:42:03,938 --> 00:42:05,272 Aku sudah mencarimu. 1128 00:42:05,314 --> 00:42:06,649 Juga. Ini, eh... 1129 00:42:06,690 --> 00:42:09,276 masker pasti dinaikkan tingkat kesulitannya. 1130 00:42:09,318 --> 00:42:10,277 Itu dia. 1131 00:42:10,319 --> 00:42:12,655 Oh, Malcolm, temui Claire, 1132 00:42:12,696 --> 00:42:15,366 Juru kamera berita TV luar biasa. 1133 00:42:15,407 --> 00:42:16,242 Claire. 1134 00:42:16,283 --> 00:42:17,201 Saya telah mendengar hal-hal hebat. 1135 00:42:17,243 --> 00:42:20,371 Senang bertemu denganmu. 1136 00:42:20,412 --> 00:42:22,289 Eh, dimana temanmu? 1137 00:42:22,331 --> 00:42:23,582 Kim, kan? 1138 00:42:23,624 --> 00:42:26,335 Dia dan Reed, produser kami-kami, 1139 00:42:26,377 --> 00:42:28,796 kami baru saja mendapat berita besar tentang laporan kita besok, 1140 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 jadi mereka berangkat untuk bersiap. 1141 00:42:30,422 --> 00:42:32,841 Itu bagus! Tapi juga sangat buruk. 1142 00:42:32,883 --> 00:42:34,176 Dia lajang, kan? 1143 00:42:34,218 --> 00:42:36,220 Tadinya aku akan memperkenalkannya kepada temanku Malcolm di sini. 1144 00:42:36,262 --> 00:42:37,972 Travis, aku tidak-- 1145 00:42:38,013 --> 00:42:39,974 maaf, aku tidak mencari apa pun, atau-- 1146 00:42:40,015 --> 00:42:42,685 Tidak apa-apa. Kim agak mengerti banyak di piringnya saat ini. 1147 00:42:42,726 --> 00:42:45,145 Saya tahu perasaan itu. 1148 00:42:45,187 --> 00:42:48,065 Ya, milik Malcolm sumpah menyenangkan, tapi... 1149 00:42:48,107 --> 00:42:49,483 apakah kamu ingin menari? 1150 00:42:49,525 --> 00:42:51,277 Saya ingin sekali menari. 1151 00:42:53,028 --> 00:42:53,862 Senang bertemu denganmu. 1152 00:42:53,904 --> 00:42:56,031 Kamu juga. 1153 00:42:57,533 --> 00:43:02,705 ♪ Dan aku bahkan tidak membutuhkannya untuk mencari jauh jawabannya ♪ 1154 00:43:02,746 --> 00:43:06,625 ♪ Karena kamu seperti itu matahari dan bulan ♪ 1155 00:43:06,667 --> 00:43:09,503 ♪ Ya, aku tidak membutuhkannya untuk mencapai ♪ 1156 00:43:09,545 --> 00:43:15,843 ♪ Ooh ♪ 1157 00:43:15,884 --> 00:43:19,138 ♪ Mereka tidak mendapat apa pun darimu ♪ 1158 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 ♪ Tidak mendapat apa-apa ♪ 1159 00:43:20,931 --> 00:43:23,058 ♪ Mereka tidak mendapat apa pun darimu ♪ 1160 00:43:23,100 --> 00:43:25,561 ♪ Ooh, tidak ada apa-apa ♪ 1161 00:43:25,603 --> 00:43:26,979 ♪ Mereka tidak mendapat apa pun darimu ♪ 1162 00:43:29,398 --> 00:43:31,275 Hei! Apakah Anda melihat video itu? 1163 00:43:31,317 --> 00:43:33,235 Uh, Dr. Longford, menurutku. 1164 00:43:33,277 --> 00:43:35,237 Dia benar-benar, seperti, masalah yang sangat besar. 1165 00:43:35,279 --> 00:43:37,489 Baiklah, baiklah. Lihat siapa itu. 1166 00:43:37,531 --> 00:43:40,451 Katakanlah, apakah kamu, eh, apakah kamu pernah melewati standup itu? 1167 00:43:41,493 --> 00:43:42,703 Jangan menyalahkan diri sendiri. 1168 00:43:42,745 --> 00:43:44,997 Maksudku, tidak semua orang cocok untuk berada di depan kamera. 1169 00:43:45,039 --> 00:43:46,373 Jika dia tidak baik pada apa yang dia lakukan, 1170 00:43:46,415 --> 00:43:47,916 mengapa dia dipilih besok akan go nasional? 1171 00:43:49,460 --> 00:43:51,295 Nasional? Anda? 1172 00:43:52,588 --> 00:43:54,840 Kim, kan? -Uh-hah. 1173 00:43:54,882 --> 00:43:56,258 Lihat, eh... 1174 00:43:56,300 --> 00:43:58,260 Kim, aku tahu kamu baru dalam hal ini, jadi... 1175 00:43:58,302 --> 00:44:00,179 biarkan aku memberimu sedikit wawasan. 1176 00:44:00,220 --> 00:44:02,348 Ini adalah bisnis yang sulit. 1177 00:44:02,389 --> 00:44:04,308 Anda harus bersedia melakukannya apa pun yang diperlukan. 1178 00:44:04,350 --> 00:44:06,894 Maksudku, apakah kamu benar-benar berpikir 1179 00:44:06,935 --> 00:44:09,938 kamu siap untuk laporan nasional langsung? 1180 00:44:12,316 --> 00:44:14,151 Anda tahu apa? 1181 00:44:14,193 --> 00:44:16,487 Saya seorang ibu tunggal yang bekerja... 1182 00:44:16,528 --> 00:44:18,072 dan saya menghadapi tekanan setiap hari 1183 00:44:18,113 --> 00:44:19,740 itu akan menjadi rata pria sepertimu, 1184 00:44:19,782 --> 00:44:21,909 jadi jika kamu pikir aku tidak bisa mengatasinya laporan nasional langsung, 1185 00:44:21,950 --> 00:44:24,161 aku hanya punya dua kata untukmu... 1186 00:44:24,203 --> 00:44:25,579 pantau terus. 1187 00:44:26,705 --> 00:44:28,248 Jadi, bisakah kamu-- 1188 00:44:29,792 --> 00:44:31,460 Kamu, um... 1189 00:44:31,502 --> 00:44:34,338 Anda mungkin ingin untuk mengerjakan penyelesaian Anda. 1190 00:44:35,839 --> 00:44:38,342 Anda tidak bisa melakukannya menahan pintu tetap terbuka? 1191 00:44:42,638 --> 00:44:44,014 Itu Leo, dan itu Libra, 1192 00:44:44,056 --> 00:44:45,849 dan yang besar di tengah, itu Virgo. 1193 00:44:45,891 --> 00:44:48,560 Virgo yang mana? Saya seorang Virgo. 1194 00:44:48,602 --> 00:44:50,771 Oh, baiklah. Di sana. Lihat bintang yang sangat terang itu? 1195 00:44:50,813 --> 00:44:52,815 Namanya Spica. 1196 00:44:52,856 --> 00:44:54,149 Sebenarnya itu salah satu bintang paling terang 1197 00:44:54,191 --> 00:44:55,984 di seluruh galaksi. 1198 00:44:57,319 --> 00:44:59,154 Itu sangat masuk akal 1199 00:44:59,196 --> 00:45:01,073 bahwa itu ada di konstelasi untuk tanda astrologi Anda. 1200 00:45:03,534 --> 00:45:04,910 Sebaiknya kamu berhenti. 1201 00:45:04,952 --> 00:45:07,037 Saya sangat rentan untuk sanjungan. 1202 00:45:08,622 --> 00:45:10,332 Itu adalah rasi bintang 1203 00:45:10,374 --> 00:45:11,333 itu benar-benar membuatku 1204 00:45:11,375 --> 00:45:13,460 pertama kali jatuh cinta dengan kosmos. 1205 00:45:13,502 --> 00:45:15,295 Saya terpesona dengan gagasan itu 1206 00:45:15,337 --> 00:45:17,589 yang saya cari di bintang yang sama 1207 00:45:17,631 --> 00:45:19,883 bahwa orang Babilonia kuno dan orang Yunani 1208 00:45:19,925 --> 00:45:22,010 pertama kali diidentifikasi ribuan tahun yang lalu. 1209 00:45:22,052 --> 00:45:23,554 Itu membuatku merasa kecil, 1210 00:45:23,595 --> 00:45:26,640 tapi di saat yang sama, 1211 00:45:26,682 --> 00:45:29,309 sadar bahwa aku adalah bagiannya dari sesuatu yang besar. 1212 00:45:31,228 --> 00:45:34,565 Bintang-bintang, mereka... mereka menghubungkan kita dengan masa lalu, 1213 00:45:34,606 --> 00:45:36,733 ke masa depan... 1214 00:45:36,775 --> 00:45:38,569 satu sama lain. 1215 00:45:38,610 --> 00:45:41,071 Ketika saya masih muda, saya menggunakan-- 1216 00:45:43,282 --> 00:45:44,825 Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. 1217 00:45:44,867 --> 00:45:47,578 Oh! Oh, tidak, jangan pergi! Ini masih pagi. 1218 00:45:47,619 --> 00:45:50,080 Ya. Malcolm, tolong tetap di sini. 1219 00:45:50,122 --> 00:45:52,750 Sebanyak yang saya ingin, Aku punya hari besar besok. 1220 00:45:52,791 --> 00:45:54,334 Aku harus istirahat. 1221 00:45:54,376 --> 00:45:55,252 Kalian berdua memiliki malam yang menyenangkan. 1222 00:45:55,294 --> 00:45:56,170 Tunggu, tunggu! 1223 00:45:56,211 --> 00:45:58,297 Sebelum Anda pergi, waktunya selfie. 1224 00:45:58,338 --> 00:45:59,757 Oh, kamu tidak menginginkanku dalam gambarmu. 1225 00:45:59,798 --> 00:46:01,675 Ayolah! 1226 00:46:01,717 --> 00:46:03,051 Masuk ke sini! 1227 00:46:03,093 --> 00:46:04,261 Baiklah. 1228 00:46:04,303 --> 00:46:05,971 'Baik. Siap? 1229 00:46:06,013 --> 00:46:07,973 Semua orang bilang "terkejut bintang"! 1230 00:46:08,015 --> 00:46:09,600 Terkejut bintang! 1231 00:46:11,518 --> 00:46:12,811 Baiklah teman-teman, semoga malammu menyenangkan. 1232 00:46:12,853 --> 00:46:14,354 -Selamat malam. -Selamat malam, Malcolm. 1233 00:46:14,396 --> 00:46:16,190 Ada telepon masuk lagi. Aku akan menahanmu saja. 1234 00:46:16,231 --> 00:46:18,192 -Oke, ya, aku tunggu. -Apakah beruntung? 1235 00:46:18,233 --> 00:46:20,861 Yah, saya berhasil melacaknya Asisten Dr. Longford. 1236 00:46:20,903 --> 00:46:21,945 Aku sedang meneleponnya sekarang. 1237 00:46:21,987 --> 00:46:22,988 Itu bagus. Akankah dia melakukannya? 1238 00:46:23,030 --> 00:46:24,114 Oke, apa yang kamu inginkan? 1239 00:46:24,156 --> 00:46:25,741 Anda menginginkan kabar buruk atau berita buruknya? 1240 00:46:25,782 --> 00:46:26,909 Oh, berikan saja padaku-- bisakah kamu mengatakan hal itu? 1241 00:46:26,950 --> 00:46:28,076 Oke, oke, ya. 1242 00:46:28,118 --> 00:46:29,286 Kabar buruknya adalah, 1243 00:46:29,328 --> 00:46:30,496 dia sudah memesan wawancara sebelum gerhana. 1244 00:46:30,537 --> 00:46:31,580 -Apa? -Ya. 1245 00:46:31,622 --> 00:46:32,831 Tidak. Dengan siapa? 1246 00:46:32,873 --> 00:46:33,999 Ya, itu berita buruknya. 1247 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 Ingat teman kita dari lift? 1248 00:46:35,626 --> 00:46:38,253 Steve Hartwin? 1249 00:46:38,295 --> 00:46:41,089 Oh, aku tidak percaya dia mengalahkan kita. 1250 00:46:41,131 --> 00:46:43,091 Itu sombong, kecokelatan, bergigi rapat-- 1251 00:46:43,133 --> 00:46:44,426 Ya, tunggu! 1252 00:46:44,468 --> 00:46:47,638 Dia belum mengalahkan kita dalam hal apa pun... belum. 1253 00:46:47,679 --> 00:46:49,348 Saya punya rencana. aku akan-- 1254 00:46:49,389 --> 00:46:50,766 -Tuan. Haris? Apa kamu di sana? - Oh, tunggu, sst. 1255 00:46:50,807 --> 00:46:51,767 Eh, ya, tunggu! -Pembicara! Pembicara, pembicara. 1256 00:46:51,809 --> 00:46:53,435 Oke, ya. aku akan menempatkanmu-- 1257 00:46:53,477 --> 00:46:54,686 Tunggu sebentar. Aku akan menempatkanmu sebagai pembicara. 1258 00:46:54,728 --> 00:46:57,064 -Oke, bagus. - Um, ya, oke, hai. 1259 00:46:57,105 --> 00:46:58,982 Anda di sini dengan reporter bintang kami, 1260 00:46:59,024 --> 00:47:00,275 Kim Gallagher. 1261 00:47:00,317 --> 00:47:02,402 Hai. Halo hai! Ya. 1262 00:47:02,444 --> 00:47:05,697 Tuan Haris, seperti yang aku katakan sebelumnya... 1263 00:47:05,739 --> 00:47:07,241 Tidak, aku mengerti. 1264 00:47:07,282 --> 00:47:09,952 Saya sadar bahwa Dr. Longford sudah memesan wawancara, 1265 00:47:09,993 --> 00:47:11,453 tapi inilah masalahnya. 1266 00:47:11,495 --> 00:47:13,747 Dia ingin membatalkannya wawancara itu 1267 00:47:13,789 --> 00:47:14,998 dan berbicara dengan Kim sebagai gantinya. 1268 00:47:15,040 --> 00:47:16,375 Oke, Anda lihat, 1269 00:47:16,416 --> 00:47:19,962 jaringan kami sedang menyiarkan wawancara kami 1270 00:47:20,003 --> 00:47:21,505 kepada semua afiliasi 1271 00:47:21,547 --> 00:47:23,215 secara nasional. 1272 00:47:23,257 --> 00:47:24,675 Akan ada tidak ada audiens yang lebih besar 1273 00:47:24,716 --> 00:47:28,637 untuk gerhana itu. Itu saya jamin, oke? 1274 00:47:28,679 --> 00:47:34,017 Sekarang, saya kenal Dr. Longford adalah pria yang sangat terkenal, oke, 1275 00:47:34,059 --> 00:47:36,353 tapi izinkan aku menanyakan ini padamu. 1276 00:47:36,395 --> 00:47:38,313 Jika Anda memiliki kesempatan 1277 00:47:38,355 --> 00:47:41,942 untuk mungkin memperluas pendengarnya 1278 00:47:41,984 --> 00:47:43,569 berpotensi jutaan, 1279 00:47:43,610 --> 00:47:45,737 setidaknya maukah kamu ingin berbicara dengannya 1280 00:47:45,779 --> 00:47:48,240 sebelum mengatakan tidak? 1281 00:47:48,282 --> 00:47:50,158 Oke. saya akan mencoba 1282 00:47:50,200 --> 00:47:51,368 untuk menangkapnya. 1283 00:47:51,410 --> 00:47:52,995 Dr Longford mencintai untuk memperluas alam semestanya. 1284 00:47:53,036 --> 00:47:54,454 Itu bagus, tapi jangan terlalu lama, 1285 00:47:54,496 --> 00:47:55,789 karena kita punya Neil deGrasse Tyson 1286 00:47:55,831 --> 00:47:57,040 menunggu di sayap. -Apa? 1287 00:47:57,082 --> 00:47:58,083 Saya akan menelepon kembali secepat yang saya bisa. 1288 00:48:00,085 --> 00:48:01,086 Ya ampun-- Itu luar biasa! 1289 00:48:01,128 --> 00:48:02,504 Itu luar biasa. Itu luar biasa. 1290 00:48:02,546 --> 00:48:05,007 Meskipun, eh, apakah itu etis, meskipun begitu? Apakah itu etis? 1291 00:48:05,048 --> 00:48:07,342 Karena Saya bukan penggemar Steve Hartwin, 1292 00:48:07,384 --> 00:48:09,678 tapi dia melakukannya secara teknis lakukan wawancara sebelum kami. 1293 00:48:09,720 --> 00:48:11,096 Bukankah dia bilang harus melakukan apa pun yang diperlukan? 1294 00:48:11,138 --> 00:48:13,432 -Ya. -Ini adalah apa pun yang diperlukan. 1295 00:48:13,473 --> 00:48:16,852 Jika ada, dia yang menyebabkannya sendiri. 1296 00:48:16,893 --> 00:48:18,687 Hai! Saya produsernya. 1297 00:48:18,729 --> 00:48:19,980 Anda adalah reporternya. 1298 00:48:20,022 --> 00:48:22,357 Biarkan aku khawatir tentang mendapatkan wawancara. 1299 00:48:22,399 --> 00:48:24,943 Anda khawatir akan mengetuknya keluar dari taman, oke? 1300 00:48:24,985 --> 00:48:26,069 -Ya. -Oke. 1301 00:48:26,111 --> 00:48:27,237 -Ya. -Ya! Oke. 1302 00:48:27,279 --> 00:48:28,238 Baiklah. Ayo lakukan ini. 1303 00:48:28,280 --> 00:48:29,531 -Ayo kita lakukan. -Ayo lakukan ini. 1304 00:48:29,573 --> 00:48:31,658 Saya meninggalkan Selandia Baru untuk mencoba membuatnya di Hollywood, 1305 00:48:31,700 --> 00:48:34,661 berpikir aku akan berhasil percikan besar ini... 1306 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 lalu aku kehabisan uang, 1307 00:48:36,163 --> 00:48:38,540 dan saya melihat lowongan pekerjaan ini 1308 00:48:38,582 --> 00:48:39,750 untuk seorang guru 1309 00:48:39,791 --> 00:48:41,960 di Perguruan Tinggi Junior Solana Ridge di Arizona, 1310 00:48:42,002 --> 00:48:44,630 dan enam tahun kemudian, di situlah aku masih berada. 1311 00:48:44,671 --> 00:48:46,840 Ini sangat khas. 1312 00:48:46,882 --> 00:48:49,635 Aku belum mendapatkan kencan yang baik dalam, seperti, bertahun-tahun, 1313 00:48:49,676 --> 00:48:51,011 dan malam ini, 1314 00:48:51,053 --> 00:48:54,806 Saya sedang membahas apa yang mungkin terjadi kencan pertama terbaik 1315 00:48:54,848 --> 00:48:56,099 sepanjang hidupku, 1316 00:48:56,141 --> 00:48:57,768 dan kita hidup tidak ada yang dekat satu sama lain... 1317 00:48:57,809 --> 00:48:58,852 Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti! 1318 00:48:58,894 --> 00:49:00,604 Kencan pertama yang terbaik dari hidupmu? 1319 00:49:00,646 --> 00:49:02,481 Seluruh hidupmu? 1320 00:49:02,522 --> 00:49:05,233 Apa aku baru saja mengatakannya dengan lantang? 1321 00:49:05,275 --> 00:49:06,943 Anda melakukannya. 1322 00:49:06,985 --> 00:49:08,195 Oh... 1323 00:49:08,236 --> 00:49:10,364 Dan aku akan mengatakannya juga. 1324 00:49:10,405 --> 00:49:12,866 Ini adalah kencan pertama yang terbaik. 1325 00:49:12,908 --> 00:49:16,161 Tidak, ini tanggal terbaik saya pernah ikut. 1326 00:49:17,245 --> 00:49:20,457 Maksudku... lihat kami. 1327 00:49:20,499 --> 00:49:22,793 Kita seharusnya tidak berada di sini. 1328 00:49:22,834 --> 00:49:25,879 Kami berdua akhirnya datang ke sini pada menit terakhir. 1329 00:49:25,921 --> 00:49:29,007 Kami berdua datang ke sini untuk mendukung teman-teman kita, 1330 00:49:29,049 --> 00:49:31,093 tapi rasanya seperti itu ada sesuatu yang ingin kita bertemu... 1331 00:49:31,134 --> 00:49:32,386 Saya tidak tahu, 1332 00:49:32,427 --> 00:49:34,429 sesuatu yang lebih besar daripada kami berdua. 1333 00:49:36,974 --> 00:49:38,934 Kita harus menemukannya cara untuk bertemu satu sama lain 1334 00:49:38,976 --> 00:49:40,644 lusa. 1335 00:49:40,686 --> 00:49:44,022 Jika tidak, itu seperti... 1336 00:49:44,064 --> 00:49:46,441 tamparan di wajah ke alam semesta. 1337 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 Menampar alam semesta di wajah 1338 00:49:50,904 --> 00:49:52,447 terdengar berbahaya. 1339 00:49:52,489 --> 00:49:54,533 Kita seharusnya tidak melakukan itu. 1340 00:49:54,574 --> 00:49:57,285 Jadi... 1341 00:49:57,327 --> 00:50:01,456 mari kita khawatir tentang besok besok. 1342 00:50:01,498 --> 00:50:03,792 Malam ini... 1343 00:50:03,834 --> 00:50:07,421 ♪ Kami menemukan dunia ilahi ♪ 1344 00:50:09,589 --> 00:50:12,509 ♪ Menemukan dunia ilahi ♪ 1345 00:50:14,177 --> 00:50:17,639 ♪ Kami menganggap dunia ini ilahi ♪ 1346 00:50:21,268 --> 00:50:23,645 ♪ Ilahi ♪ 1347 00:50:25,772 --> 00:50:27,774 Samantha Johnson berbicara. 1348 00:50:27,816 --> 00:50:29,609 Hai, Samantha. Itu Malcolm Brooks. 1349 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 Saya menelepon sebelumnya. -Ya, Dr.Brooks. 1350 00:50:30,694 --> 00:50:31,820 aku ingat kamu. 1351 00:50:31,862 --> 00:50:33,447 Ini adalah yang kelima kalinya kamu sudah menelepon. 1352 00:50:33,488 --> 00:50:36,199 Seperti yang saya katakan, Dr Longford sangat sibuk. 1353 00:50:36,241 --> 00:50:38,535 Saya berjanji Aku sudah menyampaikan pesanmu padanya... 1354 00:50:38,577 --> 00:50:39,661 empat kali. 1355 00:50:39,703 --> 00:50:40,495 Apakah kamu punya ada lagi yang perlu ditambahkan? 1356 00:50:40,537 --> 00:50:42,205 Ya, tidak. Hanya saja-- 1357 00:50:42,247 --> 00:50:43,540 Saya sangat menyesal, 1358 00:50:43,582 --> 00:50:45,584 tapi aku berada di tengah tentang sesuatu saat ini. 1359 00:50:45,625 --> 00:50:47,002 Selamat tinggal, Dr. Brooks. 1360 00:50:58,764 --> 00:50:59,890 Anda tahu, Aku tidak tahu kamu masih lajang. 1361 00:51:00,807 --> 00:51:02,517 Apa? 1362 00:51:04,394 --> 00:51:06,188 Eh, di lift, 1363 00:51:06,229 --> 00:51:07,981 ketika kamu sedang berbicara dengan Steve, 1364 00:51:08,023 --> 00:51:10,192 memberitahunya bahwa kamu adalah seorang ibu tunggal. 1365 00:51:10,233 --> 00:51:13,737 Yah, aku-- aku dibesarkan oleh seorang ibu tunggal. 1366 00:51:13,779 --> 00:51:15,572 Oh. 1367 00:51:16,782 --> 00:51:18,700 Yah, dia melakukan pekerjaannya dengan baik. 1368 00:51:18,742 --> 00:51:20,577 Yah, dia melakukan yang terbaik. 1369 00:51:20,619 --> 00:51:24,081 Dia bekerja penuh waktu dan membesarkan aku dan adikku. 1370 00:51:24,122 --> 00:51:25,540 Saat aku masih kecil, 1371 00:51:25,582 --> 00:51:26,875 Saya pernah kesal 1372 00:51:26,917 --> 00:51:29,127 bahwa aku tidak bisa melihatnya sesering yang aku mau, 1373 00:51:29,169 --> 00:51:30,754 dan dia selalu berkata, 1374 00:51:30,796 --> 00:51:33,215 "Bahkan saat kita terpisah, kamu selalu ada di hatiku," 1375 00:51:33,256 --> 00:51:35,092 yang tadi agak klise, ya... 1376 00:51:35,133 --> 00:51:37,511 Tidak, itu tidak klise. Saya menyukainya! 1377 00:51:40,764 --> 00:51:42,933 Ya, itu tidak mudah 1378 00:51:42,974 --> 00:51:46,103 menemukan keseimbangan itu, menjadi ibu yang bekerja. 1379 00:51:47,813 --> 00:51:50,190 Saya rasa saya akan sampai di sana. 1380 00:51:50,232 --> 00:51:52,776 Bolehkah aku bertanya padamu pertanyaan pribadi? 1381 00:51:53,860 --> 00:51:56,446 Eh, ya, tentu saja. 1382 00:51:59,074 --> 00:52:00,534 Mengapa kamu bercerai? 1383 00:52:02,160 --> 00:52:05,705 eh... 1384 00:52:05,747 --> 00:52:08,542 itu bukan alasan tunggal. 1385 00:52:09,918 --> 00:52:11,545 Anda tahu, Saya pikir ada saatnya 1386 00:52:11,586 --> 00:52:15,590 ketika kami berdua benar-benar berpikir kita ditakdirkan untuk satu sama lain, 1387 00:52:15,632 --> 00:52:18,552 dan kemudian, kita hanya... kami menyadari bahwa kami tidak. 1388 00:52:18,593 --> 00:52:20,887 Hanya saja cinta itu rumit. 1389 00:52:20,929 --> 00:52:22,514 Ya. Setidaknya kamu sedang jatuh cinta. 1390 00:52:22,556 --> 00:52:23,890 Aku bahkan belum pernah-- 1391 00:52:23,932 --> 00:52:25,934 Reed, kamu masih sangat muda. 1392 00:52:25,976 --> 00:52:27,477 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depanmu. 1393 00:52:29,521 --> 00:52:31,523 Anda tahu, hal tentang cinta adalah kamu tidak pernah tahu 1394 00:52:31,565 --> 00:52:33,608 kapan itu akan terjadi muncul dalam hidupmu. 1395 00:52:33,650 --> 00:52:37,153 Terkadang waktunya benar-benar gila. 1396 00:52:37,195 --> 00:52:38,780 Misalnya, Anda mungkin sedang mencari dan mencari 1397 00:52:38,822 --> 00:52:39,823 dan mencari cinta 1398 00:52:39,865 --> 00:52:41,199 dan kemudian itu tidak bisa ditemukan, 1399 00:52:41,241 --> 00:52:42,284 dan kemudian, segera setelah kamu menyerah, 1400 00:52:42,325 --> 00:52:43,201 itu seperti, bum! itu ada. 1401 00:52:44,119 --> 00:52:45,829 Maksudku, cinta itu hanya... 1402 00:52:48,540 --> 00:52:51,293 Aku... sedang jatuh cinta! 1403 00:52:52,836 --> 00:52:54,880 kamu apa? 1404 00:52:54,921 --> 00:52:57,924 Oke baiklah, aku belum jatuh cinta, 1405 00:52:57,966 --> 00:52:59,050 tapi aku sangat menyukainya 1406 00:52:59,092 --> 00:53:00,218 dengan potensinya 1407 00:53:00,260 --> 00:53:03,138 untuk itu tumbuh menjadi sesuatu yang sangat menakjubkan! 1408 00:53:05,599 --> 00:53:08,184 Oh, Kim, kamu harus pergi pada kencan ganda denganku 1409 00:53:08,226 --> 00:53:09,311 setelah syuting. 1410 00:53:09,352 --> 00:53:10,437 Travis punya teman. 1411 00:53:10,478 --> 00:53:12,564 Dia juga seorang profesor, dan dia lucu. 1412 00:53:12,606 --> 00:53:14,774 Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda. Oh... 1413 00:53:14,816 --> 00:53:16,151 Oh, ya, sangat lucu. 1414 00:53:16,193 --> 00:53:17,986 Menembak. Maaf. 1415 00:53:18,028 --> 00:53:19,362 Aku janji dia manis. 1416 00:53:19,404 --> 00:53:20,739 Saya percaya kamu. Aku hanya tidak berpikir bahwa ini-- 1417 00:53:20,780 --> 00:53:22,365 Nona, itu-itu dia. 1418 00:53:22,407 --> 00:53:24,117 Itu dia! -Jawab itu. 1419 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 Tidak, tidak, jawab saja. 1420 00:53:25,243 --> 00:53:26,995 Ap-- Oh, oke. Baiklah. 1421 00:53:28,038 --> 00:53:29,581 Ehem! 1422 00:53:29,623 --> 00:53:31,583 Halo. Eh, Kim Gallagher berbicara. 1423 00:53:31,625 --> 00:53:32,959 Hai, Nona Gallagher, ini Samantha yang berbicara. 1424 00:53:33,001 --> 00:53:34,461 Uh-hah. 1425 00:53:34,502 --> 00:53:35,879 Jadi saya sudah membahasnya dengan Dr. 1426 00:53:35,921 --> 00:53:37,380 dan dia memutuskan untuk melanjutkan dengan wawancara. 1427 00:53:37,422 --> 00:53:38,757 Uh-hah. Ya saya mengerti. 1428 00:53:38,798 --> 00:53:39,841 Perhatikan detailnya dikirim ke email Anda. 1429 00:53:39,883 --> 00:53:42,052 saya akan melakukannya. Terima kasih, Samantha. 1430 00:53:43,887 --> 00:53:44,888 Dengan baik? 1431 00:53:45,931 --> 00:53:47,682 Kami mendapat wawancara. 1432 00:53:47,724 --> 00:53:48,683 -Apa? -Kami mendapat wawancara! 1433 00:53:48,725 --> 00:53:49,851 Ya! 1434 00:53:53,271 --> 00:53:54,231 Wawancara apa? 1435 00:53:59,611 --> 00:54:02,322 Jadi, hari ini adalah hari besarnya. 1436 00:54:02,364 --> 00:54:03,448 Segera menuju ke taman? 1437 00:54:03,490 --> 00:54:05,992 Ya, gerhana tidak sampai jam 2:00, 1438 00:54:06,034 --> 00:54:08,536 tapi Malcolm punya tempat ini dia ingin menelepon. 1439 00:54:08,578 --> 00:54:09,996 Kami juga akan sampai di sana lebih awal. 1440 00:54:10,038 --> 00:54:11,873 Harus bersiap untuk beberapa wawancara besar 1441 00:54:11,915 --> 00:54:13,625 Kim dan Reed berhasil mencetak gol. 1442 00:54:13,667 --> 00:54:14,584 Oh, ngomong-ngomong, 1443 00:54:14,626 --> 00:54:15,835 Saya tidak berpikir 1444 00:54:15,877 --> 00:54:17,629 Kim akan menjadi seperti itu untuk kencan ganda setelahnya. 1445 00:54:17,671 --> 00:54:20,465 Dia, seperti, berfokus pada laporan ini. 1446 00:54:20,507 --> 00:54:22,759 Dia akan menginginkannya untuk kembali ke Chicago secepatnya 1447 00:54:22,801 --> 00:54:23,969 saat kita menyelesaikannya. 1448 00:54:24,010 --> 00:54:25,095 Sangat disayangkan, 1449 00:54:25,136 --> 00:54:28,974 tapi sejujurnya, Malcolm juga demikian. 1450 00:54:29,015 --> 00:54:30,642 Benar-benar terobsesi dengan pekerjaan. 1451 00:54:30,684 --> 00:54:33,311 Dia sangat ingin bertemu dengan profesor tua ini, 1452 00:54:33,353 --> 00:54:34,729 ingin memberinya bukunya, 1453 00:54:34,771 --> 00:54:35,855 mungkin membantunya dipublikasikan, 1454 00:54:35,897 --> 00:54:38,066 yang mengarah pada pekerjaan yang lebih baik. 1455 00:54:38,108 --> 00:54:40,694 Kamu tahu, hal-hal khas orang yang berprestasi. 1456 00:54:40,735 --> 00:54:43,363 Sepertinya dia dan Kim memiliki banyak kesamaan. 1457 00:54:43,405 --> 00:54:45,532 Ya. Sayang sekali kesamaan yang mereka miliki 1458 00:54:45,573 --> 00:54:47,993 adalah hal yang sama memisahkan mereka. 1459 00:54:50,286 --> 00:54:54,040 Ya, sudah malam yang indah tadi malam. 1460 00:54:54,082 --> 00:54:56,751 Kami masih melanjutkan untuk minum nanti? 1461 00:54:57,794 --> 00:54:59,796 Kami yakin begitu. 1462 00:55:01,089 --> 00:55:03,758 Meredith, sejak teleskopmu jauh lebih bagus dari milikku, 1463 00:55:03,800 --> 00:55:05,260 saya sedang berpikir mungkin kita bisa... 1464 00:55:05,302 --> 00:55:07,178 Bekerjasama? Dengan serius? 1465 00:55:07,220 --> 00:55:08,555 Saya suka idenya bekerja dengan Anda. 1466 00:55:08,596 --> 00:55:10,223 Anda mengingatkan saya dari diriku yang lebih muda. 1467 00:55:10,265 --> 00:55:11,766 A-aku yakin? 1468 00:55:11,808 --> 00:55:13,852 Ya, meskipun kamu banyak lebih ramah daripada aku. 1469 00:55:13,893 --> 00:55:15,437 Ketika saya masih muda, Saya sangat pemalu. 1470 00:55:15,478 --> 00:55:17,647 Saya tidak pernah bisa membayangkannya menjadi seorang guru. 1471 00:55:17,689 --> 00:55:19,024 Tapi kamu sangat pandai dalam hal itu. 1472 00:55:19,065 --> 00:55:20,984 Terima kasih. 1473 00:55:23,695 --> 00:55:24,821 Anda tahu... 1474 00:55:24,863 --> 00:55:27,449 Aku berhutang semuanya kepada seseorang yang kutemui di sini 1475 00:55:27,490 --> 00:55:28,950 tujuh tahun yang lalu. 1476 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Wow. 1477 00:55:30,118 --> 00:55:32,495 Ya, seorang wanita yang sangat istimewa. 1478 00:55:32,537 --> 00:55:35,665 Dialah yang mengemukakan idenya menjadi guru di kepalaku. 1479 00:55:36,750 --> 00:55:39,794 Tanpa dia, siapa yang tahu apa yang akan saya lakukan sekarang. 1480 00:55:39,836 --> 00:55:41,588 Dan jika Anda belum pernah melakukannya guruku, 1481 00:55:41,629 --> 00:55:43,006 siapa tahu apa yang akan aku lakukan sekarang? 1482 00:55:43,048 --> 00:55:46,509 Jadi berdasarkan sifat transitif, dia mengubah hidupku juga. 1483 00:55:46,551 --> 00:55:47,635 Wow. 1484 00:55:47,677 --> 00:55:49,429 Hah. 1485 00:55:49,471 --> 00:55:52,349 Pernah bertanya-tanya apa yang terjadi padanya? 1486 00:55:52,390 --> 00:55:54,517 Tentu, tapi... 1487 00:55:54,559 --> 00:55:56,561 untuk semua yang aku tahu, dia menikah dengan bahagia 1488 00:55:56,603 --> 00:56:00,732 dan tinggal di Paris atau Australia atau di bulan. 1489 00:56:00,774 --> 00:56:03,485 Dia mungkin tidak pernah memberiku lagipula, aku berpikir dua kali. 1490 00:56:03,526 --> 00:56:04,694 Oke. 1491 00:56:04,736 --> 00:56:06,071 Yang penting hari ini 1492 00:56:06,112 --> 00:56:08,239 adalah saya mendapatkan rekaman yang bagus dari gerhana, 1493 00:56:08,281 --> 00:56:10,283 dan kemudian aku mencari tahu bagaimana mencetak lima menit 1494 00:56:10,325 --> 00:56:11,451 dengan Dr. 1495 00:56:11,493 --> 00:56:13,203 Mm-hmm. Saya yakin Anda akan melakukannya, 1496 00:56:13,244 --> 00:56:15,330 karena aku percaya alam semesta selalu menemukan jalan 1497 00:56:15,371 --> 00:56:16,873 untuk memberi kita apa yang kita butuhkan. 1498 00:56:16,915 --> 00:56:19,084 Hmm. 1499 00:56:19,125 --> 00:56:20,919 Oh! Saya suka bidikan itu dengan gadis yang memakai ikat kepala. 1500 00:56:20,960 --> 00:56:22,837 Itu-Itu mengingatkanku pada putriku. 1501 00:56:22,879 --> 00:56:24,672 Ya. 1502 00:56:24,714 --> 00:56:26,925 Oke, um... 1503 00:56:26,966 --> 00:56:29,260 Saya pikir itu saja. Menurutku kita baik-baik saja. 1504 00:56:29,302 --> 00:56:30,387 Eh, "bagus"? 1505 00:56:30,428 --> 00:56:32,013 Maksudku, menurutku kita lebih baik dari pada baik. 1506 00:56:32,055 --> 00:56:33,848 Saya pikir ini akan berhasil sebuah pendahuluan yang luar biasa. 1507 00:56:33,890 --> 00:56:35,100 Anda tahu apa? 1508 00:56:35,141 --> 00:56:36,101 Anda mungkin bisa melanjutkan saja dan kirimkan itu 1509 00:56:36,142 --> 00:56:37,644 ke studio. 1510 00:56:37,685 --> 00:56:40,897 Oh, aku lupa menyebutkannya Samantha meneleponku pagi ini, 1511 00:56:40,939 --> 00:56:43,817 memberitahuku bahwa Dr. Longford akan berada di taman pada pukul 1:30. 1512 00:56:43,858 --> 00:56:44,984 Dia bahkan memberiku nomor ponselnya. 1513 00:56:45,026 --> 00:56:46,569 Besar. Hubungi dia untuk konfirmasi. 1514 00:56:46,611 --> 00:56:47,862 Tapi asistennya sudah-- 1515 00:56:47,904 --> 00:56:49,781 Tidak, hanya-- Aku hanya menginginkanmu untuk mendengarnya dari dia. 1516 00:56:49,823 --> 00:56:51,116 Baiklah. Tentu saja. 1517 00:56:51,157 --> 00:56:52,659 Lihat, ini-wawancara ini adalah segalanya. 1518 00:56:52,700 --> 00:56:53,743 Jika kita melakukan ini dengan benar... 1519 00:56:53,785 --> 00:56:55,245 -Hei! Kami akan melakukannya. -Ya. 1520 00:56:55,286 --> 00:56:56,496 Baiklah? Anda dapat mengandalkan saya. 1521 00:56:56,538 --> 00:56:57,914 -Oke. -Baiklah? 1522 00:56:57,956 --> 00:57:00,125 Baiklah. Saya butuh... Aku butuh menghirup udara segar. 1523 00:57:00,166 --> 00:57:00,959 -Ya baiklah. -'Kay. 1524 00:57:01,000 --> 00:57:01,835 -Teruskan. -Ini aku pergi. 1525 00:57:02,710 --> 00:57:03,586 Ooh! 1526 00:57:03,628 --> 00:57:05,547 Hei, Malcolm? 1527 00:57:05,588 --> 00:57:07,132 Aduh! 1528 00:57:07,173 --> 00:57:09,134 Jika Anda mau memeriksanya, bisakah kamu memberiku tempat dalam antrean? 1529 00:57:09,175 --> 00:57:10,427 Aku harus memperbaikinya secepatnya. 1530 00:57:10,468 --> 00:57:11,719 Anda mengerti. 1531 00:57:11,761 --> 00:57:12,512 Kamu baik-baik saja dengan itu? 1532 00:57:12,554 --> 00:57:13,680 -Ya. -Besar. 1533 00:57:13,721 --> 00:57:14,556 Anda harus pindah. 1534 00:57:14,597 --> 00:57:15,974 Hei, uh, Kim, kita harus pergi. 1535 00:57:16,015 --> 00:57:17,225 Valet membutuhkan kita keluar dari sini. 1536 00:57:17,267 --> 00:57:18,685 Oh, dimana kita harus pergi? 1537 00:57:18,726 --> 00:57:19,811 Um, aku tidak... kami akan melakukannya saja tarik...kita akan menariknya ke depan. 1538 00:57:19,853 --> 00:57:20,728 -Oke. -Ini akan baik-baik saja. 1539 00:57:20,770 --> 00:57:22,689 Baiklah. 1540 00:57:24,983 --> 00:57:26,901 Claire. 1541 00:57:26,943 --> 00:57:27,944 Menuju ke taman? 1542 00:57:27,986 --> 00:57:29,237 Hampir ya. 1543 00:57:29,279 --> 00:57:31,156 Mungkin kita akan bertemu di sana setelahnya. 1544 00:57:31,197 --> 00:57:33,575 Hei, dengar, eh... 1545 00:57:33,616 --> 00:57:34,993 Aku hanya ingin mengatakan, 1546 00:57:35,034 --> 00:57:36,578 A-aku tidak tahu jika Travis memberitahumu, 1547 00:57:36,619 --> 00:57:37,954 atau jika aku harus memberitahumu, 1548 00:57:37,996 --> 00:57:40,248 tapi dia berhasil melewatinya perpisahan yang cukup sulit baru-baru ini, 1549 00:57:40,290 --> 00:57:42,625 dan, eh, untuk apa nilainya, 1550 00:57:42,667 --> 00:57:43,835 Saya belum melihatnya 1551 00:57:43,877 --> 00:57:47,964 ini... bersemangat, optimis, bahagia? 1552 00:57:49,299 --> 00:57:50,758 Apapun itu, Saya belum melihatnya dalam dirinya 1553 00:57:50,800 --> 00:57:52,552 dalam waktu yang lama. Itu sangat berarti. 1554 00:57:52,594 --> 00:57:54,220 Itu bagus kamu sangat peduli padanya. 1555 00:57:54,262 --> 00:57:55,638 Dia juga peduli padamu. 1556 00:58:00,518 --> 00:58:01,978 Hai! 1557 00:58:02,020 --> 00:58:04,439 Anda hanya mengucapkan selamat tinggal ke Travis? 1558 00:58:04,481 --> 00:58:06,357 Yah, mudah-mudahan, 1559 00:58:06,399 --> 00:58:09,986 bukan "selamat tinggal" selamat tinggal, hanya... selamat tinggal. 1560 00:58:10,028 --> 00:58:11,654 Anda tahu, jika itu memang dimaksudkan... 1561 00:58:11,696 --> 00:58:13,198 Saya tahu! Aku tahu. 1562 00:58:13,239 --> 00:58:14,949 Mari kita fokus. Ini hari yang besar. 1563 00:58:14,991 --> 00:58:15,992 Ya. 1564 00:58:16,034 --> 00:58:17,619 Tentu saja. 1565 00:58:17,660 --> 00:58:18,870 Steve! 1566 00:58:20,747 --> 00:58:22,081 Senang bertemu denganmu. 1567 00:58:22,123 --> 00:58:23,291 Anda tahu, kamu tidak akan percaya 1568 00:58:23,333 --> 00:58:24,918 pesannya yang baru saja aku dapatkan. 1569 00:58:24,959 --> 00:58:28,379 Ya, sepertinya Stanley Longford baru saja membatalkan wawancaraku. 1570 00:58:28,421 --> 00:58:31,299 Oh... itu... sayang sekali. 1571 00:58:31,341 --> 00:58:32,550 Anda tahu, saya tahu 1572 00:58:32,592 --> 00:58:34,802 bahwa itu kamu yang membujuknya menjauh dariku. 1573 00:58:34,844 --> 00:58:36,179 Um, apa yang bisa saya katakan? 1574 00:58:36,221 --> 00:58:38,056 Saya memiliki produser yang hebat, kamu tahu? 1575 00:58:38,097 --> 00:58:39,265 Dia menyelesaikan banyak hal. 1576 00:58:41,267 --> 00:58:43,394 Lihat. Lihat, ini masalahnya. 1577 00:58:43,436 --> 00:58:44,687 Anda tidak bisa ikuti saja wawancara saya. 1578 00:58:44,729 --> 00:58:45,897 Jangan khawatir tentang hal itu, 1579 00:58:45,939 --> 00:58:47,732 karena kamu bisa berbicara dengannya ketika saya selesai. 1580 00:58:47,774 --> 00:58:49,817 Ya. 1581 00:58:49,859 --> 00:58:51,527 Kita lihat saja nanti. 1582 00:58:55,490 --> 00:58:56,866 Puas? 1583 00:58:56,908 --> 00:58:58,284 Sedikit saja! 1584 00:58:59,536 --> 00:59:01,204 Hai ibu! 1585 00:59:01,246 --> 00:59:02,830 Hai, Anna. 1586 00:59:02,872 --> 00:59:04,874 Kami membuat pemirsa gerhana! 1587 00:59:04,916 --> 00:59:06,459 Ya, saya bisa melihatnya. 1588 00:59:06,501 --> 00:59:08,920 Hei, hati-hatilah di luar sana, oke? 1589 00:59:08,962 --> 00:59:10,547 Jangan melihat secara langsung saat gerhana. 1590 00:59:10,588 --> 00:59:12,924 Semua orang tahu itu! 1591 00:59:12,966 --> 00:59:14,550 Benar, bukan? 1592 00:59:14,592 --> 00:59:16,886 Mama, kapan kamu pulang? 1593 00:59:16,928 --> 00:59:18,221 Aku merindukanmu. 1594 00:59:18,263 --> 00:59:20,014 Aku tahu. Aku juga merindukanmu, sayang. 1595 00:59:20,056 --> 00:59:21,182 Um, dan aku berjanji 1596 00:59:21,224 --> 00:59:23,142 bahwa aku akan menyelesaikannya secepat yang saya bisa, 1597 00:59:23,184 --> 00:59:25,228 jadi aku bisa pulang dan menemanimu malam ini, oke? 1598 00:59:25,270 --> 00:59:26,729 Hei, tapi tahukah kamu? 1599 00:59:26,771 --> 00:59:30,316 Meski kita terpisah... kamu selalu ada di hatiku. 1600 00:59:30,358 --> 00:59:32,568 Bagaimana kabarmu, Kimberly? Apakah kamu baik-baik saja? 1601 00:59:33,695 --> 00:59:35,238 Uh... kenapa aku harus gugup? 1602 00:59:35,280 --> 00:59:36,322 Kamu tahu? 1603 00:59:36,364 --> 00:59:37,949 Hanya beberapa jam lagi dari berbicara 1604 00:59:37,991 --> 00:59:39,576 hingga jutaan dan jutaan orang, 1605 00:59:39,617 --> 00:59:40,410 pantai ke pantai. 1606 00:59:40,451 --> 00:59:41,786 Saya tidak gugup. saya... 1607 00:59:41,828 --> 00:59:43,454 ketakutan. 1608 00:59:43,496 --> 00:59:45,748 Tidak apa-apa untuk merasa takut, Bu. 1609 00:59:45,790 --> 00:59:47,917 Anda tahu kenapa? 1610 00:59:47,959 --> 00:59:49,210 Kenapa begitu, sayang? 1611 00:59:49,252 --> 00:59:50,628 Karena takut 1612 00:59:50,670 --> 00:59:52,505 memberimu kesempatan untuk menjadi berani. 1613 00:59:52,547 --> 00:59:55,633 Itu sangat bijaksana. 1614 00:59:55,675 --> 00:59:56,718 Saya sedang berpikir, 1615 00:59:56,759 --> 00:59:58,636 mungkin kita mencoba dan bertahan satu malam lagi. 1616 00:59:58,678 --> 01:00:00,346 Yakin aku bisa ajak Claire untuk membahasnya juga. 1617 01:00:00,388 --> 01:00:01,597 Kami ada kelas besok. 1618 01:00:01,639 --> 01:00:02,932 Kita bisa keluar dari mereka. 1619 01:00:02,974 --> 01:00:04,767 saya tidak bisa. 1620 01:00:04,809 --> 01:00:06,102 Sekarang, ayolah. 1621 01:00:06,144 --> 01:00:07,687 Aku harus serius. 1622 01:00:07,729 --> 01:00:09,272 Sore ini adalah satu-satunya kesempatanku untuk menemui Dr. Longford. 1623 01:00:09,314 --> 01:00:11,065 - Ya baiklah. - Jika aku bisa berkeliling 1624 01:00:11,107 --> 01:00:13,026 asistennya... -Oke. Terima kasih, Dr. Longford. 1625 01:00:13,067 --> 01:00:15,111 Aku akan menemuimu di taman. 1626 01:00:16,321 --> 01:00:18,573 Apakah itu...? 1627 01:00:18,614 --> 01:00:20,199 Apakah kamu berbicara? kepada Dr. Longford? 1628 01:00:20,241 --> 01:00:21,951 Eh ya? 1629 01:00:21,993 --> 01:00:23,369 Dr Stanley Longford? 1630 01:00:23,411 --> 01:00:25,872 Astronom paling keren sepanjang masa? 1631 01:00:25,913 --> 01:00:27,248 Oke, baiklah, itu bukan hak saya untuk menilai. 1632 01:00:27,290 --> 01:00:28,875 Aku bahkan tidak tahu apa membuat seorang astronom keren. 1633 01:00:28,916 --> 01:00:30,251 Dia menemuimu di taman? 1634 01:00:30,293 --> 01:00:31,753 Eh, ya. 1635 01:00:31,794 --> 01:00:33,296 Ya, kami sedang melakukannya wawancara langsung ini. 1636 01:00:33,338 --> 01:00:35,506 Saya bersama WGZA. -WGZA? 1637 01:00:35,548 --> 01:00:37,425 Anda harus bekerja dengan Claire. 1638 01:00:37,467 --> 01:00:38,635 Kamu kenal Claire? 1639 01:00:38,676 --> 01:00:40,011 Eh, kita bertemu kemarin. 1640 01:00:40,053 --> 01:00:41,387 Itu, uh, sudah-- 1641 01:00:41,429 --> 01:00:42,430 Oh! Oh! 1642 01:00:42,472 --> 01:00:44,307 Kamulah orangnya dia berciuman tadi malam! 1643 01:00:44,349 --> 01:00:45,683 Kamu dan Claire berciuman? 1644 01:00:45,725 --> 01:00:47,894 Ya! Itu luar biasa. 1645 01:00:47,935 --> 01:00:49,312 -Itu bagus! -Apa yang hebat? 1646 01:00:49,354 --> 01:00:51,272 Travis dan Claire berciuman! 1647 01:00:51,314 --> 01:00:52,440 Itu bagus. 1648 01:00:52,482 --> 01:00:54,400 Siapa Claire? 1649 01:00:54,442 --> 01:00:56,778 Dia... sudahlah sekarang. 1650 01:00:56,819 --> 01:00:57,904 Orang ini-- maaf, aku tidak mendapatkan namamu. 1651 01:00:57,945 --> 01:00:59,072 Itu Reed. 1652 01:00:59,113 --> 01:01:00,948 Reed bekerja di sebuah stasiun berita di Chicago, 1653 01:01:00,990 --> 01:01:02,867 dan mereka sedang mewawancarai Dr Longford hari ini. 1654 01:01:02,909 --> 01:01:04,035 Mustahil. 1655 01:01:04,077 --> 01:01:05,244 Anda harus memperkenalkan kami! 1656 01:01:05,286 --> 01:01:07,497 Aku-aku minta maaf, A-aku tidak tahu siapa kalian. 1657 01:01:07,538 --> 01:01:09,624 Claire akan menjamin kita. 1658 01:01:09,666 --> 01:01:11,668 Kamu baru saja bilang tidak bahkan tahu siapa Claire! 1659 01:01:11,709 --> 01:01:12,627 Dia akan menjamin Travis dan aku. 1660 01:01:12,668 --> 01:01:13,670 Siapa kamu? 1661 01:01:13,711 --> 01:01:14,754 Hal ini mulai terasa 1662 01:01:14,796 --> 01:01:16,047 seperti Abbott dan Costello rutin. 1663 01:01:16,089 --> 01:01:17,840 -Abbott dan apa? -Siapa? 1664 01:01:17,882 --> 01:01:19,634 Lihat. Kami sangat membutuhkan bantuan Anda. 1665 01:01:19,675 --> 01:01:21,552 Ini sangat penting Saya berbicara dengan Dr. Longford hari ini. 1666 01:01:21,594 --> 01:01:22,929 Oke. Untuk Claire, 1667 01:01:22,970 --> 01:01:25,056 Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan, tapi... 1668 01:01:25,098 --> 01:01:26,933 tidak ada janji, oke? 1669 01:01:27,809 --> 01:01:28,893 Melihat? 1670 01:01:28,935 --> 01:01:30,061 Sudah kubilang, 1671 01:01:30,103 --> 01:01:32,188 alam semesta selalu menemukan jalan. 1672 01:01:39,404 --> 01:01:43,991 ♪ Aku ingin mencari cara untuk menjadi ketenangan pikiran Anda ♪ 1673 01:01:47,453 --> 01:01:48,996 Saya ingin tahu apakah Dr Longford sudah datang. 1674 01:01:49,038 --> 01:01:51,124 Rekaman gerhana masih menjadi prioritas, 1675 01:01:51,165 --> 01:01:53,418 dan bukit ini tempat terbaik untuk mendapatkannya. 1676 01:01:53,459 --> 01:01:56,254 Hei, Travis? Cari Claire. 1677 01:01:56,295 --> 01:01:57,255 Apa? 1678 01:01:57,296 --> 01:01:59,298 Tidak, alasan keseluruhannya Saya datang ke sini 1679 01:01:59,340 --> 01:02:00,842 adalah untuk membantumu. A-aku tidak bisa begitu saja-- 1680 01:02:00,883 --> 01:02:02,093 Aku punya Meredith di sini untuk membantu saya. 1681 01:02:02,135 --> 01:02:03,678 Dia ahli dalam hal ini, 1682 01:02:03,719 --> 01:02:05,388 dan, jangan tersinggung, tapi memang begitu tidak tahu apa yang saya bicarakan 1683 01:02:05,430 --> 01:02:06,472 separuh waktu. 1684 01:02:06,514 --> 01:02:07,515 Tapi apakah kamu yakin? 1685 01:02:07,557 --> 01:02:09,308 Aku tidak ingin membuangnya sahabatku. 1686 01:02:09,350 --> 01:02:10,643 Kamu tidak akan meninggalkanku, 1687 01:02:10,685 --> 01:02:11,894 dan teman seperti apa apakah saya akan menjadi seperti itu 1688 01:02:11,936 --> 01:02:13,479 jika aku mempertahankanmu dari wanita impianmu? 1689 01:02:14,897 --> 01:02:16,315 Terima kasih kawan! 1690 01:02:21,821 --> 01:02:23,614 Oh, dan jika Anda melihatnya Dr.Longford, 1691 01:02:23,656 --> 01:02:24,866 pastikan untuk membawanya ke arah kita... 1692 01:02:24,907 --> 01:02:27,243 menendang dan berteriak jika perlu. 1693 01:02:27,285 --> 01:02:29,120 Akan dilakukan. 1694 01:02:29,162 --> 01:02:34,292 ♪ Aku sudah bilang padamu "Kami akan baik-baik saja" ♪ 1695 01:02:37,003 --> 01:02:39,005 Lihat saja kerumunan ini! 1696 01:02:39,046 --> 01:02:41,215 Pemburu gerhana dari seluruh negeri 1697 01:02:41,257 --> 01:02:42,842 telah berubah dengan kekuatan penuh 1698 01:02:42,884 --> 01:02:45,803 untuk merayakan peristiwa kosmik hari ini. 1699 01:02:45,845 --> 01:02:47,180 Saya Kim Gallagher 1700 01:02:47,221 --> 01:02:49,682 melaporkan secara langsung dari Carbondale, Illinois, 1701 01:02:49,724 --> 01:02:50,975 yang hendak dilihatnya 1702 01:02:51,017 --> 01:02:54,687 gerhana matahari total kedua dalam tujuh tahun. 1703 01:02:54,729 --> 01:02:56,481 Sekarang, kita hanya kurang dari 30 menit jauhnya 1704 01:02:56,522 --> 01:02:57,982 dari awal dari acara utama, 1705 01:02:58,024 --> 01:02:59,275 tapi sebelum kita membahasnya, 1706 01:02:59,317 --> 01:03:00,693 Aku akan duduk 1707 01:03:00,735 --> 01:03:02,737 dengan podcaster populer dan astronom 1708 01:03:02,778 --> 01:03:05,031 Dr.Stanley Longford, 1709 01:03:05,072 --> 01:03:06,949 dan kamu tidak ingin melewatkan satu menit, 1710 01:03:06,991 --> 01:03:08,451 jadi pantau terus. 1711 01:03:08,493 --> 01:03:09,869 Kami jelas! 1712 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 Apakah itu oke? 1713 01:03:12,914 --> 01:03:15,124 "Oke"? Kamu luar biasa! 1714 01:03:15,166 --> 01:03:16,876 Anak itu mengatakan yang sebenarnya. 1715 01:03:16,918 --> 01:03:18,461 Tidak, itu luar biasa! 1716 01:03:18,503 --> 01:03:21,047 Percaya diri, tidak ada rasa takut. 1717 01:03:21,088 --> 01:03:23,007 Sebenarnya banyak ketakutan, 1718 01:03:23,049 --> 01:03:24,467 tapi, tahukah kamu, ketika kamu takut, 1719 01:03:24,509 --> 01:03:26,719 itu memberi Anda kesempatan untuk menjadi berani, bukan? 1720 01:03:26,761 --> 01:03:29,847 Serius, Kim, kamu berhasil! 1721 01:03:29,889 --> 01:03:31,307 Jangan terlalu bersemangat. 1722 01:03:31,349 --> 01:03:33,267 Anda tahu, itu hanya pengaturan lokal. 1723 01:03:33,309 --> 01:03:35,102 Anda tahu, kami tidak go nasional sampai wawancara. 1724 01:03:35,144 --> 01:03:37,355 Omong-omong, apakah Dr. Longford sudah datang? 1725 01:03:37,396 --> 01:03:38,940 Bagaimana kalau aku menelponnya? 1726 01:03:38,981 --> 01:03:40,066 -Oke. -Claire, bisakah kamu mengambil ini? 1727 01:03:40,107 --> 01:03:41,025 Terima kasih. 1728 01:04:01,671 --> 01:04:03,965 Hei, semuanya baik-baik saja? 1729 01:04:04,006 --> 01:04:05,716 Ya. 1730 01:04:05,758 --> 01:04:07,718 aku hanya-- 1731 01:04:07,760 --> 01:04:10,972 Déjà vu, menurutku. Menurut saya. 1732 01:04:11,013 --> 01:04:12,723 Aku tidak tahu. 1733 01:04:12,765 --> 01:04:15,101 Terakhir kali aku di sini, tujuh tahun lalu, 1734 01:04:15,142 --> 01:04:20,022 Saya semua... baru saja siap untuk membakar dunia. 1735 01:04:20,064 --> 01:04:22,692 Segalanya tidak berhasil cukup seperti itu. 1736 01:04:22,733 --> 01:04:24,819 Hal-hal yang hampir tidak pernah terjadi berolahraga 1737 01:04:24,860 --> 01:04:27,280 cara yang kita pikir akan mereka lakukan... 1738 01:04:27,321 --> 01:04:30,032 tapi mereka berhasil... 1739 01:04:30,074 --> 01:04:31,742 terkadang menjadi lebih baik. 1740 01:04:33,578 --> 01:04:36,247 Ya. Terima kasih, Claire. 1741 01:04:37,164 --> 01:04:38,457 Sekarang, fokus! 1742 01:04:38,499 --> 01:04:40,042 Anda berada di depan kamera reporter sekarang, 1743 01:04:40,084 --> 01:04:41,627 dan kamu punya wawancara nasional langsung 1744 01:04:41,669 --> 01:04:43,045 untuk bersiap-siap, kan? 1745 01:04:43,087 --> 01:04:44,589 Itu benar! 1746 01:04:44,630 --> 01:04:46,382 Anda tahu apa? Saya bisa melakukan ini. 1747 01:04:46,424 --> 01:04:47,675 Ibuku benar! 1748 01:04:47,717 --> 01:04:49,635 Bintang-bintang telah selaras untukku, 1749 01:04:49,677 --> 01:04:52,305 dan segalanya akan menjadi sempurna! 1750 01:04:52,346 --> 01:04:54,015 Teman-teman, kita punya masalah besar. 1751 01:04:54,056 --> 01:04:55,016 Apa? 1752 01:04:55,057 --> 01:04:56,225 Dan di sana, semuanya sudah siap. 1753 01:04:56,267 --> 01:04:58,060 Sempurna. 1754 01:04:58,102 --> 01:05:00,688 Sekarang, jika saya bisa terhubung saja dengan Dr. 1755 01:05:00,730 --> 01:05:02,940 kita bisa menyebut hari ini sukses. 1756 01:05:02,982 --> 01:05:04,317 Anda akan menemuinya. 1757 01:05:04,358 --> 01:05:05,943 Pria berita TV yang lucu itu akan berhasil. 1758 01:05:05,985 --> 01:05:07,236 Lucu, ya? 1759 01:05:07,278 --> 01:05:08,571 Jangan mengubah topik pembicaraan. 1760 01:05:08,613 --> 01:05:11,407 Aku berjanji, semuanya akan berhasil. 1761 01:05:11,449 --> 01:05:13,200 Tidak bisakah kamu merasakannya, Malcolm? 1762 01:05:13,242 --> 01:05:15,661 Bintang-bintang sejajar di seluruh tempat. 1763 01:05:18,456 --> 01:05:20,541 Dr.Longford, dia tidak mengangkatnya. Oke? 1764 01:05:20,583 --> 01:05:21,876 Dan aku-aku tidak bisa mencapainya asistennya juga! 1765 01:05:21,918 --> 01:05:23,753 Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. -Kamu tidak boleh serius. 1766 01:05:23,794 --> 01:05:26,005 Semuanya dibangun sekitar wawancara ini! 1767 01:05:26,047 --> 01:05:27,506 Apa yang harus kita lakukan jika dia tidak muncul? 1768 01:05:27,548 --> 01:05:29,050 -Aku tidak tahu. Kukira kita-- -Aku di sini. 1769 01:05:30,134 --> 01:05:31,510 Sangat menyesal. 1770 01:05:31,552 --> 01:05:33,596 Kami mencoba menelepon, tapi, uh... 1771 01:05:33,638 --> 01:05:35,264 penerimaannya buruk di sini. 1772 01:05:35,306 --> 01:05:37,183 Maafkan saya karena terlambat beberapa menit, 1773 01:05:37,224 --> 01:05:40,895 tapi aku baru saja melakukannya untuk mendapatkan kue bulan untuk diriku sendiri. Mm! 1774 01:05:40,936 --> 01:05:42,146 Lezat! 1775 01:05:42,188 --> 01:05:44,440 Dr.Longford, Saya Kim Gallagher. 1776 01:05:44,482 --> 01:05:46,651 Ya membuat kami khawatir di sana untuk sesaat, 1777 01:05:46,692 --> 01:05:47,985 tapi senang bertemu denganmu. 1778 01:05:48,027 --> 01:05:50,154 Bu, cantik untuk bertemu denganmu juga. 1779 01:05:50,196 --> 01:05:51,697 saya mengerti ini akan dirilis secara nasional, 1780 01:05:51,739 --> 01:05:53,866 apakah itu benar? -Eh, ya, benar. 1781 01:05:56,160 --> 01:05:57,578 eh...? 1782 01:05:57,620 --> 01:05:59,372 Aku membutuhkanmu untuk, eh, mencapai poin pembicaraan ini 1783 01:05:59,413 --> 01:06:01,374 untuk menjebakku 1784 01:06:01,415 --> 01:06:04,794 untuk mempromosikan podcast langsung saya setelah gerhana. 1785 01:06:04,835 --> 01:06:06,671 Itulah alasan mengapa aku, eh, 1786 01:06:06,712 --> 01:06:09,256 setuju untuk membatalkan pertunanganku sebelumnya. 1787 01:06:09,298 --> 01:06:10,675 Ya, tentu saja! Ya, kami benar-benar-- 1788 01:06:10,716 --> 01:06:12,134 Kami bisa menangani ini. 1789 01:06:12,176 --> 01:06:15,429 Um, jika kita bisa... lihat pertanyaannya, dan-- 1790 01:06:15,471 --> 01:06:18,224 aku minta maaf, Saya tidak melakukan pra-wawancara. 1791 01:06:18,265 --> 01:06:20,434 Itu merusak spontanitas. 1792 01:06:20,476 --> 01:06:21,936 Apakah kamu tidak memberitahunya? 1793 01:06:21,978 --> 01:06:24,897 Dr tidak melakukan pra-wawancara. 1794 01:06:24,939 --> 01:06:26,565 Merusak spontanitas.] 1795 01:06:26,607 --> 01:06:28,150 Senang mengetahuinya. Terima kasih. 1796 01:06:28,192 --> 01:06:29,193 Jangan khawatir. 1797 01:06:29,235 --> 01:06:32,238 Saya sudah melakukan ini waktu yang lama. 1798 01:06:32,279 --> 01:06:35,116 Bersama-sama, kamu dan aku akan bersinar lebih terang 1799 01:06:35,157 --> 01:06:36,200 daripada supernova. 1800 01:06:36,242 --> 01:06:38,536 Besar. Benar. Waktu supernova. 1801 01:06:38,577 --> 01:06:40,204 Jika kita bisa baru saja bersiap untuk pengambilan gambar? 1802 01:06:40,246 --> 01:06:41,414 -Tentu saja, tentu saja. -Ayo, eh-- 1803 01:06:41,455 --> 01:06:43,374 Saya hanya perlu untuk menggunakan fasilitas... 1804 01:06:43,416 --> 01:06:44,417 -Oh. -...Pertama. 1805 01:06:44,458 --> 01:06:46,001 Eh, apakah kita punya waktu untuk itu? 1806 01:06:46,043 --> 01:06:48,003 Kami siaran langsung dalam 15 menit. 1807 01:06:48,045 --> 01:06:50,506 15 menit. saya-- Bisakah kamu menunggu? 1808 01:06:50,548 --> 01:06:52,174 Aku akan lebih bahagia jika aku... 1809 01:06:52,216 --> 01:06:55,344 hilangkan sebagian tekanannya, bisa dikatakan begitu. 1810 01:06:55,386 --> 01:06:57,012 Jangan khawatir! 1811 01:06:57,054 --> 01:06:58,848 Kembali dalam sekejap! -Oke. 1812 01:07:00,182 --> 01:07:02,935 Bagus, bagus. 1813 01:07:02,977 --> 01:07:04,854 Oke, itu akan luar biasa! Mari kita bersiap-siap, teman-teman. 1814 01:07:04,895 --> 01:07:05,896 -Oke, ayo bersiap-siap. -Ayo bersiap. 1815 01:07:08,065 --> 01:07:10,609 Permisi? eh... 1816 01:07:15,197 --> 01:07:16,741 Dr.Longford! 1817 01:07:16,782 --> 01:07:19,493 Steve Hartwin. KCYD di St. Louis? 1818 01:07:19,535 --> 01:07:21,996 Ah, ya, Tuan Hartman. 1819 01:07:22,038 --> 01:07:24,582 Mohon maaf karena telah membatalkannya, 1820 01:07:24,623 --> 01:07:28,252 tapi aku harus ikut saja itu, eh, siaran nasional. 1821 01:07:28,294 --> 01:07:29,378 Saya yakin Anda mengerti. 1822 01:07:29,420 --> 01:07:30,671 -Tentu saja. -Ya. 1823 01:07:30,713 --> 01:07:32,882 Kami harus melakukan yang terbaik untuk diri kita sendiri, bukan? 1824 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 Anda sangat baik hati. 1825 01:07:34,592 --> 01:07:36,385 Sekarang, permisi, 1826 01:07:36,427 --> 01:07:39,013 Aku sungguh harus ke kamar kecil! 1827 01:07:39,054 --> 01:07:40,931 Eh, Dok, saya kira kamu membuat dirimu berbalik. 1828 01:07:40,973 --> 01:07:43,267 Ya, toilet ada jauh-jauh ke sana. 1829 01:07:45,102 --> 01:07:47,188 Terima kasih Pak Hartman. 1830 01:07:47,229 --> 01:07:48,856 Dengan senang hati. 1831 01:07:55,863 --> 01:07:57,281 Ada-- Apakah ada satu-- satu batang? 1832 01:07:57,323 --> 01:07:58,699 -Panggilan gagal lagi. -Apa? 1833 01:07:58,741 --> 01:08:00,284 Itu semua truk berita. Mereka memonopoli sinyalnya! 1834 01:08:00,326 --> 01:08:01,327 Ini tidak terjadi. 1835 01:08:01,368 --> 01:08:02,703 -Claire! -Ini tidak terjadi. 1836 01:08:02,745 --> 01:08:04,872 Hai! Itu dia. 1837 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Eh, hai, Travis. Tidak sekarang. Krisis. 1838 01:08:07,583 --> 01:08:09,210 Eh, apa yang terjadi? 1839 01:08:09,251 --> 01:08:10,961 Oh, tidak ada apa-apa. Hanya saja, kamu tahu, akhir karirku-- 1840 01:08:11,003 --> 01:08:12,463 itu saja. 1841 01:08:12,505 --> 01:08:13,881 Kami kehilangan Dr. Longford. 1842 01:08:13,923 --> 01:08:15,591 Dia pergi ke kamar kecil dan tidak pernah kembali. 1843 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Oh, dia tidak-- 1844 01:08:17,051 --> 01:08:18,469 itu bukan anjing meteor, benarkah? 1845 01:08:18,511 --> 01:08:19,970 Karena aku sudah punya tiga di antaranya. 1846 01:08:20,012 --> 01:08:21,388 -Oh... -Oh! Aku menangkapnya! 1847 01:08:21,430 --> 01:08:23,099 -Aku menangkapnya! -Oh, hai, hai, hai, Dr. Longford. 1848 01:08:23,140 --> 01:08:25,100 Dr Longford, ini Kim! -Fantastis. 1849 01:08:25,142 --> 01:08:27,061 Hai. Uh, a-di mana kamu? 1850 01:08:27,103 --> 01:08:29,563 Nona Gallagher, syukurlah! 1851 01:08:29,605 --> 01:08:33,109 A-aku-aku-aku... menurutku A-aku mungkin punya, eh, 1852 01:08:33,150 --> 01:08:34,443 berbalik entah bagaimana. 1853 01:08:34,485 --> 01:08:36,362 Um... jika Anda bisa mengirimkannya 1854 01:08:36,403 --> 01:08:38,572 seseorang untuk, eh, menjemputku, 1855 01:08:38,614 --> 01:08:40,115 Aku di, um-- 1856 01:08:40,157 --> 01:08:41,700 -Kami kehilangan dia! -Kau di--? 1857 01:08:41,742 --> 01:08:42,952 Tiga menit lagi kita siaran langsung! 1858 01:08:42,993 --> 01:08:44,370 aku datang untukmu, Dr.Longford! 1859 01:08:44,411 --> 01:08:47,248 Astaga. Astaga! 1860 01:08:47,289 --> 01:08:48,666 Kita... kita-kita bisa-- 1861 01:08:48,707 --> 01:08:50,084 Kami masih bisa lakukan ini, kan? 1862 01:08:50,126 --> 01:08:51,293 Bagaimana? Bagaimana caranya? 1863 01:08:51,335 --> 01:08:53,170 Saya akan melakukan siaran langsung kepada seluruh bangsa 1864 01:08:53,212 --> 01:08:54,547 tanpa ada orang yang bisa diajak bicara dan tidak ada yang perlu dibicarakan. 1865 01:08:54,588 --> 01:08:56,966 Tidak, tidak. Aku tidak akan membiarkan kita gagal, oke? 1866 01:08:57,007 --> 01:08:58,092 Tidak, saya produsernya! 1867 01:08:58,134 --> 01:08:59,802 Aku-aku akan memproduksinya solusinya, oke? 1868 01:08:59,844 --> 01:09:00,719 Beri aku waktu sebentar! 1869 01:09:00,761 --> 01:09:02,596 Dia akan menghasilkan solusi. 1870 01:09:03,722 --> 01:09:05,266 Anda tahu, Malcolm sangat berharap 1871 01:09:05,307 --> 01:09:06,642 untuk berbicara kepada pria Longford itu juga. 1872 01:09:06,684 --> 01:09:08,227 Hei, itu dia! 1873 01:09:08,269 --> 01:09:09,520 Temanmu, dia semacam itu profesor astronomi jagoan, 1874 01:09:09,562 --> 01:09:10,604 benar? 1875 01:09:10,646 --> 01:09:12,815 Eh, baiklah, dia seorang profesor astronomi. 1876 01:09:12,857 --> 01:09:14,692 Tidak tahu apakah Saya akan menyebutnya jagoan. 1877 01:09:14,733 --> 01:09:15,818 Ya, ya, cukup dekat. 1878 01:09:15,860 --> 01:09:17,361 Dimana dia? 1879 01:09:17,403 --> 01:09:18,279 Di atas sana. 1880 01:09:18,320 --> 01:09:19,321 Di atas sana? 1881 01:09:21,365 --> 01:09:24,118 Oke, kalian berdua bawa semua yang kita perlukan di atas bukit itu, 1882 01:09:24,159 --> 01:09:25,744 pastikan sinyalnya masih bisa menjangkau antena kita, 1883 01:09:25,786 --> 01:09:28,622 dan... kita akan menjadi tepat di belakangmu, oke? 1884 01:09:30,499 --> 01:09:32,376 Saya pikir kamu bilang dia tidak kompeten. 1885 01:09:32,418 --> 01:09:34,753 Dia sudah melakukannya 24 jam yang transformatif. 1886 01:09:36,046 --> 01:09:37,256 Ikuti terus, Travis! 1887 01:09:37,298 --> 01:09:38,465 aku datang! 1888 01:09:40,050 --> 01:09:41,343 Baiklah. 1889 01:09:41,385 --> 01:09:42,344 Oke, Kim. 1890 01:09:42,386 --> 01:09:43,679 -Uh-hah? Ya? -Dengarkan aku. 1891 01:09:43,721 --> 01:09:45,848 Kita harus menyelamatkannya seluruh wawancara. 1892 01:09:45,890 --> 01:09:47,641 Semua pertanyaan saya khusus untuk Dr. Longford 1893 01:09:47,683 --> 01:09:49,185 dan podcastnya! 1894 01:09:49,226 --> 01:09:50,603 Tidak apa-apa! Anda akan memilikinya untuk memperbaikinya dengan cepat! 1895 01:09:50,644 --> 01:09:51,645 Kamu pandai dalam hal itu, kamu bagus dalam berpikir sambil berdiri! 1896 01:09:51,687 --> 01:09:53,856 Siaran langsung di TV nasional? Tidak, saya tidak bisa. 1897 01:09:53,898 --> 01:09:54,857 Ya kamu bisa! 1898 01:09:54,899 --> 01:09:56,525 Dengarkan aku. -Oh... 1899 01:09:56,567 --> 01:09:57,776 Seperti yang kamu katakan, 1900 01:09:57,818 --> 01:09:59,778 semuanya, semuanya siapa yang mengharapkan kita gagal, 1901 01:09:59,820 --> 01:10:01,488 kita harus membuktikan bahwa mereka salah! 1902 01:10:01,530 --> 01:10:03,699 Oke? -Oke. 1903 01:10:03,741 --> 01:10:05,409 Terutama kita. 1904 01:10:05,451 --> 01:10:07,494 Sekarang, aku tidak akan mengecewakanmu, 1905 01:10:07,536 --> 01:10:08,579 dan kamu tidak akan mengecewakanku! 1906 01:10:08,621 --> 01:10:09,538 -TIDAK. Tidak. -Oke? 1907 01:10:09,580 --> 01:10:12,374 Kita bisa melakukan ini! Ya? 1908 01:10:12,416 --> 01:10:14,460 Ya! Kalau begitu mari kita lakukan ini. 1909 01:10:14,501 --> 01:10:16,253 -Ya, ayo lakukan ini! -Ya. 1910 01:10:16,295 --> 01:10:17,421 Oke, kita punya waktu 90 detik sampai mereka melemparkannya kepada kita. 1911 01:10:17,463 --> 01:10:19,924 -90 detik? -Ayo pergi. Ayo pergi. 1912 01:10:19,965 --> 01:10:21,634 - Di sebelah sini. - Apa yang terjadi? 1913 01:10:21,675 --> 01:10:23,844 Oh, apa yang terjadi 1914 01:10:23,886 --> 01:10:25,554 apakah kamu sedang berada di sini? untuk diwawancarai di TV langsung! 1915 01:10:25,596 --> 01:10:26,931 aku apa? 1916 01:10:26,972 --> 01:10:27,932 Nasional! 1917 01:10:27,973 --> 01:10:29,725 Maaf! TV langsung, secara nasional. 1918 01:10:29,767 --> 01:10:31,810 Jangan khawatir! 1919 01:10:31,852 --> 01:10:33,771 Kamu akan menjadi seperti itu berbicara tentang gerhana. 1920 01:10:33,812 --> 01:10:35,773 Anda menyukai gerhana. 1921 01:10:35,814 --> 01:10:38,359 Tunggu sebentar! Saya tidak mau diwawancarai langsung di TV. 1922 01:10:38,400 --> 01:10:40,027 Itu terlalu banyak tekanan. aku tidak-- 1923 01:10:40,069 --> 01:10:41,779 Aku tidak cocok untuk ini. -Tidak ada pilihan. 1924 01:10:41,820 --> 01:10:43,322 Anda harus selamatkan hari ini di sini, sobat. 1925 01:10:43,364 --> 01:10:45,908 Tapi, aku-aku tidak-- Maksudku, aku tidak bisa melakukan itu, Travis. 1926 01:10:45,950 --> 01:10:47,284 Anda benar-benar bisa. 1927 01:10:47,326 --> 01:10:49,912 Dr Brooks, Malcolm... 1928 01:10:49,954 --> 01:10:51,956 kamu adalah profesor favoritku karena suatu alasan. 1929 01:10:51,997 --> 01:10:54,667 Anda membuat astronomi menjadi menyenangkan dan berhubungan. 1930 01:10:54,708 --> 01:10:56,001 Berpura-pura saja kamu sedang mengajar di kelas. 1931 01:10:56,043 --> 01:10:58,170 Oke. Ya baiklah. Sama seperti aku di kelas. 1932 01:10:58,212 --> 01:11:00,381 Ya benar. Saya bisa melakukan ini. 1933 01:11:00,422 --> 01:11:02,508 Oke, ya. -Bagus, karena kamu masuk dalam 30! 1934 01:11:02,549 --> 01:11:04,843 Sama seperti di kelas... 1935 01:11:04,885 --> 01:11:06,261 kecuali sebagai gantinya dari 20 siswa menonton, 1936 01:11:06,303 --> 01:11:07,262 itu jutaan orang. 1937 01:11:07,304 --> 01:11:08,931 Tidak ada tekanan. 1938 01:11:08,973 --> 01:11:10,766 Eh, catatan. Apakah kamu punya-- oke. 1939 01:11:10,808 --> 01:11:12,768 Ya terima kasih. 1940 01:11:12,810 --> 01:11:14,603 Oke, apa yang bisa saya gunakan? 1941 01:11:18,691 --> 01:11:20,818 Hai. Apakah kamu baik? 1942 01:11:20,859 --> 01:11:22,236 Ya! Ya, aku baik-baik saja. 1943 01:11:22,278 --> 01:11:23,862 Anda mengerti, oke? 1944 01:11:23,904 --> 01:11:25,489 -Aku mengerti. Saya mengerti. -Kamu dapat ini. 1945 01:11:25,531 --> 01:11:26,824 Apakah Anda memiliki kamera definisi tinggi? 1946 01:11:26,865 --> 01:11:29,451 -Uh, ya, di sini. -Oke, bagus. 1947 01:11:29,493 --> 01:11:32,287 Jika kita bisa tautan yang diumpankan ke antena kami, 1948 01:11:32,329 --> 01:11:33,998 kita akan mendapatkan rekaman yang sempurna dari gerhana. 1949 01:11:34,039 --> 01:11:36,166 Um, apakah itu-- Apakah itu oke? Bisakah saya melakukan itu? 1950 01:11:36,208 --> 01:11:37,626 -Mengapa tidak? -Oke! 1951 01:11:37,668 --> 01:11:39,253 Ini menjadi sangat menarik tiba-tiba. 1952 01:11:39,295 --> 01:11:40,254 Ya. 1953 01:11:40,296 --> 01:11:41,922 Um, hei, Claire, 1954 01:11:41,964 --> 01:11:44,174 um, bisakah Anda menghubungkannya ini dimasukkan ke antena kita? 1955 01:11:44,216 --> 01:11:46,510 Agak sibuk saat ini, Reed! 1956 01:11:46,552 --> 01:11:47,886 Saya tahu caranya! Saya bisa melakukan itu! 1957 01:11:47,928 --> 01:11:50,264 Kalau begitu lakukanlah! 1958 01:11:50,305 --> 01:11:51,807 Ini adalah momenmu. 1959 01:11:51,849 --> 01:11:53,934 Aku tahu ini saja sangat kacau, tapi-- 1960 01:11:53,976 --> 01:11:55,477 ...tapi untuk segalanya itu terasa gila 1961 01:11:55,519 --> 01:11:57,688 dan kacau dan acak tentang alam semesta, 1962 01:11:57,730 --> 01:11:59,815 ada hal lain sepertinya-- 1963 01:11:59,857 --> 01:12:00,733 Baiklah, kalian, kita harus pergi. 1964 01:12:00,774 --> 01:12:02,109 Kita harus pergi! Kita harus pergi. 1965 01:12:04,945 --> 01:12:07,573 ...dirancang dengan sempurna. 1966 01:12:10,993 --> 01:12:12,953 Dirancang dengan sempurna. 1967 01:12:17,708 --> 01:12:19,043 Hai semuanya. 1968 01:12:19,084 --> 01:12:20,210 Itu Kim Gallagher, 1969 01:12:20,252 --> 01:12:23,130 siaran langsung dari Carbondale, Illinois, 1970 01:12:23,172 --> 01:12:25,632 tepat di jalur totalitas untuk gerhana hari ini, 1971 01:12:25,674 --> 01:12:28,177 yang akan dimulai hanya dalam waktu sekitar lima menit. 1972 01:12:28,218 --> 01:12:29,928 Sementara itu, 1973 01:12:29,970 --> 01:12:31,889 kami memiliki wawancara yang bagus berbaris untukmu. 1974 01:12:31,930 --> 01:12:34,391 Sayangnya, Dr. Longford tidak bisa bersama kita, 1975 01:12:34,433 --> 01:12:37,311 tapi kami punya hal fantastis lainnya profesor astronomi 1976 01:12:37,353 --> 01:12:39,313 siapa yang ada di sini untuk membantu kami memahaminya 1977 01:12:39,354 --> 01:12:40,731 apa yang sedang terjadi di langit hari ini. 1978 01:12:40,773 --> 01:12:43,067 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya? beritahu orang-orang di rumah 1979 01:12:43,108 --> 01:12:45,152 nama Anda, Dokter-- 1980 01:12:46,695 --> 01:12:48,280 eh... 1981 01:12:48,322 --> 01:12:50,699 eh, Brooks, Malcolm Brooks. 1982 01:12:51,742 --> 01:12:53,243 Hai. 1983 01:12:53,285 --> 01:12:56,205 Saya Kim. Senang bertemu denganmu. 1984 01:12:56,246 --> 01:12:58,332 Senang bertemu denganmu juga, Kim. 1985 01:13:00,542 --> 01:13:03,921 Jadi, Dr. Brooks-- eh, bolehkah aku memanggilmu Malcolm? 1986 01:13:03,962 --> 01:13:05,839 -Malcolm, kumohon. -Malcolm, oke. Hai. 1987 01:13:05,881 --> 01:13:06,924 Maaf! 1988 01:13:06,965 --> 01:13:08,258 Jadi, Malcolm, um... 1989 01:13:08,300 --> 01:13:10,636 sudah berapa lama kamu berada mengajar astronomi? 1990 01:13:10,677 --> 01:13:12,346 Eh, sekitar lima tahun sekarang. 1991 01:13:12,387 --> 01:13:15,557 Saya menyelesaikan PhD saya dalam Fisika Terapan di SIU 1992 01:13:15,599 --> 01:13:16,725 di sini di Carbondale, 1993 01:13:16,767 --> 01:13:18,519 dan diangkat menjadi profesor 1994 01:13:18,560 --> 01:13:21,939 di, eh, Solana Ridge Perguruan Tinggi Junior di Arizona. 1995 01:13:21,980 --> 01:13:23,107 Arizona? 1996 01:13:23,148 --> 01:13:26,652 Itu jauh sekali dari, eh, Carbondale. 1997 01:13:26,693 --> 01:13:28,237 Memang benar, tapi... 1998 01:13:28,278 --> 01:13:31,198 Saya akan melakukan perjalanan sejauh apa pun untuk kesempatan seperti ini. 1999 01:13:32,241 --> 01:13:34,284 Sebuah peluang 2000 01:13:34,326 --> 01:13:35,911 untuk melihat gerhana total, tentu saja. 2001 01:13:35,953 --> 01:13:36,912 -Tentu saja. -Tentu saja. 2002 01:13:36,954 --> 01:13:38,038 Apakah ibu baik-baik saja? 2003 01:13:38,080 --> 01:13:39,706 Dia terlihat lucu. 2004 01:13:39,748 --> 01:13:43,627 Oh menurutku Ibu lebih baik daripada baik-baik saja. 2005 01:13:43,669 --> 01:13:47,214 Itu seperti yang kukatakan padanya... bintang-bintang telah sejajar. 2006 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 Jadi, apakah Anda bepergian ke sini? dengan istrimu? 2007 01:13:49,216 --> 01:13:50,426 -Oh tidak. -TIDAK? 2008 01:13:50,467 --> 01:13:51,885 Tidak, tidak. Saya belum menikah. 2009 01:13:51,927 --> 01:13:55,764 Tidak, aku masih belum melakukannya untuk menemukan... milikku yang paling cocok. 2010 01:13:55,806 --> 01:13:57,224 Tidak, saya sangat mengerti. 2011 01:13:57,266 --> 01:13:59,059 Anda tahu, sebagai seorang lajang, 2012 01:13:59,101 --> 01:14:00,519 sepenuhnya tidak terikat orang itu sendiri, 2013 01:14:00,561 --> 01:14:02,563 Saya tahu betapa sulitnya bisa untuk menemukan itu... 2014 01:14:02,604 --> 01:14:04,106 sangat cocok. -Itu benar. 2015 01:14:04,148 --> 01:14:05,399 Ini bisa jadi sulit, 2016 01:14:05,440 --> 01:14:07,317 tapi yang penting adalah jangan pernah kehilangan harapan. 2017 01:14:07,359 --> 01:14:11,196 Menemukan yang paling cocok bisa bersabar. 2018 01:14:11,238 --> 01:14:13,615 Terkadang hal itu membutuhkan waktu banyak kesabaran. 2019 01:14:15,826 --> 01:14:18,078 Berbicara tentang kecocokan yang sempurna... 2020 01:14:18,120 --> 01:14:19,955 bisakah kamu menjelaskannya kepada orang-orang di rumah 2021 01:14:19,997 --> 01:14:21,248 kenapa, di hari seperti hari ini, 2022 01:14:21,290 --> 01:14:22,708 matahari dan bulan cocok sekali? 2023 01:14:22,749 --> 01:14:24,126 Ya! 2024 01:14:24,168 --> 01:14:27,629 Soalnya, matahari 400 kali lipat lebih besar dari bulan, 2025 01:14:27,671 --> 01:14:30,090 tapi bulan 400 kali lebih dekat ke Bumi, yang... 2026 01:14:30,132 --> 01:14:31,633 Itu sebabnya, saat gerhana, 2027 01:14:31,675 --> 01:14:33,886 sepertinya mereka diciptakan untuk satu sama lain. 2028 01:14:33,927 --> 01:14:35,762 Itu suatu kebetulan sekali. 2029 01:14:35,804 --> 01:14:38,348 Anda tahu, alam semesta sebenarnya penuh 2030 01:14:38,390 --> 01:14:39,475 kebetulan seperti itu. 2031 01:14:39,516 --> 01:14:40,475 -Hmm! -Misalnya, 2032 01:14:40,517 --> 01:14:42,060 bukankah itu luar biasa 2033 01:14:42,102 --> 01:14:44,354 bahwa jalan totalitas gerhana tahun ini 2034 01:14:44,396 --> 01:14:46,023 dan gerhana tujuh tahun yang lalu 2035 01:14:46,064 --> 01:14:47,941 keduanya lulus benar melalui Carbondale? 2036 01:14:47,983 --> 01:14:51,320 Anda tahu, saya sebenarnya ada di sini untuk gerhana terakhir. 2037 01:14:51,361 --> 01:14:53,739 Bagaimana dengan itu? Aku juga! 2038 01:14:53,780 --> 01:14:58,035 Dan kebetulan-kebetulan kosmik terus datang, bukan? 2039 01:14:58,076 --> 01:14:59,286 Sepertinya memang begitu. 2040 01:14:59,328 --> 01:15:00,829 Tapi tahukah Anda, tujuh tahun lalu, 2041 01:15:00,871 --> 01:15:03,749 matahari dan bulan jalan bersilangan, bahkan terhubung, 2042 01:15:03,790 --> 01:15:05,918 tapi... entahlah, 2043 01:15:05,959 --> 01:15:08,462 untuk beberapa alasan, itu tidak klik, bukan? 2044 01:15:10,214 --> 01:15:12,216 Apakah Ibu mengenal pria itu? 2045 01:15:12,257 --> 01:15:14,384 Sepertinya begitu. 2046 01:15:14,426 --> 01:15:16,803 menurutku Saya tahu maksud Anda. 2047 01:15:16,845 --> 01:15:18,096 Mungkin... 2048 01:15:18,138 --> 01:15:21,683 waktu alam semesta entah bagaimana rasanya kurang tepat. 2049 01:15:21,725 --> 01:15:23,143 Itulah yang saya pikirkan. 2050 01:15:23,185 --> 01:15:27,564 Tapi, saya tidak tahu, Menurutku kali ini... 2051 01:15:27,606 --> 01:15:29,024 segalanya akan berbeda. 2052 01:15:29,066 --> 01:15:31,818 Saya pikir Anda mungkin benar. 2053 01:15:34,196 --> 01:15:36,990 Kita hanya berjarak beberapa saat lagi dari gerhana... 2054 01:15:37,032 --> 01:15:38,617 awal, 2055 01:15:38,659 --> 01:15:40,702 jadi kembali padamu di stasiun, Keith, 2056 01:15:40,744 --> 01:15:42,788 dan aku akan kembali ke sini tepat setelah pertunjukan. 2057 01:15:44,248 --> 01:15:46,333 Dan kami jelas! 2058 01:15:48,919 --> 01:15:50,963 Itu luar biasa, Kim! 2059 01:15:51,004 --> 01:15:54,299 Itu tadi, eh, sederhana, turun ke bumi... 2060 01:15:54,341 --> 01:15:55,592 Maksudku, 2061 01:15:55,634 --> 01:15:58,971 itu sedikit anehnya pribadi, 2062 01:15:59,012 --> 01:16:00,555 tapi aku menyukainya, dan, maksudku, 2063 01:16:00,597 --> 01:16:01,556 tidak ada yang akan pernah melakukannya memanggilmu "Pembakaran Freezer" 2064 01:16:01,598 --> 01:16:02,891 setelah itu, kan? 2065 01:16:02,933 --> 01:16:05,227 Terima kasih untuk itu, Reed. Saya sangat menghargainya. 2066 01:16:05,269 --> 01:16:06,103 Oke! 2067 01:16:06,144 --> 01:16:07,563 -Oke? -Kamu siap berangkat. 2068 01:16:09,314 --> 01:16:11,775 Hai. Ya, ini Reed. 2069 01:16:11,817 --> 01:16:14,695 Oke, terserah yang kamu gunakan untuk gerhana, 2070 01:16:14,736 --> 01:16:17,114 Saya punya sesuatu yang lebih baik. Saya mengirimkannya kepada Anda sekarang. 2071 01:16:17,155 --> 01:16:19,992 Ini adalah gambar langsung berdefinisi tinggi. 2072 01:16:20,033 --> 01:16:22,703 saya sedang berbicara Kualitas setingkat NASA di sini. 2073 01:16:22,744 --> 01:16:26,415 Jadi... lama tidak bertemu, Malcolm. 2074 01:16:26,456 --> 01:16:27,791 Sudah beberapa saat... 2075 01:16:27,833 --> 01:16:29,042 -Ya. -...Kim. 2076 01:16:29,084 --> 01:16:31,378 Setidaknya kita punya kali ini. 2077 01:16:33,463 --> 01:16:35,799 Eh, menurutku kita-- kita punya waktu beberapa menit. 2078 01:16:35,841 --> 01:16:37,217 Kamu ingin jalan-jalan? 2079 01:16:37,259 --> 01:16:39,553 Tidak ada yang lebih kucintai. 2080 01:16:45,934 --> 01:16:47,060 Baiklah semuanya! 2081 01:16:47,102 --> 01:16:51,940 Dengarkan! Gerhana hampir tiba! 2082 01:16:51,982 --> 01:16:54,901 Wah! 2083 01:16:56,361 --> 01:16:57,195 Kerja bagus mendapatkan kamera ini 2084 01:16:57,237 --> 01:16:58,864 terhubung ke feed begitu cepat. 2085 01:16:58,905 --> 01:17:00,907 Aku senang aku bisa melewatinya, 2086 01:17:00,949 --> 01:17:02,784 tapi ini orangnya yang layak mendapatkan semua pujian. 2087 01:17:02,826 --> 01:17:04,578 Itu adalah idenya. 2088 01:17:04,619 --> 01:17:05,662 Terima kasih untuk, kamu tahu, 2089 01:17:05,704 --> 01:17:07,289 membiarkan kami mengambil alih seluruh pengaturan Anda. 2090 01:17:07,331 --> 01:17:08,623 Apakah kamu bercanda? 2091 01:17:08,665 --> 01:17:10,417 Itu yang paling menarik dua menit dalam hidupku. 2092 01:17:10,459 --> 01:17:12,502 Saya tidak percaya Saya adalah bagian dari itu. 2093 01:17:12,544 --> 01:17:15,464 Jadi, eh, produser berita TV ya? 2094 01:17:15,505 --> 01:17:17,716 Anda harus melihat tindakan seperti ini sepanjang waktu, kan? 2095 01:17:17,758 --> 01:17:20,010 Sebenarnya aku memang begitu masih agak baru dalam hal ini, 2096 01:17:20,052 --> 01:17:23,472 tapi, ya, itu bisa menjadi agak liar. 2097 01:17:23,513 --> 01:17:25,599 Mungkin nanti kita bisa... 2098 01:17:25,640 --> 01:17:27,184 ambil kopi? 2099 01:17:27,225 --> 01:17:29,269 Anda bisa menceritakan beberapa cerita kepada saya. 2100 01:17:30,228 --> 01:17:31,730 Ya, tentu, ya. 2101 01:17:31,772 --> 01:17:33,440 Aku punya banyak. 2102 01:17:36,026 --> 01:17:38,320 Dr.Longford! Apakah kamu baik-baik saja? 2103 01:17:38,362 --> 01:17:39,404 Saya baik-baik saja. 2104 01:17:39,446 --> 01:17:41,323 Saya hanya merasa tidak enak. 2105 01:17:41,365 --> 01:17:44,534 Saya melewatkan wawancara. 2106 01:17:44,576 --> 01:17:46,536 Tapi bukan gerhana. 2107 01:17:48,747 --> 01:17:50,916 Terima kasih. 2108 01:17:50,957 --> 01:17:53,794 Ada mitos Tahiti itu mengingatkanku pada kita. 2109 01:17:53,835 --> 01:17:55,712 Saya sangat menyukainya, Aku memasukkannya ke dalam bukuku. 2110 01:17:55,754 --> 01:17:56,880 Anda menulis buku? 2111 01:17:56,922 --> 01:17:59,049 Ya. Itu disebut “Fenomena Kosmik 2112 01:17:59,091 --> 01:18:00,759 dan Dampaknya tentang Budaya Awal: 2113 01:18:00,801 --> 01:18:03,136 Sebuah Studi dalam Tiga Bagian, Jilid I." 2114 01:18:03,178 --> 01:18:05,764 Kedengarannya seperti benar-benar pembalik halaman. 2115 01:18:07,974 --> 01:18:09,017 Pokoknya... 2116 01:18:09,059 --> 01:18:11,103 ceritanya berlanjut 2117 01:18:11,144 --> 01:18:13,188 itu matahari dan bulan 2118 01:18:13,230 --> 01:18:16,441 bertemu untuk pertama kalinya saat gerhana... 2119 01:18:16,483 --> 01:18:20,529 dan, yah, mereka jatuh cinta, 2120 01:18:20,570 --> 01:18:22,989 dan mereka menjadi sangat terpikat satu sama lain 2121 01:18:23,031 --> 01:18:26,034 bahwa mereka tersesat di langit, 2122 01:18:26,076 --> 01:18:28,954 jadi mereka menciptakan bintang-bintang 2123 01:18:28,995 --> 01:18:31,540 untuk menemukan jalan kembali ke jalan mereka yang benar. 2124 01:18:33,458 --> 01:18:35,585 Itu indah. 2125 01:18:37,003 --> 01:18:41,716 Saya pikir saya sedikit tersesat setelah gerhana terakhir itu, 2126 01:18:41,758 --> 01:18:43,885 dan aku melewatinya banyak naik turun 2127 01:18:43,927 --> 01:18:48,265 hanya... mencoba mencari jalanku... 2128 01:18:48,306 --> 01:18:50,058 tapi menurutku Saya berada di jalur yang benar sekarang. 2129 01:18:52,102 --> 01:18:53,770 Pengungkapan penuh? 2130 01:18:53,812 --> 01:18:55,313 Oke. 2131 01:18:55,355 --> 01:18:58,859 Aku sudah banyak memikirkanmu selama tujuh tahun terakhir. 2132 01:18:58,900 --> 01:19:00,444 Anda seperti 2133 01:19:00,485 --> 01:19:03,530 orang asing yang cantik ini yang datang ke dalam hidupku, 2134 01:19:03,572 --> 01:19:05,031 memberiku gambaran sekilas 2135 01:19:05,073 --> 01:19:07,617 betapa istimewanya hubungan pribadi bisa jadi, 2136 01:19:07,659 --> 01:19:09,619 dan kemudian... menghilang. 2137 01:19:12,414 --> 01:19:14,583 Saya tidak ingin menunggu untuk fenomena kosmik lainnya 2138 01:19:14,624 --> 01:19:15,876 untuk bertemu denganmu lagi. 2139 01:19:15,917 --> 01:19:18,044 Tidak, aku juga tidak menginginkan hal itu. 2140 01:19:19,838 --> 01:19:22,382 Ada... ada sesuatu yang sudah sangat ingin kulakukan 2141 01:19:22,424 --> 01:19:24,718 sejak terakhir kali aku melihatmu. 2142 01:19:24,760 --> 01:19:29,055 Yah, jangan buat aku menunggu tujuh tahun lagi. 2143 01:19:48,283 --> 01:19:49,826 Ya! 2144 01:19:49,868 --> 01:19:51,495 Itu yang terbaik! 2145 01:19:51,536 --> 01:19:54,247 Yang terbaik yang pernah ada! 2146 01:20:01,004 --> 01:20:04,466 Gerhana! Ini sudah berakhir. 2147 01:20:04,508 --> 01:20:05,675 Hah. 2148 01:20:05,717 --> 01:20:07,802 Saya tidak percaya kami melewatkannya. 2149 01:20:07,844 --> 01:20:11,765 Eh, kamu melihat satu gerhana, Anda telah melihat semuanya. 2150 01:20:13,850 --> 01:20:14,935 Nona Gallagher! 2151 01:20:14,976 --> 01:20:16,978 Ah! Halo! 2152 01:20:17,020 --> 01:20:18,605 Dr. 2153 01:20:18,647 --> 01:20:21,066 Saya sangat menyesal Saya melewatkan wawancara Anda. 2154 01:20:21,107 --> 01:20:22,567 Sebenarnya, tidak. 2155 01:20:22,609 --> 01:20:25,195 Maksudku, aku-aku senang bahwa kamu baik-baik saja, tentu saja, 2156 01:20:25,237 --> 01:20:26,988 tetapi jika Anda tidak melewatkannya, 2157 01:20:27,030 --> 01:20:29,783 Saya mungkin tidak akan bersatu kembali dengan seseorang yang sangat spesial bagiku. 2158 01:20:29,824 --> 01:20:31,201 Dengan baik! 2159 01:20:31,243 --> 01:20:34,829 Saya bisa menangkap sebagian besar wawancaramu di ponselku. 2160 01:20:34,871 --> 01:20:36,832 Saya cukup terkesan. 2161 01:20:36,873 --> 01:20:41,002 Eh, sepertinya kamu... agak familiar bagiku. 2162 01:20:41,044 --> 01:20:43,129 Ya, aku satu kelas denganmu di SIU. 2163 01:20:43,171 --> 01:20:45,131 -Oh! -Dan aku sebenarnya berharap, um, 2164 01:20:45,173 --> 01:20:46,508 Anda tahu, saya punya naskah ini. 2165 01:20:46,550 --> 01:20:49,344 Itu semacam bagian dari astronomi, bagian sosiologi. 2166 01:20:49,386 --> 01:20:51,972 Ini tentang bagaimana fenomena kosmik seperti gerhana hari ini 2167 01:20:52,013 --> 01:20:53,181 telah menginspirasi kami 2168 01:20:53,223 --> 01:20:55,267 untuk mencari ilmu dan pemahaman 2169 01:20:55,308 --> 01:20:56,351 selama berabad-abad. 2170 01:20:56,393 --> 01:20:57,352 Apa namanya? 2171 01:20:57,394 --> 01:20:58,353 Itu disebut "Fenomena Kosmik"-- 2172 01:20:58,395 --> 01:21:01,064 "Budaya Kosmik." Benar? 2173 01:21:01,106 --> 01:21:02,190 Judul yang bagus. 2174 01:21:02,232 --> 01:21:04,359 Dan apakah kamu punya a, eh, kesepakatan penerbitan? 2175 01:21:04,401 --> 01:21:05,860 Yah, aku agak berharap Anda mungkin melihatnya, 2176 01:21:05,902 --> 01:21:07,821 dan, eh, jika kamu-- jika kamu menyukainya, 2177 01:21:07,863 --> 01:21:09,990 mungkin kamu bisa tuliskan sedikit uraian singkat untuk saya 2178 01:21:10,031 --> 01:21:11,700 atau rekomendasi 2179 01:21:11,741 --> 01:21:13,535 saya bisa menaruhnya dalam pertanyaan pengajuan saya. 2180 01:21:13,577 --> 01:21:14,744 Ya... 2181 01:21:14,786 --> 01:21:17,581 Saya ingin membantu seorang mantan siswa, 2182 01:21:17,622 --> 01:21:20,584 dan jika itu semua yang kamu katakan... 2183 01:21:20,625 --> 01:21:22,961 Aku akan meneruskannya kepada agen sastra saya. 2184 01:21:23,003 --> 01:21:24,421 Kedengarannya luar biasa. 2185 01:21:24,462 --> 01:21:28,174 Mengapa kita tidak mendiskusikannya di podcastku sore ini? 2186 01:21:28,216 --> 01:21:31,553 -Kamu ingin aku ada di podcastmu? -Tentu saja, kalian berdua. 2187 01:21:31,595 --> 01:21:34,055 Anda memiliki chemistry yang luar biasa. 2188 01:21:34,097 --> 01:21:35,682 Terima kasih! 2189 01:21:35,724 --> 01:21:37,517 Kami juga berpikir demikian. 2190 01:21:37,559 --> 01:21:39,102 Fantastis. 2191 01:21:39,144 --> 01:21:43,231 Ya, kami, uh, kami sedang merekam di atas panggung... dalam satu jam. 2192 01:21:43,273 --> 01:21:47,152 Hei, kita sedang keluar sebentar, jadi apakah kalian ingin... 2193 01:21:47,193 --> 01:21:49,529 Oh! Uh, Dr. Longford, um, apakah kamu ingin terjun? 2194 01:21:49,571 --> 01:21:51,031 Setidaknya yang bisa kita lakukan adalah pasang podcast Anda. 2195 01:21:51,072 --> 01:21:53,283 Oh, luar biasa! 2196 01:21:53,325 --> 01:21:56,411 Oke, kami kembali dalam lima...empat... 2197 01:21:59,623 --> 01:22:00,874 Selamat datang kembali, semuanya! 2198 01:22:00,916 --> 01:22:02,834 Nah, itu dia, 2199 01:22:02,876 --> 01:22:04,920 gerhana lain untuk buku. 2200 01:22:04,961 --> 01:22:06,004 Saya Kim Gallagher, 2201 01:22:06,046 --> 01:22:08,340 di sini dengan terkenal di dunia astronom 2202 01:22:08,381 --> 01:22:11,885 Dr Stanley Longford dan Dr. 2203 01:22:11,926 --> 01:22:13,303 Jadi, Dr. Longford, 2204 01:22:13,345 --> 01:22:15,305 apakah kamu ingin mengatakan sesuatu kepada orang-orang di rumah? 2205 01:22:15,347 --> 01:22:16,431 Ya terima kasih. 2206 01:22:16,473 --> 01:22:18,516 Pastikan untuk bergabung kami bertiga 2207 01:22:18,558 --> 01:22:22,938 untuk episode langsung khusus podcast saya, 2208 01:22:22,979 --> 01:22:24,981 yang akan segera dimulai. 2209 01:22:25,023 --> 01:22:26,650 Saya tidak sabar untuk duduk bersamamu 2210 01:22:26,691 --> 01:22:29,235 dan belajar lebih banyak lagi tentang apa yang terjadi di sini hari ini. 2211 01:22:29,277 --> 01:22:30,153 Terima kasih. 2212 01:22:30,195 --> 01:22:32,781 -Jadi... Malcolm? -Mm-hmm? 2213 01:22:32,822 --> 01:22:34,991 Lain kali matahari dan bulan bersilangan 2214 01:22:35,033 --> 01:22:38,078 di Amerika Utara, itu akan menjadi tahun 2044. 2215 01:22:39,204 --> 01:22:40,580 Bagaimana menurut anda kamu akan melakukannya 2216 01:22:40,622 --> 01:22:43,792 untuk gerhana berikutnya dalam... 18 tahun? 2217 01:22:43,833 --> 01:22:46,169 Yah, jika beruntung... 2218 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Aku akan menghabiskannya bersamamu. 2219 01:22:52,634 --> 01:22:54,135 Sekali lagi, 2220 01:22:54,177 --> 01:22:57,931 Saya Kim Gallagher untuk Berita WGZA di Chicago, 2221 01:22:57,972 --> 01:22:59,975 dan dalam kata-kata dari Dr. Longford di sini, 2222 01:23:00,016 --> 01:23:01,768 Jauhkan kepalamu di awan... 2223 01:23:01,810 --> 01:23:05,105 Dan bintang di matamu! 2224 01:23:05,146 --> 01:23:06,940 Jernih! 2225 01:23:06,981 --> 01:23:08,358 Fantastis. 2226 01:23:08,400 --> 01:23:09,943 Terima kasih. Terima kasih. 2227 01:23:09,984 --> 01:23:11,528 Terima kasih, Dr. Longford. 2228 01:23:11,569 --> 01:23:12,988 Ya terima kasih. 2229 01:23:17,575 --> 01:23:20,620 ♪ Tapi kita terbang melalui langit ♪ 2230 01:23:24,749 --> 01:23:27,335 ♪ Kami terbang melalui langit ♪